Voorbeelden van het gebruik van Frauduleus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Frauduleus gebruik van mijn merk?
Ik… Heb je ooit het gevoel dat je hele leven frauduleus is?
Banken hebben een beleid, dat echt frauduleus is, genaamd"cheque herordening.".
De mooie kleren aan je lijf,het overvloedige eten in je buik… daar is niets frauduleus aan, of wel?
Tus finas ropas, la abundancia Bewijzen van wanpraktijken of frauduleus gebruik van de vergunning.
La existencia 
Mensen vertalen ook
Deze handeling was niet alleen in strijd met de overeenkomsten tussen de partijen, maar was op het eerste gezicht frauduleus volgens de klacht.
Esta acción no sólo fue contraria a los acuerdos entre las partes, sino que constituye un fraude en su cara, según la demanda.Gebundelde software is meestal frauduleus en je mag nooit aanbiedingen accepteren om programma's van derden te installeren.
El software suministrado es en su mayoría falso y, por lo tanto, nunca deberás aceptar ofertas para instalar software de terceros.Pogingen om deze als zodanig te gebruiken kunnen als frauduleus worden beschouwd.
Todo intento de utilizarla para dichos fines podría considerarse fraudulento.De gebruikte technieken gaan van frauduleus gebruik- vervalste handtekeningen- over wijziging van de kredietkaart tot complete vervalsing.
Las técnicas empleadas van desde el uso indebido-falsificando las firmas-, pasando por la modificación de las tarjetas hasta la falsificación total.Over het geheel genomen heb ik geen bewijs gevonden dat Bitcoin Era frauduleus zou kunnen zijn.
En general,no he encontrado ninguna prueba de que el Bitcoin Era fraude pudiera serlo.Een nagemaakt medicijn is een medicijn dat met opzet en frauduleus wordt voorzien van een etiket dat misleidende informatie bevat over zijn identiteit of herkomst.
Un medicamento falsificado es un medicamento deliberada y fraudulentamente provisto de una etiqueta que contiene información engañosa sobre su identidad o su origen.
Slechts drieënvijftig procent van de personen die de pillen gebruiken die frauduleus of placebo zijn, konden dit doen.
Simplemente el cincuenta ytres por ciento de las personas que usan la píldora que es falsa o placebo lograron eso.In geval van diefstal of frauduleus gebruik is LEMON WAY bevoegd een ontvangstbewijs of een kopie van het ingediende bezwaar van de Rekeninghouder te vragen, die zich ertoe verbindt zo snel mogelijk te reageren.
En caso de robo o de uso fraudulento, Lemon Way estará autorizada a solicitar un recibo o una copia de la denuncia al Titular, el cual se compromete a responder lo antes posible.De kans op verkeerde annulering van de bonus in de strijd tegen frauduleus gebruik van de bonus-systeem niet meer dan 10%.
La probabilidad de la cancelación errónea del bono en la lucha contra el uso indebido del sistema de pago del bono, no excede el 10%.In geval van diefstal of frauduleus gebruik is LEMON WAY bevoegd een ontvangstbewijs of een kopie van het ingediende bezwaar van de Rekeninghouder te vragen, die zich ertoe verbindt zo snel mogelijk te reageren.
En caso de robo o uso fraudulento, LEMON WAY está autorizada a solicitar un recibo o una copia de la reclamación presentada al Titular de Cuenta, quien se compromete a responder lo más rápidamente posible.Met behulp van software voor vingerafdrukherkenning engezichtsherkenning kan de kans echter kleiner zijn dat frauduleus wordt gestemd.
Sin embargo, la identificación In 1983 vertelde mijn vader mij dat hij ervan overtuigd was dat NASA frauduleus is, gebruikt om in het geheim geld door te sluizen naar het geheime ruimteprogramma.
En 1983,mi padre me dijo que estaba convencido de que la NASA fue un fraude utilizado para canalizar secretamente dinero para el programa espacial secreto.Het ministerie herhaalt echter haar standpunt ten aanzien van “bepaalde risico's die niet genegeerd kunnen worden”, met name met betrekking tot initial coin offerings(ICO's),piramidespelen en frauduleus gedrag.
Sin embargo, el ministerio reitera su posición con respecto a"ciertos riesgos que no se pueden ignorar", particularmente en lo que respecta a las Ofertas de Monedas Iniciales(ICO),los esquemas piramidales y el comportamiento fraudulento.Als we redelijkerwijs menen dat een van de Diensten nalatig,onrechtmatig of frauduleus zijn gebruikt door u of door een derde als gevolg van uw nalatigheid of roekeloosheid.
Si cree razonablemente que cualquiera de los Servicios se hanutilizado con negligencia, ilegalmente o fraudulentamente por usted o por un tercero como consecuencia de su negligencia o imprudencia.De frauduleus gekozen Liberale Democratishe Partij regering hoopt nog steeds dat hun bazen, Rothschild agent Michael Greenberg en Bush agent Richard Armitage, op de een of andere manier toch aan de macht blijven en ze zullen beschermen.
El gobierno del Partido Demócrata Liberal, aún fraudulentamente elegido, todavía espera que sus jefes, el agente de Rothschild Michael Greenberg y el agente de Bush Richard Armitage, de alguna manera se queden en el poder y los protejan.Met andere woorden,de naoorlogse welvaart van de VS en Europa werd gefinancierd met goud dat frauduleus werd verkregen van oude, meest niet Europese Koninklijke families.
Para decirlo de otro modo, la prosperidad de la posguerra de los EE.UU. yEuropa ha sido financiadas con el oro que había obtenido fraudulentamente de las antiguas familias reales, en su mayoría no europeos.Met andere woorden, pogingen voor weer opnieuw frauduleus gecreëerde miljarden dollars in een deel van enkele van de oude bloedlijn families werden verijdeld, zeggen de Vaticaanse bronnen.
Las fuentes del Vaticano dicen, en otras palabras, los esfuerzos para crear de nuevo fraudulentamente miles de millones de dólares, por una parte de las viejas familias de la línea de sangre, fueron frustrados.De mensen die verantwoordelijk zijn voor de overheidsbureaus en het leger weten datde presidentsverkiezing op 8 november frauduleus en een schijnvertoning zal zijn ongeacht het resultaat.
Las personas a cargo de laS agencias de inteligencia de Estados Unidos y los militares saben quelas elecciones presidenciales programadas para el 8 de noviembre serán un fraude y un engaño no importa el resultado que arrojen.Ik ben van mening dat publicatie van de zwarte lijst van frauduleus gebruik van EU-fondsen ook mogelijke gevallen van misbruik zou voorkomen en zo openheid en transparantie van het gebruik van EU-middelen zou bevorderen.
En mi opinión, la publicación de la"lista negra" de los usos fraudulentos de fondos de la UE evitaría, asimismo, los posibles casos de abuso y promovería la apertura y la transparencia en el uso de los recursos de la UE.Wij behouden ons het recht voor om door te gaannaar de directe annulering van een bestelling waarvoor wij vermoeden dat een risico van frauduleus gebruik van bancaire instrumenten of andere redenen zonder voorafgaande kennisgeving of enige latere wettelijke aansprakelijkheid.
Nos reservamos el derecho de proceder a la cancelacióndirecta de una orden por la cual sospechamos un riesgo de uso fraudulento de instrumentos bancarios u otras razones sin previo aviso o cualquier responsabilidad legal subsiguiente.In het geval van frauduleus gebruik van een van onze software of niet-naleving, door het aantal geïnstalleerde en niet-geïnstalleerde licenties te overschrijden, bent u aansprakelijk voor alle directe en indirecte kosten die worden veroorzaakt door uw onwettige gebruik.
En el caso de uso fraudulento de uno de nuestros programas o incumplimiento, al exceder el número de licencias instaladas y no adquiridas, usted será responsable de todos los costos incurridos, directos e indirectos, causados por su uso ilegal.Volgende wij aansprakelijk zijn zonder beperking in alle gevallen van opzet ofgrove nalatigheid, frauduleus verbergen van een defect, aanname van garantie voor de kwaliteit van het gekochte en in andere bij wet vastgestelde gevallen.
Siguiente estamos expuestos, sin limitaciones, en todos los casos de dolo o negligencia grave,la ocultación fraudulenta de un defecto, asunción de garantía de la calidad del artículo comprado y en otros casos establecidos por la ley.Wij redelijkerwijs vermoeden dat een ongeoorloofd of frauduleus gebruik van de Diensten of de beveiliging van uw gebruik van de Diensten(inclusief de beveiligingsfuncties van uw Profiel en/of uw Beveiligingsgegevens) in het gedrang is gekomen; of.
Sospechamos de manera razonable que un uso no autorizado o fraudulento de los Servicios o la seguridad de su uso de los Servicios(incluyendo las características de seguridad de su Perfil y/o sus Credenciales de Seguridad) se han visto comprometidos; o.Francisco Denis heeft gewaarschuwd dater guachinches zijn die niet volgens de regels handelen en frauduleus zijn, wat vooral op het eiland Tenerife een probleem veroorzaakt, waar het een belangrijke economische, sociale, en culturele activiteit is.
Ha alertado de que hayguachinches que no actúan de acuerdo a la normativa y son fraudulentos, lo que ocasiona un problema sobre todo en la isla de Tenerife, donde es una importante actividad económica, social y cultural.De stalinistische partij en de Trotskisten gaven hen het frauduleus verdraaide voorbeeld van de Commune van Parijs(moeten de arbeiders niet opstaan tegen hun eigen bourgeoisie geleid door Pétain- de nieuwe Thiers, terwijl de Duitsers Frankrijk bezetten?).
El partido estalinista y los trotskistas les dieron el ejemplo fraudulentamente disfrazado de la Comuna de París(¿no se van a levantar los trabajadores contra su propia burguesía dirigida por Pétain, el nuevo Thiers, mientras los alemanes ocupan Francia?).
