Voorbeelden van het gebruik van Formentor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Península Formentor.
Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Formentor.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van LeCafe.La casa está muy bien situado para visitar Cabo Formentor y la sierra de Tramuntana.
Obtené respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Formentor.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Cervecera-Restaurante.El hotel Formentor es también un excelente punto de partida para excursiones de pesca y paseos en barco.
Het Formentor hotel is ook een uitstekende uitvalsbasis voor vissen en boottochten.
Mensen vertalen ook
La península Formentor.
De Formentor schiereiland.Formentor playa está cerrada al sur-oeste por una empinada colina, a los pies de la Albercutx sobre la que construir una hermosa villa.
Het strand van Formentor is aan de zuidwest afgesloten door een steile heuvel, aan de voet Puerto de Alcúdia, Puerto de Pollensa y Playa de Formentor son solo algunos ejemplos.
Gewoon om een paar te noemen: Puerto Cientos de bocetos, realidad virtual y más de 6 meses de trabajo para hacer realidad el CUPRA Formentor.
Honderden schetsen, virtual reality en meer dan zes maanden werk om de CUPRA Formentor tot leven te brengen.Por el contrario, el hotel Formentor aparece repetidamente en la película'agente secreto Coplan FX-18", un nanar de Maurice Cloche, lanzado en 1964.
Daarentegen lijkt de Formentor hotel herhaaldelijk in Los jardines enterrazas son quizás la parte más atractiva del hotel Formentor y entre los más bellos de España.
Después de la guerra y que han experimentado muchas dificultades financieras, la propiedad fue adquirida en 1954 por la familia Buadas,que creó el premio literario"Formentor".
Na de oorlog hebben veel financiële moeilijkheden, werd pand in 1954 gekocht door Buadas familie,die de literaire prijs gemaakt„Formentor”.Hotel Formentor contribuyó al mito de la creación del turismo en Mallorca, con los otros hoteles de lujo como el Gran Hotel(1903) a Palma y el Hotel Illa d'Or en Port de Pollença.
Het Hotel Formentor bijgedragen aan het scheppingsverhaal van de toeristische Mallorca, met andere hotels zoals het Gran Hotel(1903) naar Palma en het Hotel Illa d'Or in Port de Pollença.Una carretera de cornisa, el 13,5 km, conecta Port de Pollença en el extremo de la península,Cabo Formentor.
Een weg in kroonlijst, Es un lugar perfecto paraconocer el norte de Mallorca con lugares tan bellos como Formentor y las hermosas calas de su alrededor, la gran playa de Alcúdia, los bellos pueblos de Alcúdia y Pollença.
Het is perfect voor hetverkennen van het noorden van Mallorca met prachtige plaatsen zoals Formentor en de prachtige baaien rond het grote strand Alcudia, de prachtige steden van Alcudia en Pollença plaats.Perfecto para descubrir todas las playas delos alrededores e incluso para ir al norte para visitar los bellos pueblos y el cabo Formentor.
Perfect om alle stranden rond enzelfs te ontdekken om naar het noorden naar Los jardines en terrazas son quizás laparte más atractiva del hotel Formentor y entre los más bellos de España. Abarca 80.000 metros cuadrados y bajar a la playa, rodeado de un bosque de pinos.
De tuinen enterrassen zijn misschien wel het meest aantrekkelijke deel van de Formentor hotel en een van de mooiste van Spanje. Het bestrijkt 80.000 vierkante meter en naar het strand, omringd door een dennenbos.El episodio más conmovedor probablemente me alojaría que Grace Kelly y elpríncipe Rainier de Monaco hizo que el hotel Formentor por parte de su luna de miel.
A las playas de Formentor, Cala Sant Vicenç y Cala Boquer, se puede acceder bien en coche a unos pocos kilómetros de distancia, bien a pie, donde se puede llegar a la playa virgen de Cala Boquer, en excursión, andando, desde la misma casa.
De stranden van Formentor, Cala San Vincente en Cala Boquer, is bereikbaar zowel met de auto een paar kilometer verderop, te voet, waar u de ongerepte strand van Cala Boquer kan bereiken in wandelen, lopen, uit dezelfde naar huis.Situada en una de las zonas más tranquilas del Puerto Pollensa, a tan solo 20 metros de la playa ya solo 10 minutos en coche de Formentor uno de los enclaves mas mágicos de la isla.
Gelegen in een van de rustigste gebieden van Puerto Pollensa, op slechts 20 meter van het strand enop slechts 10 minuten rijden van Formentor één van de meest magische plekken van het eiland.Hotel Formentor cuenta con cinco restaurantes y un piano bar, una que daba al mar, al otro lado de la piscina, en el jardín o en la playa, algunos ofreciendo cocina tradicional mallorquina, la otra cocina italiana o de la cocina internacional.
Het Hotel Formentor heeft vijf restaurants en een pianobar, een uitzicht op de zee, de andere bij het zwembad, in de tuin of op het strand, sommige met traditionele Mallorcaanse keuken, de andere Italiaanse gerechten of internationale keuken.Programado para ser lanzado en la primavera de 2011, los estilos son tela de primera calidad y botas de cuero y zapatos, asícomo la malla de alto rendimiento y zapatos de cuero para hombres barco llamado el Formentor.
Ingesteld op debuut in het voorjaar van 2011, stijlen omvatten eersteklas canvas en leren laarzen en schoenen,alsmede hoge performance mesh en leer bootschoenen voor mannen genaamd de Formentor.A pesar del desarrollo frenético de turismo en el norte de Mallorca, durante décadas, el Hotel Formentor, inaugurado en 1929, sigue siendo el único hotel de la península de Formentor, y un remanso de paz en este entorno salvaje.
Ondanks de hectische ontwikkeling van het toerisme in het noorden van Mallorca voor tientallen jaren, het Hotel Formentor, geopend in 1929, blijft het enige hotel in de Formentor schiereiland, en een oase van rust in deze wilde omgeving.Port de Pollença es un antiguo pueblo de pescadores que se convirtió en ciudad balnearia lo largo de la hermosa bahía de Pollensa(Badia de Pollença),protegida por dos penínsulas Formentor y Alcúdia(Península de la Victoria).
Port de Pollença is een voormalig vissersdorp dat badplaats aan de prachtige baai van werd Pollença(Badia de Pollença)beschermd door twee schiereilanden Formentor en Alcúdia(schiereiland Victoria).Además del Cupra Formentor, que se empezará a comercializar en 2020 junto con otros dos modelos híbridos enchufables de altas prestaciones, ya hemos demostrado nuestra capacidad tecnológica con el desarrollo del Cupra e-Racer, el primer turismo de competición 100% eléctrico del mundo.
Naast de CUPRA Formentor, die in 2020 op de markt komt samen met twee andere high-performance plug-inhybridemodellen, hebben we onze technologische capaciteiten al gedemonstreerd met de ontwikkeling van 's werelds eerste zuiver elektrische touringwagen, de CUPRA e-Racer.En el Paseo de Anglada Camarasa, también conocido con el nombre de pinewalk, encontrará el relax y la tranquilidad de la playa situada en el más bello paisaje de mallorca,en la Bahía de Pollença y a 20 minutos de Formentor.
In de Paseo de Anglada Camarasa, ook bekend onder de naam van pinewalk zal ontspanning en rust van het strand gelegen in het mooiste landschap van Mallorca te vinden,in de baai van Pollença en 20 minuten van Formentor.El promontorio del Cabo de Ses Salines no ofrece vistas espectaculares,a diferencia del Cap de Formentor, en el extremo norte de la isla, cuando el cielo está despejado, hay el archipiélago de Cabrera, si el aire es húmedo, el archipiélago es sólo vagamente visible en la niebla.
De kaap van de kaap van Ses Salines biedt geen spectaculair standpunt aan,in tegenstelling tot de Cap van Formentor gelegen op het uiterste noorden van het eiland; wanneer de tijd duidelijk is, onderscheidt men de archipel van zal optrekken; als de lucht vochtig is, is de archipel slechts vaag zichtbaar in de mist.Dio la casualidad de que el actor Peter Ustinov que jugó uno de sus personajes más famosos, el detective belga Hercule Poirot,elegimos el hotel por varias décadas Formentor para unas vacaciones, su yate está amarrado fuera del hotel.
Gebeurde het dat de acteur Peter Ustinov die een van zijn beroemdste personages gespeeld, de Belgische detective Hercule Poirot,koos het hotel voor enkele decennia Formentor voor een vakantie, zijn jacht ligt aangemeerd uit het hotel.
