Voorbeelden van het gebruik van Fifpro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
FIFPro es la organización representativa mundial para todos los jugadores profesionales.
FIFPRO is een wereldwijde representatieve organisatie voor alle profvoetballers.Messi fue nominado para el premio FIFPro World XI bajo la categoría de delantero.
La FIFA y FIFPro se comprometen a proteger la integridad del fútbol y a todos los miembros de la familia futbolística.
FIFA en FIFPro zetten zich beide in voor de bescherming van de integriteit van voetbal en alle leden van de voetbalfamilie.Ya en 2008 se elevó a Alimp futbolista talentoso y FIFPro elegido como el mejor jugador del mundo.
Reeds in 2008 gestegen tot talentvolle voetballer Alimp en FIFPro uitgeroepen tot de beste speler in de wereld.Reclutar verdadera licencia FIFPro superestrellas, construir su propio estadio, y tomar en el mundo con la Dream League Online.
Recruit echte FIFPro licentie gegeven supersterren, bouw je eigen stadion, en neem het op de wereld met Dream League Online.Estos informarán a un Grupo de Trabajo Europeo, compuesto por representantes de FIFPro, la UEFA, Europol y los Comités Mixtos.
Zij rapporteren aan een European Task Force van vertegenwoordigers van FIFPro, UEFA en Europol.Para la realización de este proyecto, FIFPro coopera estrechamente con la Universidad de Birkbeck y con la UEFA.
De FIFPro werkt voor dit project nauw samenwerken met Birkbeck Universiteit en Señorías, en el transcurso de estos debates, nos hemos reunido con la FIFPRO que representa a los jugadores.
Waarde collega' s, tijdens de besprekingen hebben wij ook een ontmoeting gehad met de FIFPRO, de vertegenwoordiging van de spelers.¡Jugadores con licencia de FIFPro™ para poner en tus manos la experiencia de Dream League Soccer más auténtica!
Met echte spelers onder licentie van FIFPro™ heb je de meest authentieke Dream League Soccer in handen!Las selecciones presentes en Euro 2012 son unacombinación de equipos licenciados de manera oficial o cubiertos por nuestra licencia FIFPro y de equipos genéricos.
De nationale teams in Euro 2012zijn een combinatie van teams officieel gelicenseerd door de FIFPro licentie en algemene….Foster está convencido de que“tanto la FIFA como FIFPro tienen una gran responsabilidad y un enorme reto por delante.
Foster is ervan overtuigd dat “zowel FIFA als FIFPro hier een grote verantwoordelijkheid hebben, waarbij zij voor enorme uitdagingen staan.FIFPro llama a la Comisión Europea a que investigue el flujo de dinero de los traspasos en el territorio de la UE para entender su impacto”.
De FIFPro roept de Europese Commissie op om de geldstromen van transfers binnen de EU te onderzoeken om te begrijpen wat de invloed daarvan is voor de sportieve balans".Una vez que se haya establecido plenamente el programa, FIFPro espera que otros países puedan unirse al proyecto Don't Fix It.
Zodra het programma voldoet, worden andere landen in staat gesteld om zich aan te sluiten bij het project ‘don't fix it', zo stelt de FIFPro.Las investigaciones científicas confirman que la salud de los jugadores está en peligro a causa de la saturación actual del calendario", indicó Theo van Seggelen,secretario general de Fifpro.
Wetenschappelijk onderzoek bevestigt dat de gezondheid van de spelers in gevaar is vanwege de overvolle speelkalender', aldus Theo van Seggelen,secretaris-generaal van Fifpro.Durante los próximos meses, FIFPro dará a todos los futbolistas profesionales del mundo la oportunidad de seleccionar a sus once jugadores favoritos.
De komende maanden geeft FIFPro elke profvoetballer ter wereld de gelegenheid om zijn elf favoriete spelers te selecteren.Con gráficos y animaciones mejorados,menús más limpios y un rico contenido con licencia gracias a la licencia FIFPro, disfrutarás de todo lo que hace al fútbol tan grande.
Met verbeterde graphics en animaties,schoner menu's en rijke gelicentieerde inhoud dankzij de FIFPro-licentie, zult u genieten van alles wat voetbal zo groot maakt.En los próximos meses, FIFPro estará dando a todos los futbolistas profesionales del mundo la oportunidad para seleccionar sus once jugadores favoritos.
De komende maanden geeft FIFPro elke profvoetballer ter wereld de gelegenheid om zijn elf favoriete spelers te selecteren.Esta es una violación flagrante de los derechos fundamentales de los futbolistas profesionales de Serbia que ahora están jugando en un ambiente sin ley",ha declarado el secretario general de Fifpro, Theo van Seggelen.
Dit is een grove schending van de fundamentele rechten van profvoetballers in Servië, zij spelen nu eigenlijk in een omgeving zonder weten",stelt Theo van Seggelen, de secretaris-generaal van de FIFPro.Si bien FIFPro comprende las implicaciones financieras para los clubes de la Liga de Campeones y la Liga Europa, la salud de los jugadores está siendo puesta en riesgo debido a un calendario de partidos muy extendido”.
De FIFPro begrijpt het financiële belang van de Europa League of Champions League, maar nu wordt de gezondheid van spelers op het spel gezet door een veel te druk schema.".Esta es una violación flagrante de los derechos fundamentales de los futbolistas profesionales que trabajan en Serbia, quienes realmente juegan ahora en un entorno sinley,” ha afirmado el Secretario General de FIFPro, Theo van Seggelen.
Dit is een grove schending van de fundamentele rechten van profvoetballers in Servië, zij spelen nu eigenlijk in een omgeving zonder weten",stelt Theo van Seggelen, de secretaris-generaal van de FIFPro.Reclutar reales superestrellas FIFPro ™ con licencia, construir su propio estadio, y tomar en el mundo con la Dream League en línea a medida que marcha hacia la gloria, en su camino hacia el estrellato de fútbol!
Werven van echte FIFPro™ gelicentieerde superstars, bouwen El 19 de octubre de 2008 se hizo público que Xavi era uno de los 30 candidatos al Balón de Oro que otorga la revista francesa France Football al mejor futbolista del fútbol europeo yel 27 de octubre del mismo año FIFPro incluyó a Xavi dentro de su once ideal del año.
De 19 oktober 2008 werd aangekondigd dat Xavi was één van de 30 kandidaten voor de Gouden Bal uitgereikt door het Franse tijdschrift France Football de beste speler van het Europese voetbal enop 27 oktober van dat jaar opgenomen FIFPro Xavi in zijn uitgangspunt ideale tijd van het jaar.(2) A finales de agosto de 2001, la FIFA y la FIFPro alcanzaron un acuerdo sobre la participación de la FIFPro en la aplicación del nuevo reglamento de la FIFA sobre transferencias internacionales de futbolistas.
Eind augustus 2001 hebben de FIFA en de FIFPro overeenstemming bereikt over de deelname van FIFPro's aan de tenuitvoerlegging van de nieuwe FIFA-regels betreffende internationale transfers van voetballers.Respaldo la propuesta de la Comisión, pero realmente espero que permita que se incluya en sus propuestas una compensación en concepto de costes de formación, tal como por ejemplo acaban de proponer la FIFA,la asociación mundial de fútbol, y la FIFPRO, la organización de los jugadores, en relación con los jugadores de entre 18 y 24 años.
Ik steun het voorstel van de Commissie, maar ik hoop van harte dat zij in die voorstellen ruimte wil maken voor een vergoeding voor opleidingskosten zoals bijvoorbeeld voorgesteld op dit moment door de FIFA,de wereldvoetbalbond, en FIFPRO, de organisatie van spelers, voor spelers tussen de 18 en 24 jaar.Por otra parte, a finales de agosto de 2001, la FIFA y la FIFPro, principal sindicato de jugadores, alcanzaron un acuerdo sobre la participación de estaúltima en la aplicación de las nuevas normas de la FIFA sobre transferencias internacionales defutbolistas.
Bovendien hebben de FIFA en FIFPro, debelangrijkste spelersvakbond, eind augustus 2001 overeenstemming bereikt over de deelname van FIFPro aan de tenuitvoerlegging van de nieuwe FIFA-regels betreffende internationale transfers vanvoetballers.La FIFPRO, como representante de los futbolistas, ha hecho constar claramente que no pretende en absoluto la supresión total de las normativas sobre jugadores extranjeros aplicadas por las federaciones nacionales, pues redundan también en interés de los propios jugadores.
Als organisatie die de belangen van voetballers behartigt, heeft de FIFPRO duidelijk te kennen gegeven dat zij tegen een volledige opheffing van de door de nationale voetbalbonden toegepaste regelingen voor buitenlandse spelers is, daar deze regelingen ook in het belang van de spelers zijn.Junto con la Universidad de Birkbeck, FIFPro desarrollará un mecanismo de denuncia en línea que permita a los futbolistas, árbitros, directivos y administradores denunciar de manera anónima supuestos casos de acoso, intimidación o propuestas inapropiadas que se cometan para el arreglo de partidos.
De FIFPro zal samen met de Birkbeck Universiteit ook een online rapportage-programma voor spelers, scheidsrechters, officials en beheerders ontwikkelen, dat gebruikers in staat stelt om anoniem melding te maken van vermeende gevallen van intimidatie, pesterijen en ongewenste benadering om wedstrijden te fixen.FIFPro América, decidida a seguir invirtiendo recursos para favorecer el desarrollo de la gestión del fútbol en su área geográfica, llegó entonces a un acuerdo con Johan Cruyff Institute para recibir una beca para cada una de sus Agremiaciones en América del norte, Centroamérica y Sudamérica.
FIFPro Divisie Amerika, dat besloten heeft om te investeren in de middelen voor de ontwikkeling van voetbalmanagement in haar geografische gebied, sloot toen een akkoord met het Johan Cruyff Institute voor studiebeurzen voor haar lidorganisaties in Noord-, Midden- en Zuid-Amerika.Fernando Revilla, presidente de FIFPro América y ex alumno del Máster en Negocios y Administración del Fútbol en Perú en 2012, considera que“este acuerdo genera un impulso importante a la continua profesionalización de la gestión del fútbol y del deporte en general en el continente americano.
Fernando Revilla, president van FIFPro División América en alumnus van de Master in Football Business in Peru in 2012, gelooft dat “deze overeenkomst een belangrijke impuls zal geven aan de verdere professionalisering van voetbalmanagement en de sport in het algemeen in Amerika.Fernando Revilla, presidente de FIFPro División América y ex alumno del Máster en Negocios y Administración del Fútbol en Perú en 2012, considera que“este acuerdo genera un impulso importante a la continua profesionalización de la gestión del fútbol y del deporte en general en el continente americano.
Fernando Revilla, de president van FIFPro Divisie Amerika en alumnus van de Master in Football Business in Peru in 2012, is van mening dat “deze overeenkomst een belangrijke impuls geeft aan de voortdurende professionalisering van voetbalmanagement- en de sport in het algemeen- op het Amerikaanse continent.
