Voorbeelden van het gebruik van Feynman in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Esa no fue la idea de Feynman?
Is dat niet gewoon Feynmans idee?Richard Phillips Feynman nació en Queens, NY el 11 de mayo de 1918.
Richard Phillips Feynman is op 11 mei 1918 in Queens, NY geboren.Por no mencionar que tienes 73 puntos en la escala Feynman.
En jij scoorde 73 op de Schaal van FeynmanlDrummelberg.Feynman opinaba que la ciencia no podía avanzar sin imaginación.
Feynman was van mening dat de wetenschap niet zonder fantasie kon vooruitgaan.Relacionadas están las interpretaciones de múltiples historias de Richard Feynman y de H.
Gerelateerd hieraan zijn de Richard Feynman's meerdere historieken en H.Feynman dijo que todo puede ser predicho, si tienes los datos suficientes.
Volgens Feynman is alles te voorspellen als je voldoende feiten hebt.De hecho Dirac se convirtió en el científico que Feynman más respetados en toda su vida.
In feite werd Dirac de wetenschapper die het meest door Feynman werd gerespecteerd.Feynman tuvo mucho éxito en la escuela, particularmente en matemáticas y ciencias.
Feynman was zeer succesvol op school, met name in wiskunde en wetenschap.No es que como no me han invitado a la casa de Richard Feynman no tenga nada mejor que hacer.
Alsof ik niet was uitgenodigd in Richard Feynmans huis en niets beters te doen heb.Los libros de Feynman son muchos los pendientes que evolucionó a partir de los cursos de lectura.
Feynman's boeken bevatten veel uitstaande degenen die zich buiten de hoorcolleges.Me di cuenta de que había algo de extraordinario en Feynman, hiciera lo que hiciera.
Feynman clara a tierra explicaciones de conceptos complicados le valió el apodo de"El Gran Explicador".
Feynman's duidelijke, down-to-earth uitleg van ingewikkelde concepten leverde hem de bijnaam"The Great Explainer.".¿Crees que es posible que unasteroide impacte contra la Tierra destruyendo la casa de Feynman y a todos los que haya en ella?
Denk je dat er een kans is dateen asteroïde de aarde zou raken, Feynmans huis zou vernietigen met iedereen die er in zit?Vamos a México en la furgoneta de Feynman para ir a la casa vacacional que Feynman compró con el dinero de su Premio Nobel.
We gaan naar Mexico in Feynmans busje en verblijven in het vakantiehuis dat Feynman kocht met het geld van zijn Nobelprijs.Es el jugo analítico de nuestro cerebro izquierdo y,en palabras del físico Richard Feynman, incluso un tonto puede usarlo.
Het is het analytische sap van onze linkerhersenhelft en,in de woorden van natuurkundige Richard Feynman, kan zelfs een dwaas het gebruiken.El estilo científico de Feynman consistía en buscar lo más sencillo, la solución más elemental posible para cada problema.
Feynmans wetenschappelijke stijl bestond erin om altijd te zoeken naar de eenvoudigste, de meest elementaire oplossing voor een probleem.A pesar de la recomendación personal que Harry Smyth en Princeton recibido de Slater,no era obvio que Feynman sería aceptada.
Ondanks de persoonlijke aanbeveling dat Harry Smyth op Princeton ontvangen van Slater,was het niet vanzelfsprekend dat Feynman zou worden aanvaard.Me los imagino ahora mismo en la casa de Feynman probablemente hablando de Schrödinger y, al mismo tiempo, no hablando de Schrödinger.
Ik zie ze allemaal voor me, in Feynman's huis, bespreken waarschijnlijk Schrödinger en tegelijkertijd het niet bespreken van Schrödinger.La ecuación de onda no es la única forma de hacer predicciones sobre los sistemas mecánicos cuánticos,la mecánica de la matriz de Heisenberg y la formulación integral de la trayectoria de Feynman también pueden usarse.
De golfvergelijking is niet de enige manier om voorspellingen over kwantummeganische systemen te maken,de matrixmeganismes van Heisenberg en de integrale formulering van Feynman kunnen ook gebruikt worden.Después de su matrimonio y Lucille Melville Feynman se mudó a un apartamento de Manhattan y, en el año siguiente, nació su primer hijo, Richard.
Na hun huwelijk Lucille en Melville Feynman zijn intrek in een appartement in Manhattan, in het volgende jaar, Richard hun eerste kind werd geboren.Feynman empezó a trabajar en el proyecto Manhattan en Princeton desarrollo de una teoría de cómo separar uranio 235 del uranio 238, mientras que su director de tesis Wheeler fue a Chicago para trabajar con Fermi en el primer reactor nuclear.
Feynman begonnen met werkzaamheden aan het Manhattan-project in Princeton ontwikkelen van een theorie over hoe te scheiden Uranium Uranium 235 van 238, terwijl zijn begeleider Wheeler ging naar Chicago om samen te werken met Fermi op de eerste kernreactor.El nombre se refiere a un comentario del físico Richard Feynman, en el que dijo que quería memorizar los dígitos de π hasta ese punto, para poder terminar de recitarlos diciendo"….
De naam verwijst naar een opmerking van fysicus Richard Feynman, waarin hij zei dat hij wilde de cijfers van π tot dat punt, om te eindigen reciteren zeggen onthouden"….El Punto de Feynman se refiere a los dígitos decimales de π entre las posiciones 762 y 767, que consiste en una séxtuple repetición del número 9.
De Feynman Point verwijst naar En una encuesta de 1999 de la revista británica Physics World,de los 130 principales físicos de todo el mundo citados, Feynman fue clasificado como uno de los diez más grandes físicos de todos los tiempos.
Volgens een onderzoek uit 1999 van het Britse tijdschrift Physics World,werd Feynman van de 130 geciteerde vooraanstaande natuurkundigen over heel de wereld geclassificeerd als een van de tien grootste natuurkundigen aller tijden.Stan Ulam, Richard Feynman y John von Neumann, y fue von Neumann quien dijo, luego de la bomba, que estaba trabajando en algo más importante que las bombas: estaba pensando en computadoras.
Stan Ulam, Richard Feynman en John von Neumann, en het was von Neumann, die zei, na de bom, dat hij werkte aan iets veel belangrijker dan bommen: hij dacht over computers.Mientras Que este estudio y otros como él no han puesto a los cirujanos“ingeribles” de Feynman en los salientes en ninguna almacenes,(la comunidad de investigación científica) apenas estamos comenzando a entender la ciencia fundamental necesaria hacia lograr estas metas.
Terwijl deze studie en anderen als het de„swallowable chirurgen“ van Feynman op de planken in geen opslag hebben gezet, beginnen wij(de wetenschappelijke onderzoekgemeenschap) enkel de noodzakelijke fundamentele wetenschap naar het bereiken van deze doelstellingen te begrijpen.En 1959 Richard Feynman dio una clase muy famosa se llamó:"Hay mucho lugar al final" y alteró la perspectiva de toda una generación de científicos porque los hizo pensar en pequeño y más pequeño en lugar de más grande.
In 1959 gaf Richard Feynman een beroemde lezing. Die heette'There's Plenty of Room at the Bottom.' Die wijzigde het denken van 'n generatie wetenschappers… omdat ze steeds kleiner gingen denken… in plaats van groter.No había supuesto en la mecánica cuántica, un tema que Feynman tenía muchas ganas de estudiar, así que, junto con un compañero de grado, TA Welton, empezó a leer los textos disponibles en la primavera de 1936.
Er was geen college op de kwantummechanica, een onderwerp dat Feynman was zeer enthousiast om te studeren, dus samen met een collega undergraduate, TA Welton, hij begon te lezen van de beschikbare teksten in het voorjaar van 1936.Richard Feynman en su trabajo famoso especuló en 1959 sobre la posibilidad de la manipulación de átomos la manera los científicos y los biólogos quisieron causar la revolución técnica y biológica más grande que la humanidad ha atestiguado nunca.
Richard Feynman in zijn beroemd werk in 1959 speculeerde over de mogelijkheid van manipulatie van atomen de manier de wetenschappers en de biologen wilden de grootste technische en biologische revolutie bewerkstelligen die de mensheid ooit heeft getuigd.En 1959, el físico Richard Feynman predijo un futuro en el que los científicos, mediante la manipulación de átomos y moléculas, podrían construir materiales y estructuras de mayor resistencia, menor peso, mayor control del espectro de luz y una mayor reactividad química.
In 1959 voorspelde natuurkundige Richard Feynman een toekomst waarin wetenschappers, door het manipuleren van atomen en moleculen, materialen en structuren van hogere sterkte, lichter gewicht, verhoogde controle van het lichtspectrum en grotere chemische reactiviteit kunnen bouwen.
