Voorbeelden van het gebruik van Foyer in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nos vemos en el foyer.
Kom straks naar de foyer.Foyer: efectos de luz- El pasillo hacia la Gran Sala de audiencias.
Hay un piano en el foyer.
Er staat een piano in de foyer.Entradas vendidas en el Foyer de la cueva de Font-de-Gaume el mismo día.
Tickets verkocht in de foyer van de grot van Font-de-Gaume dezelfde dag.Fuimos tocados por las ondas positivas que surgen de este foyer.
We waren geraakt door de positieve golven die voortkomen uit deze foyer.El recorrido incluye el Foyer, la Ópera, la Royal Box y el Sale Apollinee.
De tour omvat de Foyer, het Opera House, de Royal Box en de Sale Apollinee.Alsemberg, diciembre de 1975. Sarah, de ocho años, vive en un Centro Católico(Foyer).
El Grand Foyer será el corazón palpitante de la expansión subterránea.
De Grote Foyer wordt het kloppend hart van Y después del concierto que él estaba esperando fuera del foyer para cualquiera que quiera disfrutar de una fotos con él.
En na het concert hij wachtte buiten de foyer voor iedereen die graag een foto's nemen met hem.En el Grand Foyer hay una pintura de Dolly Madison que mal iluminada, asusta.
Er hangt een Dolly Madison in de Grote Foyer dat met verkeerde lichtval--.Además de las víctimas del sótano que serían Nygaard,Sr. y Sra escuchamos que jefe de policía fue baleado en el foyer.
Behalve de slachtoffers in de kelder, dat zijn Mren Mrs Nygaard, horen we dat de politiecommissaris neergeschoten was in de hal.Ori Foyer necesitaba un nuevo diseño de otro y lanzó un concurso de diseño en 99designs.
Ori Foyer had een nieuw andere ontwerp nodig en lanceerde daarom een wedstrijd op 99designs.Las personas en sillas de ruedas pueden visitar el Foyer, la Casa de la Ópera y pueden usar un ascensor para llegar a Sale Apollinee.
Mensen in een rolstoel kunnen een bezoek brengen aan de Foyer, het operagebouw en kunnen een lift gebruiken om de Sale Apollinee te bereiken.De un foyer en la jaula el encargado entonces tira de una bola que en ella un número esté marcado.
Van een lounge in de kooi trekt de manager dan een bal die op het een aantal duidelijk is.Las personas en silla de ruedas podrán visita el Foyer y la Sala Teatral y tendrán acceso a un ascensor para llegar a las Salas Apollinee.
Mensen in een rolstoel kunnen een bezoek brengen aan de Foyer, het operagebouw en kunnen een lift gebruiken om de Sale Apollinee te bereiken.En el foyer, las luminarias en la barandilla debían actuar como las joyas de una corona y enfatizar la majestuosidad del espacio.
In de foyer moesten de armaturen aan de balustrade het effect hebben van juwelen in een kroon en de verhevenheid van de ruimte onderstrepen.EL Letzebuerqer Artistan Center(LAC)organiza anualmente un salón de Primavera(el segundo se celebro en 1986) en el Foyer del Teatro municipal.(ver 2.2.).
Het Letzebeurger Artisen Center(LAC)organiseert elk jaar een voor jaarstentoonstelling(de tweede vindt plaats in 1986) in de Foyer van de stadsschouwburg(zie 2.2.).El Lunes, 11 de mayo Foyer vzw(Bruselas) está organizando un simposio sobre la conciencia lingüística de las escuelas primarias.
Op maandag 11 mei organiseert vzw Foyer(Brussel) een symposium over talensensibilisering voor het basisonderwijs.Este Teatro de Danza, cuyo diseĂąo original estaba destinado para un sitio en Scheveningen,comparte su foyer con una Sala de Conciertos perteneciente a la Residency Orchestra.
Het danstheater, waarvan het oorspronkelijke ontwerp bedoeld was voor een locatie in Scheveningen,deelt zijn foyer met de concertzaal voor het Residentie Orkest.El Foyer(72 m²), es el lugar ideal para descansos para tomar café y recepciones y se puede acceder directamente desde las salas Gerard David y Erasmus.
De Foyer(72 m²), is de ideale plaats voor koffiepauzes en recepties en is direct toegankelijk vanuit de Gerard David en de Erasmus.Las acciones de la biblioteca de diez nivel una entrada amplia y foyer, así como un teatro estudio flexibles con capacidad para 300 personas con el Birmingham Repertory Theatre.
De tien-niveau Bibliotheek deelt een ruime entree en foyer, evenals een flexibele studio theater zitplaatsen 300 mensen met de Birmingham Repertory Theatre.El Foyer scolaire es una guardería de Soleuvre que cuenta con apoyo de la UE y utiliza tecnologías ecológicas para reducir el consumo energético.
De foyer scolaire is een kinderdagverblijf in Soleuvre met steun van de EU dat gebruikmaakt van groene technologie om het energiegebruik te beperken.Durante la semana, y fuera del horario laboral, es posible organizar cócteles orecepciones en los salones situados junto al restaurante a la carta o en el Foyer européen.
Het is mogelijk om tijdens de week en buiten de officiële werktijden een cocktail ofreceptie te houden in één van de zalen naast het à la carte restaurant of in de Foyer Européen.El foyer está situado debajo del soporte, la barra en rebaje puede cerrarse para crear un área de trabajo sellado acústicamente para el personal.
De foyer bevindt zich onder de tribune, met de uitgiftebalie gesitueerd in een afsluitbare nis zodat voor het personeel een geluidtechnisch afgesloten werkgebied bestaat.Para el New York State Theater, Kelly investigó estructuras cristalinaspara desarrollar la araña del auditorio y la iluminación de las barandillas del balcón en el foyer.
Voor het New York State Theater onderzocht Kelly kristallijne structuren,om de kroonluchter in de toeschouwersruimte en de verlichting van de balustrades in de foyer te ontwikkelen.Aparte de la Madeleine, Le Foyer de la Madeleine y el corte de pelo tan barato de Beauty Bubbles, hay también una tienda de deporte llamada Decathlon a unos minutos.
Buiten La Madeleine, le Foyer de la Madeleine en de goedkope kappersbeurt bij Beauty Bubbles, is er ook een sportwinkel die Decathlon heet op maar een paar minuten afstand.Los codiciados premios de la Asociación de Técnicos Teatrales Británicos(ABTT) otorgados por colegas y expertos de la industria tuvieronlugar el 5 de junio de 2019 en el Theatre Foyer de Londres.
De'Association of British Theatre Technicians'(ABTT) heeft onlangs de begeerde awards toegekend door peers en experts uit de industrie tijdensde ABTT Theatre Show, op 5 juni 2019 in de Theatre Foyer.Anoche, en el foyer del Drury Lane, me topé con sir John Middleton, y cuando vio quién era(nuestro primer encuentro en estos dos meses), me dirigió la palabra.
Gisteravond, in den foyer van Drury Lane, stond ik plotseling voor Sir John Middleton, en toen hij zag, dat ik het was, sprak hij mij aan, voor de eerste maal in deze twee maanden.Stiffelio es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco MariaPiave, basado en la pieza Le Pasteur, ou l'Évangile et le Foyer de Émile Souvestre y Eugène Bourgeois.
Stiffelio is een opera in drie bedrijven van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van Francesco Maria Piave,gebaseerd op het toneelstuk Para finalizar, quiero rogar que en el debate sobre los contenidos ilegales y nocivos, no olvidemos los efectos útiles de Internet para los niñosy jóvenes, de lo que uno se puede hacer una buena idea en la exposición que tiene lugar en el foyer de esta sala de plenos.
Ten slotte mogen wij in dit debat over illegale en schadelijke inhoud niet vergeten dat het Internet voor kinderen enjongeren ook nuttig is. De tentoonstelling die op dit ogenblik in de foyer van deze zaal plaatsvindt, toont dat duidelijk aan.
