Voorbeelden van het gebruik van Foque in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Dónde está el foque?
Y ese foque, que quede tirante.
En die kluiver, trek 'm strak.¡Izad las banderas y el foque!
Hijs bramzeil en buitenkluiver.Hemos perdido el foque y la vela mayor.
We zijn de kluiver en een grootzeil kwijt.Arríen la vela mayor y trinquen el foque.
Hij het grootzeil en de fok.Foque en el presente, sin el exceso de análisis, apenas corto el momento.
Longitud máxima total de la pluma principal+ foque.
La vela mayor y el foque fueron reemplazados no hace mucho tiempo, están en muy buenas condiciones.
Het grootzeil en de jib zijn niet zo lang geleden vervangen, verkeren in zeer goede staat.Velas: génova boom, vela mayor, mesana, foque, génova 2008.
Zeilen: boom fok, grootzeil, bezaan, fok, genua 2008.Llevaba cangreja, mesana, trinquete, foques, cuchillos y botalones, y podía aparejar bandola para tiempo en popa.
Zij had een brikzeil, fokkemast, stag- en topzeilen en met den wind achter moest zij wonderen kunnen doen.También son nuevos: tanque de agua, bomba de agua, baterías, foque.
Ook nieuw zijn: watertank, waterpomp, batterijen, jib.Si eres demasiado lento para ajustar el cabo del foque otra vez y el barco se desatraca demasiado del viento, no entres en pánico.
Als je te langzaam bent met het aantrekken van de fokschoot en de boot draait teveel van de wind af, raak dan niet in paniek.El conector se puede quitar fácilmente con un foque extracción.
De connector kan gemakkelijk worden verwijderd met een extractie jib.Los aparejos son el mástil, el ala(en lugar de velas), el foque, una vela más pequeña por delante del mástil, y los cables que mantienen todo sujeto.
Het tuig bestaat uit de mast, de vleugel(in plaats van zeilen), de fok(een kleiner zeil voor de mast) en de stagen die de mast op zijn plaats houden.Como especialista en equipos de elevación y grúas, incluyendo el montaje fijo, mesa extendida,pórtico y el foque.
Gespecialiseerd in takels en kranen, waaronder vaste montage, verlengde trolley,portaal en fok.Básicamente, cuando está navegando,la cresta de la cabeza sería al igual que un foque, sabes, la vela triangular frontal de un barco de vela.
Eigenlijk, wanneer zij varen, de hoofdkam zou zijn enkel als een kluiver, begrijpt u, het voorste voorzeil van een varende boot.(7) las partes de la transmisión deben lubricarse regularmente durante la operación,y deben verificarse regularmente el foque.
(7) de transmissiedelen moeten tijdens de operatie regelmatig worden geolied enmoeten regelmatig de giek controleren.Tiene opcional de auto-carga ydescarga dispositivo de elevación del súper, foque extensión fija, y plumín, con ámbito de trabajo grande y fuerte capacidad de elevación.
Het heeft optionele zelf laden en lossen van super-lift apparaat, vaste uitbreiding jib en jib, met grote werk- bereik en sterke tillen prestaties.Y su chorro es grande, como una gavilla de trigo,y mueve la aleta de cola como un foque en plena tormenta.
En z'n straal is groot als de grootste tarweschoof,en hij waaiert met z'n staart als 'n gescheurde kluiver in de storm.Adoptar el chasis de orugas y el foque cercha con muchas combinaciones, que tiene una pequeña presión sobre el suelo, la altura de elevación de grandes, de alto rendimiento de elevación, y puede viajar con carga.
Neem de rupschassis en truss jib vele combinaties, die klein bodemdruk, grote hefhoogte, hoge hefcapaciteit heeft en kunnen met belasting.Los elementos completamente opcionales que pueden ser útiles incluyen controles deslizantes,muñequeras, foques y filtros de lentes.
Volledig optionele items die handig kunnen zijn, zijn onder meer schuifregelaars,dollies, jibs en lensfilters.Totalmente equipado 28 Sport con Harbeck Trailer BT3000,Mastlegevorrichtung y nuevo foque(2016), nuevo piloto automático Raymarine Evolution(2016) y bote Bombard, con Honda 2.3 hp.
Volledig uitgeruste 28 Sport met Harbeck Trailer BT3000,Mastlegevorrichtung en nieuwe fok(2016), nieuwe automatische piloot Raymarine Evolution(2016) en bijboot Bombard, met Honda 2.3hp.Este mástil, sólidamente sostenido por obenques metálicos, tendía un estay de hierro,que servía para guindar un foque de gran dimensión.
Deze mast was bevestigd door dikke ijzerdraden, waaraan weder een ijzeren stang vastgemaakt was,welke diende om een fok van grooten omvang op te hijschen.El innovador sistema de pluma adopta bloque incrustado,plug-in de cabeza de la pluma y la sección avanzada foque internacional de U, que tiene una excelente capacidad de elevación y el trabajo de elevación seguro y fiable.
Het innovatieve jib systeem keurt ingebed block, plug-in giekkop en internationale geavanceerde U-profiel jib, die uitstekende hefprestaties en veilig en betrouwbaar hijswerk heeft.Grúas usadas aéreas, puentes grúa, grúas de pórtico, grúas de goliath, sistemas de elevación de la pista, vigas,vigas separadoras y foques swing.
Gebruikte bovenloopkranen, brug kranen, portaalkranen, goliath kranen, start-en landingsbaan systemen, hijsbalken,strooier balken en swing kraanbalken.Es, travesaños sin embargo, no indicados(pequeñas tiras que unen las vigas en la parte superior del marco yque proporcionan rigidez) y el foque(apoyos a los puestos de abajo), aunque ambos están presentes en el esquema.
Het is echter niet aangegeven dwarsbalken(strookjes verbindt de balken aan de bovenkant van het frame enhet verschaffen van stijfheid) en fok(props onderstaande berichten), hoewel beide aanwezig zijn in het systeem zijn.Los barcos livianos resistían mejor porque no sufrían tantolos embates del mar pero dos o tres de ellos se fueron a la deriva y pasaron cerca de nosotros, con solo el foque al viento.
De ligtste vaartuigen hadden het minst te lijden,doch van deze sloegen eenigen los en kwamen digt langs ons heen, terwijl zij met de fok alleen bijgezet, voor den wind afliepen.Entonces, incluso si Beto o Biden son el hombre adecuado para el trabajo,si un votante apoya a uno de estos candidatos porque les gusta el corte de su foque más bien que La amplitud de su visión política., ese votante esta cometiendo un error como ciudadano.
Dus zelfs als Beto of Biden de juiste man is voor het werk, als een kiezer een van deze kandidaten steunt omdatze dat leuk vinden de snede van zijn fok dan de breedte van zijn beleidsvisie, dat de kiezer een fout maakt als een burger.Fabricante de equipos de manipulación de material del techo,incluyendo el puente de la estación de trabajo, foque, y sistemas de grúas robóticas.
Fabrikant van overhead material handling apparatuur, waaronder werkplek brug, fok, en robotica kraan systemen.Todo el sistema se compone de cabeza de rotación, sistema de alimentación, unidad de potencia, mástil,base de camión, boom&winch foque, ruptura poder salir, abrazadera de pie y la bomba de agua,etc.
Het hele systeem bestaat uit rotatie hoofd, voersysteem, power unit, mast,vrachtwagen basis, fok boom&winch, power break out, voet klem en waterpomp, etc.
