Voorbeelden van het gebruik van Frailecillos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Has ido a cazar frailecillos en las Tierras Baldías?
Ooit wezen jagen op Parsons in de Badlands?El gavión atlánticoes el mayor predador al que se enfrentan los frailecillos en estado salvaje.
De Grote mantelmeeuw is de grootste vijand voor papegaaiduikers in het wild.Los frailecillos pueden bucear hasta por un minuto aunque en general permanecen sumergidos solo por 30 segundos.
Een papegaaiduiker kan gedurende één minuut duiken al blijft hij meestal slechts 30 seconden onderwater.Es hogar de miles de aves marinas, como el gran ladrón y frailecillos. Svartifoss.
Het is de thuisbasis voor duizenden zeevogels, zoals de grote rover en puffins. Svartifoss.Jan van Genten, guillemots, frailecillos vienen regularmente en tu camino, y también puedes ver delfines y tiburones ballena.
Jan van Genten, zeekoeten, papagaaiduikers komen regelmatig op je pad, en wellicht spot je ook dolfijnen en walvishaaien.No muy lejos del glaciar veremos un sitio de nidificación de arao de Brünnich,mergúllos, y frailecillos.
Residencia sol está cerca de la torre frailecillos y también la iglesia de San Agustín.
Residentie zon ligt dicht bij de papegaaiduikers toren en ook De frailecillos a delfines pasando por orcas y tiburones peregrinos, y de faros a estanques entre rocas y restos de naufragios,¡visite la playa este verano!
Van pagegaaiduikers en dolfijnen tot orka's en reuzenhaaien en van vuurtorens tot rotspoelen- trek deze zomer naar het strand!Debido a que tienden a anidar en acantilados rocosos cerca del agua,ver frailecillos en su hábitat natural a veces es difícil.
Omdat ze de neiging hebben om te nestelen op rotsachtige kliffen dicht bij water,is het zien van papegaaiduikers in hun natuurlijke habitat soms lastig.Da un paseo por la costa siguiendo los acantilados de la Reserva Natural Nacional de Hermaness,uno de los mejores lugares para ver de cerca los frailecillos.
Maak een wandeling langs de kliffen van het nationale natuurreservaat van Hermaness,één van de beste plekken ter wereld om papegaaiduikers van dichtbij te bekijken.Es el único sitio del archipiélago donde anidan los frailecillos atlánticos y también el único lugar en territorio francés de reproducción del paíño boreal.
Het is de enige plek in de archipel waar de papegaaiduiker nestelt en ook het enige Franse gebied waar het vale stormvogeltje zich voortplant.Descubra la vida silvestre más emblemática de Islandia con un recorrido de 2,5 horas en avistamiento de ballenas y frailecillos desde Húsavík en una lancha rápida RIB.
Ontdek de meest iconische fauna van IJsland met een 2,5 uur durende walvis- en papegaaiduiker-tour vanuit Húsavík op een RIB-speedboot.Vea los tiburones, los pingüinos y los frailecillos con su entrada al Acuario del Pacífico de Long Beach y explore 19 hábitats de todos los rincones del mayor océano del mundo.
Bezoek haaien, pinguïns en papegaaiduikers met toegang tot het Aquarium van de Stille Oceaan in Long Beach en verken 19 natuurgebieden met dieren uit alle uithoeken van 's werelds grootste oceaan.Junto a las numerosas especies endémicas botánicos que se encuentran allí,sino que también es un refugio y un sitio de anidación de aves marinas como frailecillos Inglés(Procellaria puffinus).
Naast de talrijke botanische endemische soorten daar gevonden,het is ook een toevluchtsoord en een broedplaats voor zeevogels, zoals papegaaiduiker Engels(Procellaria puffinus).Esta área del surtambién es un paraíso para los amantes de las aves, ya que los frailecillos y docenas de otras especies únicas anidan en la cima de estos acantilados en el verano de junio a agosto.
Dit gebied in het zuiden is ook een paradijs voor vogelliefhebbers, zoals papegaaiduikers en tientallen andere unieke soorten nestelen bovenop deze kliffen in de zomer van juni tot augustus.En Bryher, la más pequeña de las Islas Scilly, que tiene solamente un kilómetro y medio de ancho,sus vecinos en su playa de arena blanca serán las focas, los frailecillos y un faro.
Op Bryher, de kleinste van de Scilly Isles dat slechts 1,5 kilometer lang is en ongeveereen kilometer breed, zijn uw buren op het witte zandstrand zeehonden, papegaaiduikers en een vuurtoren.Incluidas en las 220 especies diferentes de aves de la pequeñaisla están sus habitantes más famosos, los frailecillos, atraídos aquí por la abundante oferta de peces que desovan cerca de la isla cada año.
Op de 220 verschillende vogelsoorten van hetkleine eiland zijn de beroemdste bewoners, de papegaaiduikers, getrokken door de overvloedige aanvoer van vis die hier elk jaar wordt uitgezet.Frailecillos, fulmares y otros pájaros poco frecuentes: las Orcadas se encuentran en una de las rutas de vuelo que más actividad de aves migratorias tienen y es posible contemplar todos los años decenas de miles de pájaros y cientos de especies.
Papegaaiduikers, noordse stormvogels en zeldzame vogels- Orkney is een van de drukste vliegroutes voor migrerende volgens, waarbij elk jaar tienduizenden vogels en honderden soorten worden gespot.Viajar a bordo de un bote inflable rígido(RIB) hecho a medida significa acercarse lomás posible a las islas de la Bahía de Faxaflói, donde los frailecillos se reproducen en el verano.
Reizend aan boord van een op maat gemaakte stijve opblaasbare boot(RIB) betekent dat jezo dicht mogelijk bij de eilanden van Faxaflói Bay komt waar papegaaiduikers in de zomer komen broeden.Estas especies de monos incluyen maquisapas, capuchinos,monos leones, frailecillos y cotos, junto con otras especies animales como el coati, el perezoso y una gran diversidad de aves.
Dit is de thuisbasis voor diverse apensoorten waaronder slingerapen, kapucijnaapjes en leeuwapen,maar ook voor andere diersoorten zoals papagaaiduikers, coati's(witsnuitneusberen), luiaards en een grote diversiteit van vogels.Tu guía te puede llevar a visitar escenarios preciosos como el Castillo de Dounvegan(entrada incluida), el misterioso Old Man of Storr oquizás localizar algunas especies raras de la isla como frailecillos, focas, águilas marinas, ciervos y nutrias.
Bezoek met uw gids het Dunvegan Kasteel, de mysterieuze Old Man of Storr ofga op zoek naar zeldzame diersoorten op het eiland zoals papegaaiduikers, zeehonden, zeearenden, reeën en otters.La Bahía deFaxaflói de Islandia es el hogar de una diversa vida marina, incluidos delfines, frailecillos y ballenas, pero saber dónde es probable que aparezca la vida marina nativa requiere habilidad y experiencia.
De IJslandse Faxaflói-baaiherbergt een divers zeeleven met inbegrip van dolfijnen, papegaaiduikers en walvissen, maar om te weten waar het inheemse leven van de zee waarschijnlijk zal verschijnen, is vaardigheid en ervaring vereist.La isla de Islay se encuentra en las islas de Escocia Hébridas y es conocida por sus impresionantes paisajes y un ambiente acogedor,junto con la oportunidad de ver algo de fauna increíble, como los frailecillos, ballenas y águilas;
Het eiland Islay is gelegen in de Schotse Hebriden eilanden en staat bekend om haar prachtige landschap en vriendelijke sfeer,samen met de mogelijkheid om een aantal ongelooflijke wilde dieren, zoals papegaaiduikers, walvissen en adelaars te zien;Los arácnidos no son la única fauna que vive en Rathlin: una colonia de vigorosas focas en la bahía de Mill,además de alcas, frailecillos y gaviotas en el centro de aves marinas RSPB, convierten la zona en un paraíso para los amantes de la fauna salvaje.
In Mill Bay vindt u een kolonie energieke zeehonden ende alken, papegaaiduikers en drieteenmeeuwen in het RSPB Seabird Centre maken van dit gebied een echt paradijs voor dierenliefhebbers.La guía autorizada le cuenta todo sobre los frailecillos y otras aves de interés que a menudo se ven en los tours de observación de frailecillos. Otras aves moteadas incluyen Fulmares del norte, Gaviotas, Golondrinas de mar árticas y Arao negro.
De gecertificeerde gids deelt zijn of haar kennis met u over de papegaaiduikers en andere interessante dieren die vaak worden gezien op deze tour, waaronder de noordse stormvogels, meeuwen, noordse sterns en zwarte zeekoeten.El archipiélago ha sido declarado un santuario nacional de aves por el gobierno portugués y es una parada popular para la migración de unagran variedad de aves marinas incluyendo frailecillos, cormoranes y el Airo Uria aalge, símbolo de la reserva.
De archipel is uitgeroepen tot een nationale vogelreservaat van de Portugese regering en is een populaire migratie tussenstop voor een breed scala aan zeevogels,waaronder papegaaiduikers, aalscholvers en de Airo Uria aalge, symbool van de reserve.El Cortijo Los Frailecillos, calificado como un pequeño hotel de lujo, está completamente nuevo y ofrece un espacio de 5.000 m2 completamente vallado y cerrado, perfecto y exclusivo para el descanso en un entorno natural único y con una excelente ubicación.
Cortijo Los papegaaiduikers, gekwalificeerd als een klein luxe hotel is gloednieuw en beschikt over een ruimte van 5000 m2 volledig omheind en gated, perfecte en unieke plek om te ontspannen in een unieke natuurlijke omgeving en een uitstekende locatie.Durante la primavera y el verano hay excursiones diarias enbarco desde el muelle de Uig para buscar ballenas y frailecillos, y si usted está buscando para una vez en una experiencia de vida, que podrían unirse a un viaje de un día a St Kilda.
In het voorjaar en de zomer zijn er dagelijksboottochten vanuit de Uig Pier op zoek naar walvissen en papegaaiduikers, en als je op zoek bent naar een once in a lifetime ervaring, kan u deelnemen aan een dagtocht naar St Kilda.Los frailecillos son unas de las pocas aves capaces de transportar múltiples peces pequeños con su pico en forma transversal, gracias a una bisagra única en sus picos que permite que la mitad superior y la mitad inferior trasera de su pico se encuentren en diferentes ángulos, en vez de cortar solo hacia arriba.
Papegaaiduikers zijn een van de weinig vogelsoorten die in staat zijn om verschillende kleine visjes kruislings in hun snavel te dragen, dankzij een uniek scharnier in de snavel. Hierdoor kunnen de boven en de onderkant van de snavel elkaar onder verschillende hoeken raken in plaats van enkel recht omhoog te kunnen sluiten.Este enfoque ha tenido éxito en la isla de Lundy en el Reino Unido, donde la erradicación de unas 40.000 ratas marrones estádando a las poblaciones de la Isla de Man pardela y frailecillos la oportunidad de recuperarse de casi extinción.
Deze aanpak is succesvol geweest op het eiland Lundy in het Verenigd Koninkrijk, waar de uitroeiing van de naar schatting 40.000 bruineratten is het geven van populaties van Noordse pijlstormvogel en Atlantische papegaaiduiker een kans om te herstellen van bijna-uitsterven.
