Voorbeelden van het gebruik van Bewoording in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet in die bewoording.
Prachtige bewoording tribal kist tattoo ontwerp voor jongens.
Zoek op de exacte bewoording.
Iedere andere bewoording zou een eufemisme zijn.
Dat is een interessante bewoording.
Blossom: Vreemde bewoording! Wat bedoel je?
God sprak tot ons in eenvoudige bewoording.
Ik denk dat de precieze bewoording:'je rits staat open' was.
Creo que las palabras exactas fueron"Tu bragueta está abierta".En toch herinner je je m'n precieze bewoording.
Pero recordaste mis palabras exactas.Dr. LATERNSER: De precieze bewoording van de vraag luidt als volgt:.
Dr. LATERNSER: Las palabras exactas de la pregunta son éstas:.De Tribune bedacht die bewoording.
Verander de bewoording van je zoekopdracht om meer opties te vinden.
Over slordige kopie en luie bewoording.
De precieze bewoording voor uw specifieke BIOS kan enigszins verschillen.
Las palabras exactas de la opción para su BIOS en particular pueden ser algo diferentes.Mr. de Rechter, Ik maak bezwaar de bewoording van die vraag.
Juez, me opongo al fraseo de la pregunta.Aanvullende verzekerde bewoording kan valkuilen bevatten die moeilijk te herkennen zijn.
La fraseología asegurada adicional puede contener trampas que son difíciles de detectar.Waarom drie keer hetzelfde bericht in andere bewoording?
¿Por qué escribir lo mismo tres veces en diferentes palabras?Echter Paulus was hard in zijn bewoording en noemde hen onverstandig.
Sin embargo, Pablo fue duro en sus palabras y los llamó insensatos.Jullie kennen't antwoord van Letcher, maar niet zijn bewoording.
Conocen la respuesta del Gobernador, pero quizá no sus palabras.Mensen kopen het, lezen de exacte bewoording niet en doen aannames over de dekking.
La gente lo compra, no lee las palabras exactas y hace suposiciones sobre la cobertura.De bewoording van de toestemmingsverklaring voor cookies is onderaan dit privacy en cookiebeleid te vinden.
El texto de la declaración de Consentimiento de Cookies puede verse en la parte inferior de esta Política de Privacidad.Ademcontrole is beter, maar de bewoording is nog steeds emotioneel gezien slap.
De bewoording zelf geeft inzicht in de emoties of concepten die de auteur wil overbrengen met de scène, het decor of de personages.
La redacción en sí da una idea de las emociones o conceptos que el autor quiere transmitir con la escena, el escenario o los personajes.Wanner je de twee passages vergelijkt zul je opmerken dat de bewoording significant verschilt in 1 Kronieken 21 van die in 2 Samuel 24 gevonden wordt.
Cuando comparamos los dos pasajes, notamos que la redacción es significativamente diferente en 1 Crónicas 21 de la que se encuentra en 2 Samuel 24.Dit is de bewoording van de toestemming die je kunt geven voor apparaatlocatie- en cookie-achtige technologieën die gebruikt worden voor marketingpersonalisatie:.
Este es el texto del consentimiento que puede haber dado para la localización de dispositivos y las tecnologías similares a cookies que se utilizan para la personalización de marketing:.De engel zegt in duidelijke bewoording, ik ben een dienstknecht, de Here God geeft mij opdrachten, die ik doe.
El Ángel dice en palabras claras, yo soy un siervo, el Señor Dios me dá órdenes, que yo obedezco.De voorgestelde bewoording voor de rubrieken 3, 4 en 5 van de bijsluiter aan het eind van de CMDh-.
La redacción propuesta para las secciones 3, 4 y 5 del prospecto al final del procedimiento del.Congres debatteerde en herzag de bewoording van de Verklaring, en keurde het uiteindelijk twee dagen later op 4 juli goed.
El Congreso debatió y revisó la redacción de la Declaración, y finalmente la aprobó dos días después, el 4 de julio.Het is raadzaam dat aan het contract een bewoording wordt toegevoegd dat al het algemeen onderhoud tot een bepaalde waarde door de huurder/ koper wordt betaald.
Es aconsejable que se agregue texto al contrato para que el Inquilino/ Comprador pague todo el mantenimiento general hasta cierto valor.In de meest eenvoudigste bewoording ziet een zoekmachine een link van een andere website naar jouw website als een blijk van vertrouwen in je website.
En los términos más simples, un motor de búsqueda ve un enlace desde otro sitio web a su sitio de Internet como si fuera un voto de confianza en su sitio web.
