Voorbeelden van het gebruik van Freyr in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo confío en Freyr.
Freyr, te invocamos.
Freyr wij roepen je op.Hemos llegado a las coordenadas que nos dio Freyr.
We zijn bij de coördinaten van Freyr.Soy Freyr de los Asgard.
Ik ben Freyr van de Asgards.En el nombre de nuestro señor Freyr que así sea.
In de naam van onze heer Freyr. Het zij zo.Soy Freyr, protector del mundo K'tau.
Ik ben Freyr, beschermer van K'Tau.¿Alguna vez han hablado directamente con Freyr?
We vroegen ons af of u rechtstreeks met Freyr kon spreken?Freyr nos ha enviado visitantes de Midgard.
Freyr heeft bezoekers van Midgard gestuurd.Los visitadores son acogidos por amorosos de Freyr.
De bezoekers worden verwelkomd door liefhebbers van Freÿr.Yo soy Freyr.¿Por qué motivo se presentan ante mi?
Ik ben Freyr. Waarom bent u gekomen?Los caballos estrechamente tuvieron que ver con dioses, sobre todo Odin y Freyr.
Paarden waren nauw verbonden met goden, vooral met Odin en Freyr.Señor Freyr, señor de Aeser, dios de K'tau.
Heer Freyr, heer van de Aesir, god van K'Tau.Los caballos estaban estrechamente asociados con dioses, especialmente Odín y Freyr.
Paarden waren nauw verbonden met goden, vooral met Odin en Freyr.Por Freyr y todos los dioses, cómo has crecido.
Bij Freyr en alle goden, wat ben je gegroeid.El emigró a Munster adonde sobrevivía durante un año, antes de regresar a Freyr.
Hij wijkt uit naar Munster waar hij één jaar verblijft, vooraleer naar Freÿr terug te keren.Como Freyr les explicó, no podemos auxiliarlos en este asunto O'Neill.
Zoals Freyr al zei, kunnen we u niet helpen bij deze zaak.Debemos recordar los grandes dones de Freyr y estarle agradecido por la vida que nos ha dado.
Laat ons de giften van Freyr indachtig zijn en laat ons dankbaar zijn voor het leven dat hij ons gaf.Freyr, dios de la abundancia, brillante Freyr, te invocamos.
Los escandinavos celebraron el 25 de diciembre como el cumpleaños de su dios Freyr, el hijo de su dios supremo, Odin.
De Scandinaviërs vierden de 25e december als geboortedag van hun god Freyr, de zoon van hun oppergod Odin.Si Freyr quisiera que dejáramos este mundo él vendría a buscarnos en su carro.
Als Freyr dat zou willen, zou hij ons wel in z'n wagen komen halen.Los escandinavos celebran el 25 de diciembre como el cumpleaños de su dios Freyr, el hijo de su dios supremo de los cielos, Odin.
De Scandinaviërs gevierd 25 december als de geboortedag van hun god Freyr, de zoon van de oppergod van de hemel, Odin.Freyr podría haber sido un gobernante de los elfos en el Alfheim.
Op die manier zou Freyr dan de natuurlijke heerser over de elfen in Alfheim gelden.Finalmente Skírnir amenazó con usar la espada de Freyr para cubrir la tierra de hielo y Gerd accedió a casarse.
Pas toen Skirnir dreigde het zwaard van Freyr te gebruiken om de wereld onder een dikke ijslaag te laten verdwijnen stemde zij toe om Freyr te huwen.Freyr, hijo de Njord, tú que decides cuándo sale el sol o cuándo llega la lluvia, concédenos fertilidad en esta tierra.
Frey, zoon van Njord. Jij die beslist wanneer de zon opkomt, of de regen naar beneden komt. Die de vrucht van de aarde voortbrengt.Desde el chalet se puede hacer senderismo omountain bike por las famosas rocas de escalada de Freyr(6km) o Dinant(15 km) a través de los bosques sin ver un solo coche!
Vanuit het chalet kunt u wandelen ofmountainbike naar de beroemde beklimming rotsen van Freyr(6km) of Dinant(15km) door de bossen zonder het zien van één en dezelfde auto!Descubra los castillos de Freyr, Vêves o Spontin, las ruinas de Poilvache y Montaigle y por supuesto la ciudadela de Dinant.
Ontdek de kastelen van Freyr, Vêves of Spontin, de ruines van Poilvache en Montaigle en natuurlijk ook de citadel van Dinant.Cuenta la leyenda que en el año 999 o 1000, uno de los gobernantes islandeses proclamó el cristianismo como la religión oficial de Islandia y lanzó a las aguas del río los ídolos delos dioses nórdicos Odín, Thor y Freyr, a los que estaba dedicada la cascada.
Volgens de legende riep een van de IJslandse heersers in het jaar 999 of 1000 het christendom uit als officiële godsdienst van IJsland en gooide hij de afgodsbeelden van de Noordse goden(Odin,Thor en Frey, aan wie waarschijnlijk de waterval was gewijd) in het water.El Dominio de Freyr ASFL no es responsable por cualquier daño que sea, causado a los visitantes y sus pertenencias durante su presencia en la propiedad.
Het Domein van Freÿr vzw wijst alle aansprakelijkheid af voor welke schade dan ook, aangebracht aan de bezoekers of aan hun bezittingen tijdens hun aanwezigheid op het terrein.Durante la guerra de 1914-18, permitió a su tía, Luisa de Laubespin,quedada en Freyr, de corresponder con su hijo, Humberto, quien estaba al otro lado del frente(en Francia).
Tijdens de oorlog 14-18, kon hierdoor haar tante,Louise de Laubespin, die in Freÿr gebleven was, corresponderen met haar zoon, Humbert, die aan de andere zijde van het front stond(in Frankrijk).
