Voorbeelden van het gebruik van Fraudulentamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En el caso de que el vendedor haya ocultado fraudulentamente el defecto.
In het geval dat de verkoper het gebrek op frauduleuze wijze heeft verborgen.Si hemos ocultado fraudulentamente el defecto o si hemos asumido una garantía de calidad de la cosa;
Voor zover wij het gebrek op frauduleuze wijze verborgen hebben gehouden of een garantie voor de hoedanigheid van de zaak hebben gegeven;Cuando el interesado haya intentado fraudulentamente obtener una prestació.
Wanneer de belanghebbende getracht heeft op bedrieglijke wijze een uitkering te verkrijgen;Si la decisión reposare sobre indicaciones inexactas o se hubiere obtenido fraudulentamente, o.
Indien de beschikking berust op onjuiste inlichtingen of door bedrog is verkregen.(d)cuando el interesado haya intentado fraudulentamente obtener una prestación;
(d) wanneer de belanghebbende getracht heeft op bedrieglijke wijze een uitkering te verkrijgen;Si la decisión reposare en indicaciones inexactas o hubiera sido obtenida fraudulentamente, o.
Indien de beschikking berust op onjuiste inlichtingen of door bedrog is verkregen, of.Así, podemos ver que el régimen Abe fraudulentamente electo ahora expone su verdadera cara fascista.
Dus kunnen we nu het frauduleus gekozen Abe regiem waarnemen dat zijn ware fascistische gezicht laat zien.Si la decisión estuviere basada en informaciones inexactas o se hubiere obtenido fraudulentamente, o.
Indien de beschikking berust op onjuiste inlichtingen of door bedrog is verkregen, of.Por otro lado, grandes sumas desaparecen fraudulentamente porque no se ponen en marcha las correspondientes normas de protección.
Aan de andere kant verdwijnen er grote bedragen onrechtmatig, omdat de betreffende veiligheidsbepalingen niet op gang komen.Podemos determinar que sucuenta ha sido asumida por un tercero y utilizados fraudulentamente.
We kunnen bepalen datuw account is overgenomen door een derde partij en op frauduleuze wijze gebruikt.Esto no se aplica si el vendedor ha ocultado fraudulentamente el defecto o ha asumido una garantía por la condición de los bienes.
Dit geldt niet indien de contractant het gebrek op frauduleuze wijze heeft verborgen of als hij een garantie heeft aangenomen voor de kwaliteit van de goederen.Si no puede,debe tener la intención de hacer restitución de sus bienes fraudulentamente adquiridos.
Als hij het niet kan,zou hij het voornemen moeten hebben om zijn onrechtmatig verworven goederen terug te geven.El título se haya obtenido fraudulentamente o el poseedor de un título no sea la persona a la que se haya expedido dicho título, o.
Een vaarbevoegdheidsbewijs is op onrechtmatige wijze verkregen of de houder van een vaarbevoegdheidsbewijs is niet de persoon aan wie dat bewijs aanvankelijk werd afgegeven, of.Los barcos estadounidenses fueron transferidos fraudulentamente a banderas neutrales.
Amerikaanse schepen werden op frauduleuze wijze overgedragen aan neutrale vlaggen.Ellos fraudulentamente vendieron sus contratos de préstamo depravadores a los inversionistas extranjeros, que fueron mal informados sobre el valor real de su ahora contratos de préstamo sin valor.
Ze verkochten hun frauduleuze depraving lening contracten aan de buitenlandse beleggers, die werden slecht geïnformeerd over de werkelijke waarde van hun nu waardeloze contracten lening.Acerca de la identidad de la cosa vendida, entregando fraudulentamente una cosa distinta.
Omtrent de identiteit van de verkochte zaak, door bedrieglijk een andere zaak te leveren dan het bepaalde.El gobierno del Partido Demócrata Liberal, aún fraudulentamente elegido, todavía espera que sus jefes, el agente de Rothschild Michael Greenberg y el agente de Bush Richard Armitage, de alguna manera se queden en el poder y los protejan.
De frauduleus gekozen Liberale Democratishe Partij regering hoopt nog steeds dat hun bazen, Rothschild agent Michael Greenberg en Bush agent Richard Armitage, op de een of andere manier toch aan de macht blijven en ze zullen beschermen.Los saldos de bitcoins están guardados en una inmensa red y no pueden ser alterados fraudulentamente por nadie.
Bitcoinsaldi worden opgeslagen in een groot gedistribueerd netwerk en kunnen door niemand op frauduleuze wijze worden gewijzigd.Un medicamento falsificado es un medicamento deliberada y fraudulentamente provisto de una etiqueta que contiene información engañosa sobre su identidad o su origen.
Een nagemaakt medicijn is een medicijn dat met opzet en frauduleus wordt voorzien van een etiket dat misleidende informatie bevat over zijn identiteit of herkomst.Es una técnica de acoso que usan para intimidar a sus enemigos abrumándolos fraudulentamente con demandas sin sentido.
Het is een intimidatietechniek die zij gebruiken om hun vijanden te intimideren door ze te overweldigen met valse, onzin rechtzaken.El partido estalinista y los trotskistas les dieron el ejemplo fraudulentamente disfrazado de la Comuna de París(¿no se van a levantar los trabajadores contra su propia burguesía dirigida por Pétain, el nuevo Thiers, mientras los alemanes ocupan Francia?).
De stalinistische partij en de Trotskisten gaven hen het frauduleus verdraaide voorbeeld van de Commune van Parijs(moeten de arbeiders niet opstaan tegen hun eigen bourgeoisie geleid door Pétain- de nieuwe Thiers, terwijl de Duitsers Frankrijk bezetten?).La ideología oficial prosigue aquí lamentira más grande de la historia equiparando fraudulentamente al comunismo con el estalinismo.
De officiële ideologie bouwthier verder op de grootste leugen uit de geschiedenis die bedrieglijk kommunisme gelijkstelt met stalinisme.Uber se reserva los derechos de cerrar cuentas ysolicitar formas alternativas de pago si el código es fraudulentamente obtenido o usado.
Uber behoudt zich het recht voor om accounts te sluiten ente vragen om alternatieve vormen van betaling als een code op onrechtmatige wijze wordt verkregen of gebruikt.La usurpación, por el contrario,se refiere a productos que han sido producidos fraudulentamente y que se comercializan sin el consentimiento del propietario legítimo.
Namaak daarentegen, heeft betrekking La estafa se realiza cuando los autores ponen en peligro las cuentas de correo electrónico a través de la ingeniería social opor medio de técnicas de intrusión informática fraudulentamente transferencias electrónicas de fondos directos.
De zwendel wordt uitgevoerd wanneer daders compromis e-mail accounts via social engineering ofvia computer inbraak technieken om directe elektronische overboekingen op frauduleuze.Si cree razonablemente que cualquiera de los Servicios se han utilizado con negligencia,ilegalmente o fraudulentamente por usted o por un tercero como consecuencia de su negligencia o imprudencia.
Als we redelijkerwijs menen dat een van de Diensten nalatig,onrechtmatig of frauduleus zijn gebruikt door u of door een derde als gevolg van uw nalatigheid of roekeloosheid.De hecho, el séptimo bolso de intercambio de las nuevas monedas digitales en el mundo por el valor de las transacciones, el Bithumb coreano,ha sido sustraído fraudulentamente alrededor de 32 millones de dólares en monedas digitales.
In feite is de zevende ruiltas van de nieuwe digitale valuta's ter wereld voor de waarde van de transacties,de Koreaanse Bithumb, op frauduleuze wijze ongeveer 32 miljoen dollar aan digitale munten afgetrokken.Por ejemplo, se encontró una pequeña cantidad deproductos lácteos de Italia que había sido fraudulentamente importada de China, pero esto no significa que no tengamos regulaciones apropiadas.
Zo is bijvoorbeeld in Italië eenkleine partij zuivelproducten uit China aangetroffen die op illegale wijze was ingevoerd. Dat betekent echter niet dat onze verordeningen verkeerd zijn.Corea del Norte puede estar involucrada en un caso de fraude en el que un total de 1,86mil millones de yenes fue retirado fraudulentamente de cajeros automáticos en Japón en 2016, dijo un panel de la ONU en un informe provisional el jueves.
Noord-Korea is mogelijk betrokken bij een fraudezaak waarbij intotaal 1,86 miljard yen 
