Voorbeelden van het gebruik van Fianna in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cómo reservar con La Fianna.
Hoe te boeken met La Fianna.Fianna Fáil quiere decir"Soldados del Destino".
Una vez en frente de la entrada de La Fianna, se ve todo muy sencillo.
Eenmaal voor de ingang van La Fianna, ziet alles er vrij eenvoudig uit.Fianna Fail y el Grupo UEN no respaldarán hoy las enmiendas relativas a:.
Fianna Fail en de UEN-Fractie geven niet hun steun aan de amendementen inzake:-.Miembro del Dail Eireann(Parlamento irlandés),miembro del partido republicano(Fianna Fail).
Lid van de Dail Eireann(Iers Parlement),lid van de republikeinse partij(fianna fail).
Los diputados del PE del Fianna Fail votaron con reticencias a favor de esta propuesta.
De parlementaire afgevaardigden van Fianna Fail hebben schoorvoetend met dit voorstel ingestemd.En la actualidad, el país es gobernado por una coalición entre el Fianna Fáil y los Demócratas Progresistas.
De huidige overheid bestaat uit een coalitie tussen Fianna Fáil en de Progressieve Democraten.La Fianna es un bar de copas y restaurante con ambiente acogedor e influencias arabes y medievales.
La Fianna is een cocktailbar en restaurant tegelijk en heeft een gemoedelijke sfeer met Arabische en Middeleeuwse invloeden.No obstante, este informe ha ido más allá de la competencia de la Unión y, por lo tanto,la delegación de Fianna Fáil ha votado en contra.
Dit verslag reikt echter verder dan de bevoegdheid van de Unie en alszodanig heeft de delegatie van de Fianna Fáil het verworpen.El grupo Fianna Fail de esta Asamblea ha intentado, en más de cuatro o cinco períodos de sesiones parciales anteriores, plantear este tema en esta Asamblea.
De Fianna Fail Fractie in dit Parlement heeft al gedurende meer dan vier à vijf vergaderperioden getracht deze kwestie aan de orde te stellen.Los dos eran una vez quelos miembros del guerrero de Fionn mac Cumhaill dividen en bandas Fianna, y de alguna manera sobrevivido al tiempo de Patrick.
De twee waren ooit leden van Fionn mac Cumhaill 's warrior band de Fianna, en een of andere manier overleefde Patrick's tijd.En cambio, el Fianna Fáil consideraba que la decisión en última instancia sobre si se debía sancionar a una empresa correría a cargo del Ministro de Salud competente.
Fianna Fáil stelde zich daarentegen op het standpunt dat de verantwoordelijke minister van Volksgezondheid uiteindelijk zou moeten besluiten of een bedrijf al dan niet zou worden beboet.El primero en jurar fue Goll mac Morna,siguiéndole todos los demás. Así fue como Finn tomó el mando de la Fianna de Erín y la gobernó hasta su muerte.
En het eerst van allen legde Goll mac Mornaden eed af, en daarop volgden al de overigen, en Finn werd het hoofd van de Fianna van Erin, en regeerde over hen totdat hij stierf.
Por todas las razones mencionadas los diputados del Fianna Fail han aceptado las recomendaciones de la Comisión de Presupuestos(informe Haug).
Om alle hierboven genoemde redenen hebben de parlementaire afgevaardigden van Fianna Fail de aanbevelingen van de Begrotingscommissie in het verslag-Haug goedgekeurd.Durante el debate previo a la votación del referéndum, haré campaña con entusiasmo, junto con mis colegas del partido político Fianna Fáil, en pro de un amplio voto afirmativo.
In de discussie voorafgaande aan het referendum zal ik mij samen met mijn partijgenoten van Fianna Fáil enthousiast inzetten voor een overtuigend" ja" van de kiezer.El Gobierno de coalición en Irlanda, integrado por el Fianna Fail, los verdes y políticos independientes, tiene una mayoría de tres escaños en el Parlamento.
De regeringscoalitie, bestaande uit de partijen Fianna Fail, de Groenen en enkele onafhankelijke politici, heeft een nipte meerderheid in het parlement.Dejó la escuela St Mary de los Hermanos Cristianos y trabajó de camarero en un pub, si bien se fue involucrando cada vez más en el movimiento republicano, hasta que en 1964 se afilió al Sinn Féin ya Na Fianna Éireann.
Hij was een schoolverlater, en werd barman, maar raakte steeds meer betrokken bij de Iers-republikeinse beweging en werd lid van Sinn Féin enNa Fianna Éireann in 1964.Si estas en busca de un lugar especial en un barrio de ambiente ycon un público variado, la Fianna es la mejor opción para disfrutar de un coctel con tapas.
Als je op zoek bent naar een bijzondere plek in een sfeervolle wijk met een divers publiek,dan is la Fianna de beste optie om te genieten van een cocktail met wat tapas.Fine Gael y Fianna Fáil, los dos partidos de la derecha histórica de Irlanda, son los favoritos para formar el próximo gobierno, con el Sinn Féin estancado en un porcentaje que no le permite dirigir un gobierno y la izquierda radical está fragmentada.
Ierlands twee historische rechtse partijen, Fine Gael en Fianna Fáil, zijn favoriet om de volgende regering te vormen, terwijl Sinn Féin onder het vereiste percentage ligt om een regering te leiden, en radicaal links gefragmenteerd is en voor oppositie kiest.Todo ello en un contexto en el que el apoyo a lospartidos del sistema Fine Gael, Fianna Fáil y los laboralistas cayó, por primera vez desde la fundación del Estado, por debajo del 50%.
Dit alles in een context waarin steun voor de partijen van degevestigde orde, Fine Gael, Fianna Fáil en Labour voor de eerste keer sinds de stichting van de staat afbrokkelde tot onder de 50%.Los miembros de Fianna Fáil en el Parlamento Europeo, Pat the Cope Gallagher y Liam Aylward, se oponen categóricamente a lo que se propone en este informe en relación a la introducción de una base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades(BICCIS).
De leden van Fianna Fáil in het Europees Parlement, Pat the Cope Gallagher en Liam Aylward, verzetten zich krachtig tegen wat er in dit verslag wordt voorgesteld met betrekking tot de invoering van een gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting(CCCTB in het Engels).Brendan simultaneó sus primeros pinitos literarios con la militancia republicana: se incorporó a la Fianna Éireann, organización juvenil del IRA, en cuya revista«Fianna: the Voice of Young Ireland» publicó sus primeros poemas.
Hier werd Behan lid van Me llena de alegría comprobar que reina tal unanimidad entre Unionistas,Socialistas, Fianna Fail, Fine Gael y Demócratas de progreso para condenar todas las atrocidades y todos los actos de violencia cometidos ya sea por el IRA, ya sea por los combatientes por la libertad del Ulster, como se denominan ellos mis mos, o por cualquier otra organización paramilitar que exista en Irlanda, en Europa o en cualquier otro lugar.
Ik ben blij te zien dat er zo'n grote eensgezindheid be staat tussen de unionisten,de socialisten, Fianna Fail, Fine Gael en de progressieve democraten in hun ver oordeling van alle wreedheden en gewelddaden, of die nu begaan worden door de IRA, de zogenaamde Ulster Freedom Fighters dan wel door een van de an dere paramilitaire organisaties in Ierland, in Europa of elders.La colina de Allen, a 15 minutos celebra para ser el lugar de inicio del Guerrero de la Leyenda Irlandesa, Fionn mac Cumhaill,líder del Fianna y sus dos perros perro fiel, Bran y Sceolang, cuya Lynn Kirkham escultura te saluda a su llegada desde el autopista M7.
Den Heuvel van Allen, op 15 minuten rijden gevierd bij huis plaats van de Strijder van de Ierse Legend, Fionn mac Cumhaill,leider van de Fianna en zijn twee trouwe hond honden, Bran en Sceolang, wiens Lynn Kirkham beeldhouwwerk begroet je als je aankomt van de te snelweg M7.FITZGERALD(RDE), por escrito.-(EN) En nombre propio y en el de mis colegas del Fianna Fail integrados en el Grupo de Alianza Democratica Europea, me gustaría dejar bien clara nuestra posición en relación con este tema.
De heer Fitzgerald( RDE), schriftelijk.-( EN) Namens mijzelf en namens al mijn collega's van Fianna Fail in de Fractie van verenigde Europese democraten wil ik ons standpunt over deze kwestie absoluut duidelijk maken.
