Wat Betekent UITSTIPPELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• elaboración
• definición
• formulación
• desarrollo
• definir
• preparación
• elaborar

Voorbeelden van het gebruik van Uitstippeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uitstippeling van het regionaal beleid.
Formulación de las políticas regionales.

Ook andere gebeurtenissen waren belangrijk voor de uitstippeling van het buitenlandse beleid van de Unie.
Otros sucesos marcaron los momentos más significativos de la definición de la política exterior de la Unión.

Uitstippeling en tenuitvoerlegging van regionaal beleid.
Preparación e inicio de las políticas regionales.

Het EP heeft in ruime mate bijgedragen tot de uitstippeling en tenuitvoerlegging van het communautaire beleid.
El Parlamento Europeo ha contribuido en gran medida a la definición y a la aplicación de la política comunitaria.

Uitstippeling en tenuitvoerlegging van het regionaal beleid.
Preparación y aplicación de las políticas regionales.

Voorts zou aanvaard moeten worden dat de maatschappelijke organisaties bijdragen aan de uitstippeling en monitoring van strategieën voor armoedebestrijding.
También deberían aceptar la contribución de la sociedad civil en la formulación y seguimiento de las estrategias.

Daarom is een uitstippeling van een gemeenschappelijk beleid op dit gebied dringend geboden.
Por consiguiente, es urgente definir una política común en este ámbito.

Er zij gewezen op het belang van het subsidiariteitsbeginsel bij de uitstippeling van een doeltreffende strategie voor steun aan de meest behoeftigen.
Subraya la importancia del principio de subsidiariedad en la formulación de una estrategia eficaz de ayuda a los más necesitados;

Uitstippeling van een beleid inzake de betrekkingen tussen Europol en Eurojust(uiterlijk 2008).
Definición de una política sobre la relación entre Europol y Eurojust(antes de 2008).

In verschillende latere resoluties heeft het EP aangedrongen op uitstippeling van een algemeen beleid voor het economisch herstel van Europa.
En varias resoluciones posteriores, el Parlamento Europeo ha insistido en el desarrollo de una política global de recuperación económica europea.

Uitstippeling van richtsnoeren voor de exploitatie van elektronische betaalsystemen.
Determinación de las líneas directrices para la explotación de los sistemas electrónicos de pagos.

Ik vind de tekst beknopt maar volledig en evenwichtig en hoop dat de Raad er voortaan bij de uitstippeling van zijn beleid rekening mee zal houden.
Considero que es un texto breve, pero completo y equilibrado, y espero que, en lo sucesivo, el Consejo se inspire en él para definir su política.

Bij de uitstippeling van een beleid moet men altijd met de regionale diversiteit rekening houden.
En toda formulación de políticas se deben tener en cuenta las diversidades regionales.

Verwerving van vakkundigheid en dynamisering ten behoeve van de uitstippeling en de tenuitvoerlegging van een plaatselijke ontwikkelingsstrategie.
La adquisición de competencias y las iniciativas de animación con vistas a la preparación y ejecución de una estrategia local de desarrollo.

Uitstippeling van strategieën, vooral in verband met wereldomvattende en klimatologische kwesties;
Desarrollo de estrategias, especialmente en lo que se refiere a problemas globales o climáticos.

In een eerste stadium zou deze actie gericht moeten zijn op de drie of vier het minst ontwikkelde landen, die echter het verst zijn gevorderd bij de uitstippeling van hun strategie.
En un primer tiempo, esa acción trataría sobre los tres o cuatro países menos avanzados que han progresado más en la definición de sus estrategias.

Uitstippeling van een macro-regionale strategie in het Middellandse Zeegebied- voordelen voor eiland-lidstaten.
Desarrollo de una estrategia macrorregional en el Mediterráneo- Beneficios para los Estados miembros insulares.

Ten slotte is het van belang dat de bescherming van ons platteland centraal staat in de toekomstige uitstippeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Por último, es importante que la protección de nuestro campo constituya un elemento central de la planificación futura de la política agrícola común.

Uitstippeling van richtsnoeren voor de exploitatie van elektronische betaalsystemen( samenvatting 5.6 en 5.7);
Determinación de las líneas directrices para la explotación de los sistemas electrónicos de pagos(resúmenes 5.6 y 5.7);

Het comité zal de Europese instellingen helpen om vooruitgang te boeken bij de uitstippeling en tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijke werkgelegenheidsstrategie.
La función del comité será la de asistir a las instituciones europeas con vistas a lograr avances en la formulación y aplicación de una estrategia común en materia de empleo.

Uitstippeling van nieuwe of verbetering van bestaande scheepvaartroutes, ten behoeve van veilige en concurrerende verbindingen met de eiland-lidstaten.
Desarrollar nuevas rutas marítimas o mejorar las existentes, en especial para asegurar unas conexiones seguras y competitivas con los Estados miembros insulares.

In de tweede plaats willen wij de rol van het Europees Parlement in de uitstippeling van een gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid versterken.
En segundo lugar, una señal de que se debe tomar en consideración y fortalecer el papel del Parlamento Europeo en la definición de una política común europea de seguridad y defensa.

De uitstippeling van een Europees energiebeleid blijkt de doeltreffendste reactie te zijn op deze problemen waarmee alle lidstaten te kampen hebben.
Definir una política europea de la energía resulta la respuesta más eficaz a esos retos, que constituyen un denominador común para el conjunto de los Estados miembros.

De Commissie is van plan de rol te vergroten van de adviesraden bij de uitstippeling van het instandhoudingsbeleid in het kader van het regionaliseringsmodel.
La Comisión prevé ampliar la función de los consejos consultivos durante la elaboración de la política de conservación en el marco del modelo de regionalización.

De uitstippeling van een allesomvattend EU-beleid voor de dienstensector, omdat een concurrentieel en sociaal Europa nood heeft aan een duidelijke strategie voor de dienstensector.
El desarrollo de una política europea de servicios detallada, porque una Europa competitiva y social necesita una estrategia de servicios clara.

(9 ter) De sociale partners moeten overeenkomstig de nationale praktijken geraadpleegd worden over de uitstippeling en de uitvoering van economisch, sociaal en werkgelegenheidsbeleid.
(9 ter) Los interlocutores sociales deben ser consultados sobre el diseño y la aplicación de políticas sociales, económicas y de empleo, de acuerdo con las prácticas nacionales.

De rol van actief deelnemer aan de uitstippeling en ontwikkeling van EU-beleidslijnen die ook op het extern optreden betrekking hebben; en.
Participar activamente en la formulación y desarrollo de las políticas de la Unión también en lo que respecta a su acción exterior;

De uitstippeling en tenuitvoerlegging van actieplannen op de desbetreffende interne en externe sectorale beleidsterreinen in het kader van de herziene strategie voor duurzame ontwikkeling;
Elaborar y aplicar planes de acción en las correspondientes políticas sectoriales internas y externas con arreglo a la estrategia de desarrollo sostenible modificada;

Het Parlement moet zich in de uitstippeling van de toekomst van de Europese integratie de rivaal van de Raad durven te tonen.
El Parlamento debe tener el valor de ser el rival del Consejo en la determinación del futuro de la integración europea.

De verantwoordelijkheid voor de uitstippeling en uitvoering van nationale beleidsmaatregelen op het gebied van onderwijs, opleiding en werkgelegenheid ligt bij de lidstaten.
La responsabilidad en cuanto a la concepción y ejecución de las políticas nacionales en materia de educación, formación y empleo corresponde a los Estados miembros.

Hoe "uitstippeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Klassikale uitstippeling van de schoolreis naar Gent (mits goedkeuring van leerkracht en naargelang de mogelijkheden).

Het prijzengeld wordt aangewend voor de verder uitstippeling van de muzikale carrière van de muzikant.

Geert VG, de kampioen 2018 en verantwoordelijk voor de uitstippeling van het parcours, keek sip.

Bij ING is Ian Hollowbread één van de verantwoordelijke personen voor uitstippeling van het regtech-beleid.

Je krijgt diverse inzichten die heel belangrijk kunnen zijn voor de uitstippeling van jouw studietraject.

Welke sessies voor de student nuttig zijn, wordt afgesproken bij de uitstippeling van het traject.

Zij zijn cruciaal gebleken voor de uitstippeling en verbetering van de door MOTECH geboden diensten.

Het bestuur van een onderneming is belast met de uitstippeling en uitvoering van het ondernemingsbeleid.

Hoe en op welk moment zal de bevolking betrokken worden bij de uitstippeling van het GPDO?

Hoe "definición, formulación, elaboración" te gebruiken in een Spaans zin

Por definición los productos orgánicos esta.

VerBlack's Law Dictionarypara una definición legal.

Repasa la formulación para adaptarlo como quieras.

Formulación del Problema Ejemplo: En forma interrogativa:?

Elaboración del listado que vayan confirmando.

Adquirir una clara definición del conflicto.

Una definición real puede ser esencial(v.

Elaboración del Brief Producto: ¿Qué es?

Digo definición pero debo decir caricatura.

000 Fuente: Elaboración BID, ENAHO 2009.