Voorbeelden van het gebruik van Filistea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Filistea también pereció.
Filistea is eveneens vergaan.Y con todo el territorio de Filistea?
En alle gebieden van Filistea?Filistea. Le mostraré qué es la reputación.
¿Están tratando de vengarse de mí, ustedes ciudades de Filistea?
Willen jullie wraak op Mij nemen, steden van de Filistijnen?En la víspera de una batalla con Filistea, Saulo busca respuestas.
Op de vooravond van de strijd tegen Filistea is Saul op zoek naar antwoorden.Odias la rutina, el flujo de vida medido y la estabilidad filistea.
Tiro, Sidón y Filistea pagarán caro por haber vituperado y esclavizado al pueblo de Jehová.
Tyrus, Sidon en Filistea zullen zwaar moeten boeten omdat zij Jehovah's volk gesmaad en in slavernij gebracht hebben.Todo el tiempo que vivió en tierra filistea lo hizo así.
Heel de tijd dat hij op Filistijns grondgebied woonde ging hij zo te werk.Dios lo levantó como juez, o libertador,en Israel por 20 años durante los 40 años de la opresión filistea.
God richtte hem op als rechter, ofverlosser, in Israël gedurende 20 jaar, ergens in de 40-jarige onderdrukking door de Filistijnen.Yo inscribiré a Rahab y a Babilonia entre los que me conocen. He aquí Filistea, Tiro y Etiopía. Éste nació allí.
Wanneer Ik de namen noem van Egypte, Babel, Filistea, Tyrus of zelfs van Ethiopië, is er altijd wel iemand die daar geboren is.El nombre“Filisteo” proviene de la palabra hebrea Filistea, y la traducción griega del nombre, palaistinei, nos da el nombre moderno de“Palestina”.
De naam'Filistijn' komt van het Hebreeuwse woord Philistia, en de Griekse vertaling van de naam, palaistinei, geeft ons de moderne naam'Palestina'.¿Rechazar a la mujer de la que me enamoré solo porque es filistea?
De vrouw waar ik van hou afwijzen alleen maar omdat ze een Filistijnse is?En los capítulos14- 16, Isaías recoge oráculos contra Filistea(al oeste de Jerusalén) y Moab(al este).
In de hoofdstukken 14-16komt Jesaja met profetieën die gericht zijn tegen Filistea(naar het westen van Jeruzalem) en tegen Moab(naar het oosten).Después de eso, irás a la Colina de Dios, donde hay una guarnición filistea.
Daarna zult u op de heuvel van God komen, waar garnizoenen van de Filistijnen liggen.Eso encaja con el relato bíblico, que dice que esta ciudad filistea fue entregada a David, quien la convirtió en un puesto de avanzada en la frontera occidental de la herencia de Judá.
Dat past in het Bijbelse verslag, waarin staat dat deze Filistijnse stad aan David werd gegeven, die er een buitenpost van maakte op de westelijke grens van Juda's stamgebied.Moab es la vasija en que me lavo; sobre Edom arrojaré mi calzado; sobre Filistea lanzaré gritos.….
Moab is mijn wasbekken, op Edom werp ik mijn schoen, over Filistea zal ik juichen.Filistea, una antigua área geográfica que contenía la Gaza moderna en su parte sur, fue un lugar problemático para los habitantes de la Tierra de Israel tanto como la época de los Jueces.
Philistia, een oud geografisch gebied, dat het moderne Gaza in zijn zuidelijke gedeelte bevatte, was een probleemvlek voor de inwoners van het Land van Israël zo lang geleden als de tijd van de Richters.El pasaje predice la destrucción de Asdod, una importante ciudad filistea.
Het gedeelte voorspelt de vernietiging Filistea, una antigua área geográfica que contenía al espacio ocupado por la Gaza moderna en su parte sur, fue un lugar problemático para los habitantes de la Tierra de Israel al igual que en la época de los Jueces.
Philistia, een oud geografisch gebied, dat het moderne Gaza in zijn zuidelijke gedeelte bevatte, was een probleemvlek voor de inwoners van het Land van Israël zo lang geleden als de tijd van de Richters.Y eso era en contra de la tradición, o en contra de Israel, relacionarse con una filistea.
En dat was tegen de traditie, of tegen Israël, om zelfs maar bij een Filistijnse rond te hangen.Y a pesar del hecho de que los territorios de Filistea no estaban incluidos en las áreas que se rebelaron, los romanos cambiaron el nombre de la provincia de Judea a Siria-Palestina, de donde se originó el nombre que conocemos hoy día como“Palestina”.
En ondanks het feit dat de gebieden van Philistia niet tot de rebelliegebieden behoorden- veranderden de Romeinen de naam van de provincie Judea in Syrie-Palestina, waaruit de huidige naam"Palestina" ontstond.Cuando David era rey en Hebrón, los filisteos dominaban territorios apreciables fuera de Filistea.
Toen David koning was in Hebron,domineerden de Filistijnen aanzienlijke gebieden buiten Philistia.Cuando David fue coronado rey en Hebrón, los filisteos dominaban territorios muy apreciados fuera de Filistea.
Toen David koning was in Hebron,domineerden de Filistijnen aanzienlijke gebieden buiten Philistia.Esta antigua levadura nos permitió crear una cerveza que nospermite saber a qué sabían la antigua cerveza filistea y egipcia.
Deze oude gist stelde ons in staat om bier te maken datons laat weten hoe het oude Filistijnse en Egyptische bier smaakte.Sin embargo, cuando llegó a gobernar su reino en Jerusalén, se propuso empujar a los filisteos de vuelta a Filistea.
Toen hij echter zijn koninkrijk in Jeruzalem kwam regeren,maakte hij er een punt van om de Filistijnen terug te duwen naar Philistia.Esta antigua levadura nos permitió crear una cerveza que nospermite saber a qué sabían las antiguas cervezas filistea y egipcia.
Deze oude gist stelde ons in staat om bier te maken datons laat weten hoe het oude Filistijnse en Egyptische bier smaakte.Esta antigua levadura nos permitió crear una cerveza que nos permiteconocer cómo era el sabor de la antigua cerveza filistea y egipcia.
Deze oude gist stelde ons in staat om bier te maken datons laat weten hoe het oude Filistijnse en Egyptische bier smaakte.Innumerables resoluciones y artículos de los políticos de ambospartidos están saturados de esta teoría pequeñoburgusa y filistea de la“conciliación”.
De talloze resoluties en artikelen van de politici van deze beide partijen zijn geheel enal doordrenkt met deze burgerlijke en filisterachtige theorie van de ‘verzoening'.Este también fue capaz de monitorear rutas que conectaban a los filisteos con los países de la península árabe y controlar las rutas comerciales terrestres desde Egipto hacia el norte, hacia Filistea y más allá.
Hij was ook in staat om de routes die Philistia verbinden met de landen van het Arabische schiereiland te controleren en om de handel over land te controleren vanuit Egypte in noordelijke richting, naar Philistia en verder.
