Voorbeelden van het gebruik van Ferran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Enviar a Ferran Enviando….
Ferran fue un anfitrión increíble.
La moción, ante el Juez Becker, para reabrir el caso Ferran.
Ferran estuvo muy amable y atento.
Los hechos del casoMaxwell no son aplicables ni remotamente al caso Ferran.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Anna y Ferran toman una casa de campo para un acceso rápido y fácil a los principales puntos de interés de la Garrotxa.
Anna en Ferrán neem een huisje voor snelle en eenvoudige toegang tot de belangrijkste attracties in de Garrotxa.Calle Avinyo es una de las mejores y más variadas calles de tiendas de Barcelona,y conduce a Calle Ferran.
Calle Avinyo is één Tanto Xavier como el Ferran, el vecino que nos abrió la puerta, fueron muy atentos y responsivos y nos dieron consejos muy útiles de cosas que hacer por el Priorat.
Zoveel als Xavier Fernando, de buurman de deur openden we waren zeer attent en responsief en gaf ons goede tips over dingen te doen voor Priorat.Nos hicieron una sartén, la mejor q habíamos probar nunca, y nosotros les enseñaron a hacer gyntònic,jaja hicimos reír mucho con Carmen y Ferran.
We maakten een paella, q we hadden de beste smaak ooit, en we geleerd om gyntònic,haha we lachen veel met Carmen en Fernando.La Calle Ferran, justo saliendo de Las Ramblas, es una de las calles más activas y vibrantes de Barcelona, así que es el lugar perfecto para que el bar atraiga a las personas que están caminando por ahí.
Calle Ferran, een zijstraat van Las Ramblas is één van de drukste, levendigste straten in Barcelona, dus het is de perfecte plaats voor een bar voor rondwandelende mensen.En los últimos años,la nueva ola de chefs gastronómicos experimentales, como Ferran Adria(el fundador del restaurante El Bulli), han llevado a la región a ser famosa en todo el mundo.
In de laatste jaren heeft denieuwe golf van experimentele gastronomische chefs, zoals Ferran Adria(de oprichter van het restaurant El Bulli) de streek onder de internationale aandacht gebracht.Ferran, 42, Ciutat Vella, 08002 Barcelona, España- Este barrio es una opción genial para los viajeros interesados en salir de compras, comer tapas y comida- Comprobar la ubicación Ubicación ideal. Mostrar mapa.
Ferran, 42, Ciutat Vella, 08002 Barcelona, Spanje- Deze buurt is een geweldige keuze voor reizigers met interesse voor winkelen, tapas, en eten- Controleer locatie Uitstekende locatie- toon op kaart.Si usted está buscando una señal de su visita a Barcelona,Carrer de Ferran te lleva todo el camino a través del Barrio Gótico, la presentación de algunas de las tiendas de recuerdos con más encanto en el camino.
Als u op zoek bent naar een teken van uwbezoek aan Barcelona, Carrer de Ferran leidt u helemaal over de Gotische wijk, de presentatie van een aantal van de meest charmante souvenirwinkels langs de weg.Ferran, 42, Ciutat Vella, 08002 Barcelona, España- Este barrio es una opción genial para los viajeros interesados en las compras, comer tapas y la comida- Comprobar la ubicación Ubicación excelente- Mostrar mapa.
Ramblas, 45, Ciutat Vella, 08002 Barcelona, Spanje- Deze buurt is een geweldige keuze voor reizigers met interesse voor winkelen, tapas, en eten- Controleer locatie Uitstekende locatie- toon op kaart.Con un poco de química en la cocina, puede disfrutar de un nuevo tipo de caviar- caviar de manzana-desarrollado por primera vez por Ferran Adrià, el chef del restaurante El Bulli que experimentó con la esferificación.
Met een beetje keukenchemie kun je genieten van een nieuw soort kaviaar- appelkaviaar-voor het eerst ontwikkeld door Ferran Adrià, de chef-kok van El Bulli Restaurant die experimenteerde met sferificatie.El Mercado Artesanal de Sant Ferran(de mayo a octubre, aproximadamente) está situado en la calle principal que va a la iglesia, y abre cada día excepto miércoles y domingos de 21h a 24h.
De ambachtsmarkt van Sant Ferran(ongeveer van mei tot en met oktober) vindt plaats in de hoofdstraat die naar de kerk leidt en is, met uitzondering van woensdag en zondag, elke dag geopend van 21.00 tot 24.00 uur.Desde los frutos del mar Mediterráneo hasta los despojos de los Pirineos, desde las notas de azafrán ycomino de los moros hasta los locos experimentos moleculares de Ferran Adria, la comida española es atemporal y vanguardista.
Van de vruchten van de Middellandse Zee tot de buit van de Pyreneeën,van de saffraan en komijntonen van de Moren tot de waanzinnige moleculaire experimenten van Ferran Adria, Spaans eten is tijdloos en toch avant garde.La zona de Cala Embaster,es tranquila pero muy cercana al centro de San Ferran, allí se puede encontrar supermercados, bares restaurantes y demás servicios como el acceso al transporte público o farmacia y médico.
Cala Embaster omgeving is rustig,maar zeer dicht bij het centrum van San Ferran, daar kunt u supermarkten, bars, restaurants en andere diensten, zoals de toegang tot het openbaar vervoer of de farmacie en medische vinden.Dos documentos conservados: la izquierda, el horario de la donación por el rey Martín I del Real Alcázar de Valldemosa los cartujos, y, a la derecha,el escultor Ferran Adrian factura de los Santos talló en la Iglesia.
Twee documenten bewaard gebleven: links, het schema van de donatie door koning Martin I van de Alcázar Real de Valldemosa aan de kartuizers, en, rechts,het wetsvoorstel beeldhouwer Adrian Ferran voor de heiligen gesneden hij in de kerk.Cocineros famosos como Ferran Adriá, Santi Santamaría o Sergi Arola han puesto la cocina catalana en un lugar de privilegio en la escena gastronómica mundial y, sin duda, el Mercado de la Boquería es un escaparate desde donde contemplarla en su estado más auténtico.
Beroemde chef-koks zoals Ferran Adriá, Santi Santamaria of Sergi Arola hebben de Catalaanse keuken op een geprivilegieerde plaats in de wereldwijde gastronomische scène helpen zetten.A 30 minutos de Girona(donde pueden disfrutar de su casco antiguo, su muralla, la catedral y el barrio judío) y Figueras(museo Dalí, museo del juguete,castillo de San Ferran considerado el castillo más grande de Europa) así como disfrutar de sus zonas comerciales.
Minuten van Girona(waar u kunt genieten van de oude stad, de muren, de kathedraal en de Joodse wijk) en Figueras(Dali museum, speelgoedmuseum,Kasteel San Ferran beschouwd als het grootste kasteel in Europa) en genieten de winkelstraten.Andrea Tumbarello,- discípulo de Ferran Adrià y de Pierre Gagnaire-, conocido como“el rey de la trufa” por su genialidad en el empleo de este ingrediente, ha abierto su mítico Don Giovanni en el NH Collection Barcelona Constanza.
Andrea Tumbarello, leerling van Ferran Adrià en Pierre Gagnaire en beter bekend als de “koning van de truffel” wegens zijn opmerkelijk gebruik van dit ingrediënt, heeft zijn eigen restaurant, Don Giovanni, geopend in NH Collection Barcelona Constanza.El decreto de creación de las parroquias de la Diócesis de Eivissa y Formentera de 1785 contemplaba, además de las de Sant Francesc Xavier y del Pilar de la Mola,una tercera parroquia en la isla de Formentera dedicada a Sant Ferran, con una iglesia que debía construirse en las Salinas.
Het decreet tot oprichting van de parochies van het bisdom Ibiza en Formentera van 1785 overwoog, naast die van Sant Francesc Xavier en de Pilar de la Mola,een derde parochie op het eiland Formentera gewijd aan Sant Ferran, met een kerk te bouwen in de Salinas.Cocinero y repostero catalán,hermano del prestigioso cocinero Ferran Adrià; Albert cuenta con 3 Estrellas Michelin(Tickets, Pakta y Hoja Santa), 5 Soles(3 Tickets, 1 Hoja Santa, 1 Pakta) de la Guía Repsol, así como numerosos reconocimientos.
Albert, de bekende Catalaanse kok en patissier,broer van de beroemde sterkok Ferran Adrià, kan bogen op 3 Michelinsterren(Tickets, Pakta en Hoja Santa), 5 Zonnen(3 Tickets, 1 Hoja Santa, 1 Pakta) van Guía Repsol en vele andere erkenningen.Su extensa oferta de restaurantes, de influencia catalana y mediterránea, galardonados con estrellas Michelin como El Celler deCan Roca, sin olvidar al chef mejor considerado del mundo Ferran Adrià, estamos ansiosos que el nuevo Bulli abre sus puertas para finales del 2017 o principios del 2018.
Het uitgebreide aanbod van restaurants, Catalaanse en mediterrane invloeden, een Michelin-ster als El Celler de Can Roca,niet te vergeten de chef-kok beste beschouwd als de wereld Ferran Adrià, we kijken uit naar de nieuwe Bulli is geopend voor late 2017 of begin 2018.Ferran Ballester, coordinador del estudio, en más del 40% de los casos evaluados los niveles promedio de NO2 que respiraron las mujeres durante la gestación se encontraban por encima de 40 microgramos/m³, que es el límite anual establecido en la Unión Europea.
Ferran Ballester, coördinator van het onderzoek, in meer dan 40% van de onderzochte gevallen verklaarde, waren de gemiddelde niveaus van NO2 die vrouwen gedurende de zwangerschap inhaleerden hoger dan 40 microgram/ m³, wat de limiet is gevestigd in de Europese Unie.El otro día, cuando fui a comer al restaurante Galileo Club Gastronómico acompañé la comida con una cerveza Rosita, una cerveza artesana de Tarragona que ha cosechado múltiples éxitos yenamorado a chefs de la talla de Ferran Adrià, Sergi Arola o Santi Santamaria desde que se lanzara en el año 2007.
De andere dag, toen ik ging eten in het Galileo Club Gastronomisch restaurant, vergezelde ik de maaltijd met een Rosita-bier, een ambachtelijk bier uit Tarragona Hij heeft meerdere successen behaald enis sinds de lancering in 2007 verliefd geworden op chef-koks zoals Ferran Adrià, Sergi Arola of Santi Santamaria.Biografía a cargo de Emili Ros y Rahola El«diari de clase» del mestre Ferran Rahola(curso 1935-36) Diario de Ferran Rahola Auguet, hijo de Carles Rahola Historia del franquismo a la Diputación de Girona Instituto Carles Rahola i Llorens Datos: Q16943515 Multimedia: Carles Rahola.
Biografie door Emili Ros i Rahola El «diari de classe» del mestre Ferran Rahola(curs 1935-36) Dagboek van Ferran Rahola i Auguet, zoon van Carles Rahola Història del franquisme a la Diputació de Girona(Geschiedenis van het franquisme op de webpagina van het Provinciebestuur Girona).Este es el primer paso importante de todo el sistema Nuvola y del Museo Lavazza de La Centrale, inaugurado a principios de 2018, que acoge el restaurante gourmet Condividere by Lavazza,creado con Ferran Adrià, la escenografía de Dante Ferretti y la cocina de Federico Zanasi.
Dit is de eerste belangrijke stap van het gehele Nuvola-systeem, waarin het Lavazza Museum de La Centrale aan het begin van 2018 zal worden geopend. Op deze locatie zal het gastronomische restaurant Condividere by Lavazza zich bevinden,in elkaar gezet in samenwerking met Ferran Adrià, scenografie van Dante Ferretti en de gerechten van Federico Zanasi.Ferran Roura, las empresas familiares, de pequeñas dimensiones, como esta,"tienen que buscar, por encima de todo, la calidad del producto y la diferenciación de su oferta, a fin de llegar a unos clientes que no sólo quieran ofrecer una taza de café a quien los pida, sino una taza de un buen café, un café que guste a todos y que al mismo tiempo sea capaz de hacer que el recuerden por sus cualidades.".
Ferran Roura, familiebedrijven, klein als dit,'ze zoeken, vooral, kwaliteit van het product en de differentiatie van haar aanbod om klanten die niet alleen willen bieden te bereiken koffie aan degenen die daarom vragen, maar een kop goede koffie, zoals koffie en allemaal op hetzelfde moment in staat zijn om dat te doen om zijn kwaliteiten te herinneren.".
