Voorbeelden van het gebruik van Forbo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Forbo Pavimentos.
Uso de la información recopilada por Forbo.
Gebruik van door Forbo verzamelde gegevens.Formamos parte del Grupo Forbo, que cotiza en el mercado de valores suizo.
Wij zijn onderdeel van de Forbo groep, beursgenoteerd op En diciembre de 2007 LinoleumLLC se convirtió en una de las fábricas del Grupo Forbo.
In december 2007is Linoleum LLC onderdeel geworden van de Forbo Group.Con el fin de poder ofrecer los servicios de Forbo, Forbo tiene que utilizar cookies en el sitio web.
Om u Forbo's diensten te kunnen aanbieden, moet Forbo cookies gebruiken op de website.
El método Forbo Spray es adecuado para todos los productos R10, 100% biodegradable, sin cloro, pH neutro.
De Forbo Spray-methode is geschikt voor alle R10 producten, 100% biologisch afbreekbaar, chloorvrij en pH-neutraal.Topshield2 es el acabado de alto rendimiento que Forbo Floorings aplica a todos los pavimentos Marmoleum.
Topshield 2 is Forbo's dekkende high-performance afwerking die wordt toegepast op alle Marmoleum vloerbedekkingen.Conocer el contexto de nuestra empresa, hallar tu camino ydesarrollar tu red contribuirá a un comienzo rápido de tu carrera en Forbo Flooring.
Het kennen van de context van ons bedrijf, het vinden van je weg en het opbouwen van jouw netwerkzal bijdragen tot een snelle start van je carrière bij Forbo Flooring.Los datos relacionados con los tipos de Forbo Movement Systems se incluyen en el programa como una base de datos.
Alle gegevens van de banden en riemen uit het Forbo Movement System worden met Forbo ha implementado numerosas medidas técnicas y organizativas para garantizar la protección de los datos personales procesados a través del sitio web.
Forbo heeft tal van technische en organisatorische maatregelen geïmplementeerd om de bescherming van de via deze website verwerkte persoonsgegevens te waarborgen.Las bandas transportadoras y correas planas de alto rendimiento de Forbo Movement Systems son frecuentemente una parte irremplazable en las industrias de producción, comercio y servicio.
In Forbo no realizará ningún esfuerzo para identificarle y sólo recopilará sus datos personales si usted comparte dicha información con Forbo de forma voluntaria.
Forbo zal geen enkele inspanning doen om u te identificeren en zal uw persoonlijke gegevens verzamelen wanneer u dergelijke informatie vrijwillig met Forbo deelt.Si tienes cualquier duda relacionada con esta declaración de privacidad de datos ocon el procesamiento de los datos personales dentro de Forbo, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en cualquier momento en la dirección siguiente.
Als u vragen heeft in verband met deze privacyverklaring ofde verwerking van persoonsgegevens binnen Forbo, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via onderstaand adres.La gama de productos que Forbo Siegling ofrece, provee soluciones confiables que satisfacen la demanda en la industria de mármol y ladrillo.
Het Forbo Siegling assortiment biedt ook betrouwbare oplossingen voor de hoge eisen in Cuando utiliza el Sitio Web o se comunica con nosotros a través del correo electrónico, un formulario de contacto o un medio similar,está autorizando la transmisión sin cifrar de todos los datos que envía a Forbo.
Door het gebruik van de Website of door met ons te communiceren via e-mail, een contactformulier of soortgelijke middelen,geeft u toestemming voor de onversleutelde overdracht van alle gegevens die u naar Forbo wilt versturen.Cuando se crea una cuenta con Forbo, Forbo utiliza las cookies para la gestión del proceso de registro y la administración general.
Wanneer u een account aanmaakt bij Forbo gebruikt Forbo cookies voor het beheer van het aanmeldingsproces en de algemene administratie.En este sitio web, se da a los usuarios la oportunidad de suscribirse a boletines de noticias y a otras publicaciones de Forbo, para contactar con nosotros a través de formularios y para solicitar servicios de Forbo.
Op deze website krijgen gebruikers de mogelijkheid zich in te schrijven voor nieuwsbrieven en andere publicaties van Forbo, contact met ons op te nemen via contactformulieren en diensten van Forbo te bestellen.La mayoría de los diseños escogidos por Forbo proceden de la pionera colección Fotexur de Tibor, lanzada al mercado en 1957 y ganadora de premio inaugural Design Centre Award del Consejo del Diseño Industrial.
De meeste van de door Forbo gekozen designs komen uit de Tibor's baanbrekende Fotexur collectie, in 1957 gelanceerd, winnaar van de Raad van Industrial Design inaugurele Design Centre Award.Los usuarios de ciertas plataformas de medios sociales pueden utilizar estos marcadoressociales para colocar enlaces de sitios seleccionados de Forbo en sus perfiles con el fin de destacarlos o para compartir la página respectiva con sus contactos.
Gebruikers van bepaalde sociale mediaplatforms kunnen deze social bookmarks gebruiken omlinks of bepaalde websites van Forbo in hun profiel te plaatsen om deze te markeren of de desbetreffende pagina met hun contacten te delen.Forbo asumirá la responsabilidad por los daños causados a usted o terceros por parte de algún órgano de Forbo como resultado de una mala conducta intencional o negligencia grave o como resultado de una omisión intencional o negligencia grave.
Forbo is aansprakelijk voor schade die aan u of derden wordt toegebracht door één van de organen van Forbo als gevolg van doelbewuste of grove nalatigheid of verzuim.Todas y cada una de las disputas que surjan del uso o junto con el uso de este sitio web se regirán por la leysuiza y serán resueltas solo por los tribunales en el domicilio social de Forbo en Baar, Suiza, sujetas a la exclusión de disposiciones legales que entren en colisión.
Geschillen die voortvloeien uit of in verband met het gebruik van deze website zijn onderworpen aan Zwitsers recht enworden uitsluitend voorgelegd aan de rechter die bevoegd is in de vestigingsplaats van Forbo in Baar, Zwitserland, met uitsluiting van conflicterende wetgeving.Forbo no tiene ningún control sobre el contenido o las páginas web de terceros y, como consecuencia, no ofrece ninguna garantía de la legalidad, exactitud, utilidad, actualidad o integridad de dicho contenido.
Forbo oefent geen enkele controle uit over de inhoud of websites van derden en biedt derhalve geen garanties met betrekking tot de rechtsgeldigheid, juistheid, bruikbaarheid, actualiteit of volledigheid van de genoemde inhoud of websites.(ii) proveedores de servicios que administran el sitio web o proporcionan otros servicios, tales como la monitorización del tráfico de la web ola compilación de análisis estadísticos, mientras que Forbo se compromete a revelar solo datos genéricos que no permitan identificarte;
(ii) verstrekking aan dienstverleners die de website beheren of andere diensten verlenen, zoals het monitoren van internetverkeer of het uitvoeren van statistische analyses,waarbij Forbo zich verbindt uitsluitend algemene gegevens te verstrekken op grond waarvan u niet geïdentificeerd kunt worden;Forbo no asume ninguna responsabilidad en relación a usted u otros por daños que puedan surgir en conjunción con los mensajes enviados a y desde Forbo a través del correo electrónico o cualquier otro sistema de transmisión de mensajes electrónicos.
Forbo is niet aansprakelijk jegens u of anderen voor schade die ontstaat in verband met berichten die naar en van Forbo worden verzonden via e-mail of enig ander systeem voor de overdracht van elektronische berichten.(iii) para la protección de Forbo y terceros, los datos recopilados pueden compartirse con terceros si un mandato legal relevante lo requiere o si es necesario compartirlos para hacer cumplir los términos de uso o para proteger los derechos de Forbo o los de terceros.
(iii) ter bescherming van Forbo en derden kunnen verzamelde gegevens aan derden worden verstrekt indien dit wettelijk vereist is of indien een dergelijke verstrekking noodzakelijk is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen of om de rechten van Forbo of van derden te beschermen.Forbo puede recopilar de diversas maneras datos personales generales de los usuarios, por ejemplo, si visitas el sitio web, te suscribes a un servicio de boletín de noticias o junto con otras actividades, servicios, funciones o recursos que Forbo pone a tu disposición en su sitio web.
Forbo kan persoonsgegevens van gebruikers op verschillende manieren verzamelen, bijvoorbeeld als u de website bezoekt, zich aanmeldt voor een nieuwsbrief of in samenhang met andere activiteiten, diensten, functies of hulpmiddelen die Forbo op zijn website beschikbaar stelt.Protección de datos Si usted decide que Forbo disponga de sus datos personales, está aceptando que dichos datos se transfieran sin cifrado previo y que Forbo tenga el derecho de conservarlos y utilizar dicho datos de acuerdo con la Política de Protección de Datos de Forbo.
Indien u besluit om uw persoonlijke gegevens beschikbaar te stellen aan Forbo, gaat u ermee akkoord dat deze gegevens zonder voorafgaande versleuteling worden verzonden en dat Forbo het recht heeft om deze gegevens op te slaan en te gebruiken in overeenstemming met de bepalingen van Forbo inzake de bescherming van gegevens.Forbo solo usa estos datos para ofrecer correctamente los contenidos de nuestra web, optimizar dichos contenidos así como su publicidad, garantizar la viabilidad a largo plazo de nuestros sistemas de tecnología de la información y de páginas web, y suministrar a las fuerzas de seguridad la información necesaria para el enjuiciamiento criminal en caso de ciberataques.
Forbo maakt uitsluitend van deze gegevens gebruik om de content van onze website correct af te leveren, de content van onze website evenals de reclame daarvoor te optimaliseren, om de levensvatbaarheid van onze IT-systemen en website-technologie op lange termijn te garanderen en om wetshandhavingsinstanties te voorzien van de informatie die nodig is voor strafrechtelijke vervolging in geval van cyberaanvallen.Sin embargo, en el ámbito definido más adelante, Forbo se reserva el derecho de compartir los datos recopilados con terceras partes:(i) compañías afiliadas o controladas, así como subcontratistas, que están sujetos a esta declaración de privacidad de datos o que se rigen por principios que ofrecen como mínimo la misma protección que esta declaración de privacidad;
Forbo behoudt zich echter het recht voor de verzamelde gegevens in de volgende gevallen aan derden te verstrekken:(i) verstrekking aan verbonden of gecontroleerde ondernemingen en subcontractanten die aan deze privacyverklaring onderworpen zijn of die zich houden aan beginselen die ten minste dezelfde bescherming bieden als deze privacyverklaring;Forbo Flooring Systems está suministrando pavimentos para una flota de 57 trenes eléctricos nuevos construidos por un fabricante de trenes español, Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles(CAF) para Auckland Transport, una organización gubernamental de reciente creación, que está encabezando el desarrollo de un nuevo sistema de transporte integrado en la mayor ciudad de Nueva Zelanda.
Forbo Flooring Systems levert vloerbedekkingen voor een vloot van 57 nieuwe elektrische treinen die gebouwd worden door de Spaanse treinbouwer Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles(CAF) voor Auckland Transport, een nieuw opgerichte lokale overheidsorganisatie die aan het hoofd staat van de ontwikkeling van een nieuw geïntegreerd transportsysteem doorheen de grootste stad in Nieuw-Zeeland.
