Voorbeelden van het gebruik van Fraseo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fraseo muy romántico.
Ella dijo, fraseo?
Su fraseo probablemente cambiará en el futuro.
Es posible que otra persona que nos ayude a escuchar el ritmo o el fraseo.
Het kan een ander nodig hebben om ons te helpen het ritme of de frasering te horen.Puede tratar de fraseo sus problemas en una forma de elogio.
U kunt proberen uw problemen in de vorm van een compliment frasering.La interpretación de una pieza musical depende fundamentalmente de tres factores: tempo,dinamismo y fraseo.
De uitvoering van een muziekwerk hangt hoofdzakelijk af van drie factoren: tempo,dynamiek en frasering.El control de la respiración está mejor, pero el fraseo sigue siendo emocionalmente flácido.
El fraseo simplista y simplista ayuda a caracterizar al padre como un simple campesino.
Simplistisch frasering helpt karakteriseren de vader als een eenvoudige, landelijke arbeider.¿Por qué utilizaron este fraseo específico, en lugar de algún otro fraseo?
Waarom hebben ze deze specifieke frasering gebruikt in plaats van een andere frasering?La empresa de marketing detrás de ella combina su conocimiento de la estructura viral con el fraseo y su término de búsqueda.
Het marketingbedrijf erachter combineert zijn kennis van de virale structuur met frasering en uw zoekterm.Este fraseo me permite dirigirme a mi alma en busca de guía y, al hacerlo, separarme de mi ego.
Door deze formulering kan ik me tot mijn ziel wenden voor begeleiding, en daarmee mezelf scheiden van mijn ego.Además, los aspectos tales como el tono y el fraseo deben también mantenerse exactamente iguales.
Bovendien moeten aspecten als toon en uitdrukkingswijze ook exact hetzelfde blijven.Desde los fraseos y arpegios tenues hasta los ritmos intensos, solos veloces y mas allá, cada matiz de interpretación se conserva definido y detallado.
Van zachte frasen en arpeggio's tot hevige ritmestukken, snelle solo's nog veel meer: élke speelnuance klinkt én blijft gedetailleerd en gedefinieerd.La próxima vez que diga que"no tiene tiempo",cambie su fraseo para decir"no es una prioridad".
De volgende keer dat je zegt dat je'niet de tijd hebben",verander je verwoording te zeggen" het is geen prioriteit.".Y con este lenguaje universal, una vez abierta la puerta de tu conciencia, puedes encontrar fácilmente el tempo correcto,la articulación correcta y el fraseo correcto.
Met deze universele taal, als de deur van je bewustzijn eenmaal opengaat, kun je gemakkelijk het juiste tempo,de juiste articulatie en de juiste frasering vinden.Le Figaro ha elogiado su"toque inigualable, fraseo perfectamente armonioso y virtuosismo impresionante".
Le Figaro heeft zijn"ongeëvenaarde touch, perfect harmonieuze frasering en adembenemende virtuositeit" geprezen.Ya que la metáfora llama la atención a la mecánica del lenguaje,es importante que tu fraseo suene literalmente bien.
Aangezien de metafoor de aandacht vestigt op de raderen van de taal,is het belangrijk dat je formulering letterlijk correct klinkt.Desafortunadamente, el fraseo suelto sobre lo que"funciona" oscurece el hecho de que los experimentos estrechamente enfocados en realidad no le dicen si un tratamiento"funciona" en un sentido general.
Helaas, losse frasering over wat'werkt' verdoezelt het feit dat eng gerichte experimenten je niet echt vertellen of een behandeling'in algemene zin' werkt.Jabir, el hijo de Abdullah informaque,"Las palabras del Mensajero de Alá en su elegante fraseo y fluyeron fácilmente.".
Jabir, Abdullah's zoon laat wetendat,"De woorden van de Boodschapper van Allah elegant in hun frasering en stroomde eenvoudig.".Los exámenes tienden a plantear preguntas usando el fraseo y la notación que están estrechamente alineados con el libro de texto de la clase, y esta notación puede variar mucho de un libro de texto a otro.
Examens stellen meestal vragen met behulp van frasering en notatie die nauw aansluiten bij het klasboek en deze notatie kan sterk verschillen Como pianista, sus interpretaciones se caracterizaron por una pureza de tono y fraseo que pueden proceder de su habilidad como violinista.
Als pianist werd haar spel gekenmerkt door een pure toon en frasering die wel in verband zijn gebracht met haar training en vaardigheden als violist.En cuanto a estilo, su música corresponde al clasicismo vienés: dulce y llena de gracia merced al predominio de la melodía,la estructura a tres voces y la periodicidad del fraseo y de la forma.
Zijn stijl valt in de smaak van het Weense publiek dankzij de dominantie van melodie,structuur voor drie stemmen en de herhaling van de frasering en vorm.Muchas de estas historias ocurren en diferentes capítulos del Corán, sin embargo, el fraseo varía tanto que la historia transcurre en una luz totalmente nueva, quees parte de su belleza.
Veel van deze verhalen komen in verschillende hoofdstukken van de Koran, maar de formulering verschilt zo veel dat het verhaal zich op een geheel nieuw licht, datis een onderdeel van haar schoonheid.Incluso si usted no tiene intención de convertirse en un guitarrista clásico serio, usted puedemejorar su tono, la técnica y el fraseo practicando técnicas clásicas.
Zelfs als je niet van plan om een serieuze klassieke gitarist, kunt u uw toon,techniek, en frasering te verbeteren door het beoefenen van klassieke technieken.El profesor incluso consiguió etiquetas especiales del super héroe para el refuerzo cuandoella oye un uso del niño el fraseo en la historia que escribimos o ve un momento"estupendo sharer".
De leraar kreeg zelfs speciale superheldstickers om te versterken als ze een kind hoort,gebruik maken van de frasering in het verhaal dat we hebben geschreven of een'super sharer' moment zien.Se ha dicho que el árabe como esto se puede encontrar en otros lugares, sin embargo, no es de gran alcance y la pureza de su estilo no es suave,y su belleza es inferior, y el fraseo incoherente.
Er is gezegd dat het Arabisch als deze elders kan worden gevonden, is het echter niet krachtig en de zuiverheid van zijn stijl is niet te zacht,en haar schoonheid is minderwaardig, en frasering inconsistent.Su más famoso madrigal es el delicioso Il bianco e dolce cigno(“El blanco y dulce cisne”),que es notable por su claro fraseo, exquisita cantabilidad y uso inteligente de las repeticiones.
Zijn bekendste madrigaal is"Il bianco e dolce cigno"(="De witte en zoete zwaan"),dat opmerkelijk is vanwege zijn heldere frasering, het verstandige gebruik van herhaling en het voortreffelijk zingbare karakter.Muchas personas versadas en las prácticas de afirmación seresisten a esta afirmación de que"rompe las reglas" de las afirmaciones con su fraseo negativo, y quieren que redactar de nuevo.
Veel mensen die op de hoogte zijn van affirmatiepraktijken,weigeren bij deze bevestiging dat'de regels overtreden' van affirmaties met zijn negatieve frasering, en ze willen het opnieuw formuleren.Los principales especialistas en marketing de contenido también saben cuán importantees analizar las sutiles diferencias en cuanto a idioma y fraseo que pueden contribuir a la captación de clientes o inducir a las conversaciones.
Goede contentmarketeers weten ook hoe belangrijk het is dater wordt gelet op de subtiele verschillen in taal en frasering die betrokkenheid of conversies kunnen stimuleren.Todo lo que podemos decir es que un período de entre 20 y 50 años es demasiado corto para permitir considerable corrupción del contenido esencial yhasta del fraseo específico de los dichos de Jesús".
Een periode van twintig tot vijftig jaar is te kort om toe te laten, dat er een waarneembare verminking optreedt van de wezenlijke inhoud enzelfs van de specifieke bewoording van Jezus' uitspraken.
