Voorbeelden van het gebruik van Finanza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Venta, finanza, marketing en línea.
Verkoop, financiën, online marketing.Así lo asegura el diario económico italiano Milano Finanza.
Dat beweert de Italiaanse krant Milano Finanza.Esto es algo que es sabido por miles de personas en la finanza y el ejército y en la política.
Dit weten duizenden mensen in financiën en defensie en in de politiek.El Arts Council finanza esta exposición organizada por profesores y alumnos de escuelas de arte.
Deze tentoonstelling wordt gefinancierd door de Arts Council, en georganiseerd door de docenten en leerlingen van de kunstacademies.Es que sólo no es un buen tiempo para nuestra finanza.
Mensen vertalen ook
Realizar un mercado"completo" en el que se regulen la"finanza de productos" y la"finanza de servicios".
Realiseren van een" volledige" markt waarin de regelgeving voor" financiële producten" en" financiële diensten" een feit is.Dicha finanza se perderá, en todo o en parte, si la operación no se efectúa en dicho plazo o si se efectúa sólo parcialmente.
Deze waarborg wordt geheel of gedeeltelijk verbeurd indien de transactie niet of slechts ten dele binnen deze termijn plaatsvindt.Junto con Roy Lemmen(director comercial)y Roel van Essen(director finanza) se encargan de la gestión diaria de Sormac.
Samen met Roy Lemmen(Commercieel Directeur)en Roel van Essen(Financieel Directeur) zorgt hij voor de dagelijkse leiding binnen Sormac.Este mecenazgo privado finanza con prioridad los festivales, la música, el teatro; en cambio, presta una ayuda más débil a las manifestaciones plásticas.
Het particuliere mecenaat financiert bij voorkeur festivals, muziek, toneel en in veel mindere mate de beeldende kunst.Adicionalmente, se desarrollan las habilidades para analizar ymanejar las logísticas del comercio y finanza internacional.
Daarnaast worden vaardigheden ontwikkeld voor het analyseren en beheren vande logistiek van de handel en internationale financiën.-.Ventas Marketing Finanza Recurso Humano Agencia Digital Medios Imagen en línea Construye Consultores Educación Desarrollo Software en línea.
Verkoop Marketing Financieren Personeel Digitaal Media Bureau Bouwene Online Beeld Opvoeding Consulenten Softwareontwikkeling Online.El Arts Council otorga subvenciones ygarantias a un cierto numero de instituciones y finanza parcialmente las exposiciones.
De Arts Council houdt zich bezig met detoekenning van subsidies en garanties aan een aantal instellingen, en met de gedeeltelijke financiering van tentoonstellingen.No hay pues un tabique estanco entre la finanza y la economía real, ya que la finanza es una pieza maestra del capitalismo neoliberal.
Er zit geen waterdichte scheiding tussen de financiële sector en de reële economie omdat de financiële sector een sluitstuk is van het neoliberaal kapitalisme.La solidaridad, que es el tesoro de los pobres, suele considerarse contraproducente,opuesta a la lógica de la finanza y la economía.
In zo'n context wordt de solidariteit, die de schat is van de armen, vaak beschouwd als contraproductief,als tegengesteld aan de financiële en economische logica.El objetivo es optimizar los campos relativos a la finanza, el almacenamiento de información personal, la gobernanza y otros campos más aprovechando la transparencia de las cadenas de bloques.
De bedoeling ervan is om financiën, persoonlijke informatieopslag, bestuur en meer te verbeteren door het transparante karakter van een blockchain te gebruiken.Sería un desastre para toda esa parte de Europa y del mundo que, por primera vez en la historia, el FMI que él dirigeno pretendía sacrificar a los intereses superiores de la finanza.
Het zou een ramp zijn voor Europa en voor de hele wereld, omdat het IMF onder zijn leiderschap voor het eerst in de geschiedenis niet van planwas om voorrang te geven aan de superieure belangen van het geld.En 2010,Miami se posicionó en el séptimo lugar en los Estados Unidos en términos de finanza, comercio, cultura, entretenimiento, moda, educación y otros sectores.
In 2010 stond Miami op de zevende plaats in de Verenigde Staten op het gebied van financiën, handel, cultuur, entertainment, mode, onderwijs en andere sectoren.Quien trabaja en la economía y en la finanza se siente seguramente atraído por el beneficio, y si no está atento, termina sirviendo al mismo beneficio, y así se convierte en esclavo del dinero.
Wie werkt in de economie en in de financiën wordt zeker aangetrokken door winst en als hij niet uitkijkt, gaat hij de winst zelf dienen en wordt zo slaaf van het geld.Impartió el curso«Competition and Performance of the EuropeanFinancial System» en el máster en Economía Europea y Finanza Internacional de la Universidad de Roma Tor Vergata(2004-2005).
Hij onderwees het vak “Competition and Performance of theEuropean Financial System” voor het masterprogramma in Europese Economie en Internationale Financiën aan de Universiteit van Rome, Tor Vergata(2004‑05).La lucha contra la finanza internacional y los intereses de los préstamos se ha convertido en uno de los puntos más importantes del programa en el que la nación alemana basará su lucha por la libertad e independencia económica“.
De strijd tegen het internationale financie- en leenkapitaal is het belangrijkste punt in het nationaal-socialistische programma geworden; de strijd van de Duitse natie voor zijn onafhankelijkheid en vrijheid”.Los intercambios de servicios y de bienes son necesariamente complementarios y la movilización total de la industria delos servicios a escala europea(seguros, finanza, asesoría,etc.) puede contribuir ampliamente al desarrollo de una industria moderna.
Het verkeer van goederen en diensten is noodzakelijkerwijze complementair, en de totale mobilisering van de dienstenindustrie op Europese schaal(verzekeringen, financiën, adviesverlening, enz.) kan in grote mate bijdragen tot de ontwikkeling van de moderne industrie.El equipo de desarrollo de QTUM se reunión con pares interesadas en finanza, logística y fabricación para explorar las diferencias entre la prueba de aceptación y la prueba de trabajo en términos de aplicaciones prácticas.
Het ontwikkelteam van QTUM heeft een ontmoeting gehad met belanghebbenden in financiën, logistiek en productie om de verschillen tussen bewijs van inzet en bewijs van werk in termen van praktische toepassingen te onderzoeken.Requiere nada menos que la reconstrucción y la desmilitarización del mundo civilizado entero-- un mundo unificado orgánicamente en todos los aspectos esenciales de su vida, su maquinaria política, su aspiración espiritual,su comercio y finanza, su escritura y su lenguaje, y sin embargo infinito en la diversidad de las características nacionales de sus unidades federadas.
Het vereist niet minder dan de reconstructie en de demilitarisatie van de gehele beschaafde wereld- een wereld die organisch is verenigd in alle essentiële aspecten van het leven, het politieke apparaat, het geestelijke streven,de handel en de financiën, het schrift en de taal, en toch met een oneindige verscheidenheid in de nationale kenmerken van de federale eenheden.Finalmente, lo que se denomina la banca en la sombra, es decir, la finanza no sujeta a la regulación bancaria(lo que no significa que sean necesariamente operaciones ilegales) se ha desarrollado fuertemente, especialmente en China.
Ten slotte is het zogenaamde ‘schaduwbankieren', dat wil zeggen financiering die niet onderworpen is aan bancaire regelgeving(wat niet noodzakelijkerwijs betekent dat dit illegale transacties zijn), aanzienlijk toegenomen, met name in China.Las industrias de finanza(banca), fabricación, y gobierno, los verdaderos homólogos de las industrias puras de capital, bienes, y servicios, son fácilmente definidas porque ellos son generalmente lógicamente estructurados.
De huishoud industrie De industrieën van financiering(bankwezen), fabricage en bestuur, de echte tegenhangers van de pure industrie van kapitaal, goederen en diensten zijn makkelijk te definiëren omdat zij over het algemeen op een logische wijze gestructureerd zijn.En vista también de las consideraciones efectuadas en materia de inversiones alternativas y la importancia de no limitar la atención a la finanza de producto sino también a la finanza de servicio, el Comité considera que sería aconsejable una evolución hacia una reglamentación basada en los principios.
Mede in het licht van hetgeen is opgemerkt ten aanzien van alternatieve beleggingen, en gezien de noodzaak om de aandacht niet te beperken tot financiële producten maar deze ook te richten op financiële diensten, is het EESC van mening dat de ontwikkeling van een principiële regelgeving wenselijk is.En Inglaterra, el cine independiente(y especialmente el colectivo"Newsreel") finanza las primeras películas que tratan de la inmigración, particularmente Blacks Britannica(1978) realizada por David KofF y su mujer tanzanesa Musindo Mwinyipembe.
In Engeland is het de onafhankelijke film( en meer bepaald het collectief" Newsreel") dat de eerste films financiert die over de migratie handelen, meer bepaald Blacks Britannica( 1978) geregisseerd door David Koflf en zijn Tanzaniaanse vrouw Musindo Mwinyipembe.La coordinación entre los servicios competentes(agencia de aduanas y Guardiadi Finanza) está garantizada a escala nacional por disposiciones legales y a escalalocal por instrucciones operativas dictadas por el jefe de aduanas y por elcomandante provincial de la Guardia di Finanza.
De coördinatie van de betrokken diensten( douane en Guardia di Finanza)wordt op nationaal niveau gewaarborgd door wettelijke bepalingen en op plaatselijk niveau door operationele instructies van het hoofd van de douane en deprovinciaal commandant van de Guardia di Finanza.
