Voorbeelden van het gebruik van Frivolidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Disculpe su frivolidad.
Porque la frivolidad también es una perversión.
Gracias, señor Frivolidad.
Dank u, Mr Lichtzinnigheid.Tu frivolidad me parece cruel y de mal gusto.
Ik vind uw lichtzinnigheid smakeloos en griezelig.¿Te gusta la frivolidad, Grayson?
Vond je Trivia leuk Grayson?¿A Sir Robert le importa tal frivolidad?
La frivolidad no tiene lugar, Sra. Crawford.
Lichtzinnigheid is niet op zijn plaats, Mevrouw Crawford.Son los años de la frivolidad.
Dit zijn de jaren van de lafheid.La frivolidad es el ladron de tiempo que vacia el bolsillo de la compañia.".
Lichtzinnigheid is de dief van het bedrijf.'.Hay momentos para la frivolidad.
Er is een tijd voor lichtzinnigheid.Seria su frivolidad y juegos alegres que desarrollaron durante un tiempo solemne?
Was het hun lichtzinnigheid en hun gespeel tijdens een plechtige tijd?No es un lugar para la frivolidad.
Hier is geen plaats voor lichtzinnigheid.El único indicio de frivolidad existe en un diseño de marca de agua en la esquina superior derecha de la pantalla.
De enige hint van frivoliteit bestaat in een watermerkontwerp in de rechterbovenhoek van het scherm.Siempre te he dicho que es más que sólo frivolidad.
Wat wij hebben is meer dan een frivoliteit.No, me gusta el humor, la frivolidad, la fugacidad.
Ik hou Me parecía el colmo de la extravagancia y la frivolidad.
Dat leekt me het toppunt van buitensporigheid en lichtzinnigheid.En el fondo, este francés, bajo su apariencia de frivolidad, era sumamente perspicaz y astuto.
In de werkelijkheid was deze Franschman, onder een schijn van luchtigheid, zeer slim en zeer scherpzinnig.Un hombre amado por todos. Un hombre que despreciaba la frivolidad.
Een man, door iedereen geliefd, en die lichtzinnigheid verachtte.Lo más probable es que, en realidad, debido a su frivolidad, muchas personas sufrirán, incluidos usted o sus seres queridos.
Hoogstwaarschijnlijk zullen in werkelijkheid, vanwege uw frivoliteit, veel mensen lijden, waaronder u of uw dierbaren.Perfecta simbiosis de elegancia y frivolidad.
Tú deseas felicidad y puedes aceptar la frivolidad o la apariencia de frivolidad, a pesar de todo lo que vales.
Je verlangt geluk en kunt lichtzinnigheid accepteren of de verschijning van lichtzinnigheid en je doet daar een hoop moeite voor.Gama de acciones civiles de la seria a la frivolidad.
Civiele procedures variëren van de ernstige tot de frivole.Britta,¿por qué pierdes tu tiempo envidiando mi don de la frivolidad, cuando hay tanto que podrías estar haciendo con tu talento natural para la chatura?
Britta, waarom verdoe je je tijd met het bewonderen van mijn luchtigheid? Terwijl je zo veel kunt doen met je natuurlijke strengheid?Makin'hasta th'gente de las mujeres sólo por vanidad, una frivolidad".
Makin' tot th' vrouwen folk alleen voor ijdelheid een' flightiness.La frivolidad criminal(el paciente cree presuntuosamente que las consecuencias en su caso no se manifestaran) tampoco exime de responsabilidad.
Criminal lichtzinnigheid(de patiënt vertrouwen van mening dat de gevolgen in zijn geval niet komen opdagen) is niet vrijgesteld van aansprakelijkheid.Lo que comenzó como un proyecto de pasión(mi pequeño motor) se convirtió en una increíble comunidad de inspiración, apoyo,diversión y frivolidad.
Wat begon als een passie project(mijn kleine motor die kon) uitgegroeid tot een geweldige gemeenschap van inspiratie, ondersteuning,plezier en frivoliteit.La caza de la zorra victorianaes algo que Merlyn utiliza para mostrar a Arturo la frivolidad de la guerra, especialmente cuando se lucha por ninguna buena razón.
De Victoriaanse foxhunt is iets dat Merlyn gebruikt om Arthur de frivoliteit van oorlog te tonen, vooral wanneer het zonder werkelijke reden wordt gevochten.Maquillaje de gritos, vestimentas,atributos de pertenencia a subculturas son todos indicadores de infantilismo, frivolidad y descuido.
Schreeuwende make-up, het veroorzaken vanoutfits, attributen van het behoren tot subculturen zijn allemaal indicatoren van infantilisme, lichtzinnigheid en nonchalance.El insecto está asociado con la frivolidad, en algunos casos, se toma un tatuaje como el signo inconfundible de las llamadas«mariposas nocturnas».
Het insect wordt geassocieerd met frivoliteit, in sommige gevallen, zal een dergelijke tatoeage voor de onmiskenbare tekenen van de zogenaamde worden genomen “s nachts vlinders”.El pobre pueblo alemán se ha vistoarrastrado a una desafortunada guerra por la estrechez mental y la frivolidad de un gobierno que era ajeno e incomprensible para su experiencia y sufrimiento.
Het arme Duitse volkis in een ongelukkige oorlog terechtgekomen door de bekrompenheid en luchtigheid van een regering die vreemd was aan hun ervaring en lijden.
