Voorbeelden van het gebruik van Friuli in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Acciones para Friuli.
Acties voor Duino-Aurisina.Astolfo o Aistolfo(…- d.756) fue el duque de Friuli desde 744, rey de los Lombardos desde 749 y duque de Spoleto desde 751.
Astolfo of Aistolfo was de hertog van Friuli van 744, koning van de Lombarden uit 749 en de Hertog van Spoleto van 751.Es en posición estratégica para visitar Friuli, y Eslovenia.
Het is in strategische positie om Friuli en Slovenië bezoeken.Tenemos 2 hoteles en 1 ciudad en Friuli- Venecia Julia, Italia con un promedio de puntuación de 2.7 basada en 606 reseñas.
We hebben 2 hotels in 1 stad in Friuli Venezia Giulia, Italië met een gemiddelde beoordeling van 2.7 op basis van 606 beoordelingen.La escuela es un mosaico en una visita de que región friuli.
Het mozaïek school is een must tijdens een bezoek van regio Friuli.
Mensen vertalen ook
Recargar las pilas en esta casa restaurada en las colinas de Friuli con una piscina y una vista única de las llanuras.
Herladen uw batterijen in dit gerestaureerd huis in de heuvels van Friuli met een zwembad en een uniek uitzicht over de vlakte.La"Casa Nan" por Giuliano está situado en unhermoso pueblo de casas típicas antigua Friuli.
De"Nan House" Giuliano is gelegen in eenmooi dorp van typische huizen antieke Friulisch.Tenemos 1 apartamento en 1 ciudad en Friuli- Venecia Julia, Italia con un promedio de puntuación de 2.0 basada en 32 reseñas.
We hebben 1 appartement in 1 stad in Friuli Venezia Giulia, Italië met een gemiddelde beoordeling van 2.0 op basis van 32 beoordelingen.Casa ubicada a una hora en coche de todas las estaciones de esquí Nassfeld y Friuli superior.
Huis gelegen op ongeveer een uur rijden van alle skigebieden Nassfeld en de bovenste Friuli.La Universidad de Udine, situada en Udine, una ciudad en la región de Friuli Venezia Giulia, en el noreste de Italia, se encuentra en el corazón de Europa.
Udine University, gelegen in Udine, een stad in de regio Friuli Venezia Giulia, in het noordoosten van Italië, ligt in het hart van Europa.El Colli Orientali del Friuli Picolit y su enclave de Ramandolo en las colinas orientales de la región producen blancos dulces de las uvas Picolit y Verduzzo.
De Colli Orientali del Friuli Picolit en zijn Ramandolo-enclave in de oostelijke heuvels van de regio produceren zoete witte wijnen van Picolit en Verduzzo-druiven.Cerca de la frontera oriental de la región con Eslovenia, los distritos de Collio y Colli Orientali del Friuli producen los mejores vinos de Friuli.
In de buurt van de regio's oostelijke grens met Slovenië, de districten Collio en Colli Orientali del Friuli produceren de beste wijnen van Friuli's.Situado en la encantadora región Friuli Venezia del norte de Italia, apartamento encantador castelo strassoldo's La vicinia es un lugar ideal para alojarse.
Gelegen in het mooie Friuli Venezia regio van Noord-Italië, Castelo Strassoldo's charmante La Vicinia appartement is een ideale plek om te verblijven.El niño En la nieve con niños pequeños: qué hacer Niños pequeños en la nieve- trentino,valle de aosta, friuli venezia giulia, abruzos: donde planear unas vacaciones de montaña con niños.
Het kind In de sneeuw met jonge kinderen: wat te doen Kleine kinderen in de sneeuw- trentino,valle d'aosta, friuli venezia giulia, abruzzo: waar een bergvakantie met kinderen plannen.También está el Palacio Gótico Comunal, la Iglesia de la Santísima Trinidad, y el Castello di Torre,que fue construido a finales del siglo XII y el hogar del Museo Arqueológico Friuli occidental.
Er is ook de gotische Communal Palace, de Kerk van de Santissima Trinita, en het Castello di Torre,die werd gebouwd in de late twaalfde eeuw en de thuisbasis van de westerse Friuli Archeologisch Museum.Al cabo de una hora en tren de llegar a Venecia, Udine(40 minutos),la ciudad de Friuli Doc, y en la bella localidad de la región de Trieste(1 hora y cuarenta)…!
In ongeveer een uur met de trein aankomt in Venetië, Udine(40 minuten),de stad van Friuli Doc, en in de mooie stad Trieste gebied(1 uur en veertig)… met de auto duurt het minder!Estará cerca del puerto viejo puerto(3 minutos) donde se puede encontrar un mercado de pescado, muchos restaurantes, bares y discotecas ydesde donde se puede tomar un barco para visitar las famosas islas(Friuli,etc.).
U zult dicht bij de Vieux Port(3 minuten), waar je een vismarkt, vele restaurants, nachtclubs en bars kunt vinden enwaar u kunt een boot nemen naar de beroemde eilanden te bezoekenFrioul.De hecho, la produccion de vinos de Venecia, as como la Toscana, Piamonte, Friuli y, entre ellos los ms prestigiosos(tanto en calidad"y cantidad) de otras regiones italianas.
In feite, de Venetiaanse productie van wijnen en Toscane, Friuli en Piemonte, met inbegrip van de meest prestigieuze(in zowel de"kwaliteit en kwantiteit) van de andere Italiaanse regio's.Descripción del propietario: Descripción principal: villa característica extremadamente hermosa(300 m2) que ha sido completamente restaurada en el pueblo de Mereto di Capitolo,antigua aldea rural en la campiña de Friuli.
Eigenaren: Hoofdbeschrijving: Zeer mooie karakteristieke villa(300 m2) die volledig is gerestaureerd in het dorp Mereto di Capitolo, een oud,landelijk gehucht op het platteland van Friuli.Rodeado por las torres de prealps de Julian,barriendo lejos hacia los ojos de Llano de Friuli cruce en el Adriático del perfil de'Istria es la paz que había venido a buscar.
Omringd door El alojamiento está situado cerca de nuestra granja Nadalutti, que produce vinos de alta calidad, toda la producción de vino proviene de sus propios viñedos situados en las colinas de Orsaria y Rosazzo,en el corazón de los cerros orientales de Friuli.
Het hotel ligt in de buurt van onze boerderij Nadalutti, die wijnen van hoge kwaliteit produceert, al wijnproductie is afkomstig uit de eigen wijngaarden gelegen in de heuvels van Orsaria en Rosazzo,in het hart van de oostelijke heuvels van Friuli.En la región alpina del norte de Italia, que incluye Val d'Aosta, Trentino Alto Adige, Piamonte, Lombardía,Veneto y Friuli Venezia Giulia, el clima es típico del norte de Europa, muy frío en invierno con nevadas frecuentes y fresco en verano con frecuentes lluvias.
In het alpine gebied van Noord-Italië, dat Val d'Aosta, Trentino Alto Adige, Piemonte, Lombardije,Veneto en Friuli Venezia Giulia omvat, is het klimaat typerend voor Noord-Europa, erg koud in de winter met frequente sneeuwval en koel in de zomer met frequente regens.En la entrada al puerto, a la izquierda en el sitio de campamento hay un encantador restaurante donde podrá disfrutar de una excelente comida demariscos lavados don con algunos excelentes vinos friuli, los niños pueden disfrutar de un helado y pasta.
Bij de ingang van de haven aan de linkerkant van de camping is er een heerlijk restaurant waar u kunt genieten van een uitstekendezeevruchten maaltijd waste don met enkele uitstekende Friuli wijn, kunnen de kinderen genieten van een ijsje en pasta.Tecnologías de la información y la comunicación(TIC)Nonni& Nipoti(Abuelos ynietos)Ente ACLI Istruzione Professionale- Friuli Venezia Giulia(EnAIPFVG), ITALIAEl proyecto de TIC«Nonni& Nipoti» invierte el modelo habitual de aprendizaje, ya que son los adultos los que aprenden de los niños.
Informatie- en communicatietechnologie(ICT):Grandparents& Grandchildren Ente ACLI Istruzione Professionale- Friuli Venezia Giulia(EnAIPFVG), ITALIËIn het ICT-project"Grandparents& Grandchildren" wordt het gebruikelijke leermodel omgekeerd en leren volwassenen van kinderen.Hoy en día, para continuar en la calidad absoluta del camino que ha trazado su hijo Roberto, que representa la quinta generación y en la actualidad conduce a ambas compañías: Marco Fellugaen Gradisca d'Isonzo y Russiz Superiore Capriva del Friuli Notas de cata color: Color amarillo pajizo con reflejos dorados.
Vandaag de dag, om verder te gaan op de absolute kwaliteit van de weg die hij heeft zijn zoon Roberto, die de vijfde generatie vertegenwoordigt en leidt nu beide bedrijven uitgezet:Marco Felluga in Gradisca d'Isonzo en Russiz Superiore Capriva del Friuli Proefnotities Kleur: stro van helder groen reflectie.El barrio nació alrededor de 1850, cuando las autoridades de los Habsburgo, que administraron Friuli y Veneto, querían ser conectada por tren a Venecia y Viena la ciudad mediante la construcción de la estación de tren, tomó la característica urbana circocentrica, en su tercera expansión.
De buurt werd geboren rond 1850, toen de Habsburgse autoriteiten, die Friuli en Veneto toegediend, wilde worden verbonden met de trein naar Venetië en Wenen de stad door de bouw van het station, nam hij de circocentrica stedelijke karakteristieke, in zijn derde grote uitbreiding.Hoy en día, para continuar en la calidad absoluta del camino que ha trazado su hijo Roberto, que representa la quinta generación y en la actualidad conduce a ambas compañías: Marco Felluga en Gradiscad'Isonzo y Russiz Superiore Capriva del Friuli Notas de cata color: paja de la reflexión de color verde brillante.
Vandaag de dag, om verder te gaan op de absolute kwaliteit van de weg die hij heeft zijn zoon Roberto, die de vijfde generatie vertegenwoordigt en leidt nu beide bedrijven uitgezet:Marco Felluga in Gradisca d'Isonzo en Russiz Superiore Capriva del Friuli Proefnotities Kleur: stro van helder groen reflectie.Fácil acceso, la finca se encuentra en una zona estratégica de Friuli, conveniente para aquellos que aman el campo y buenos vinos, sino también a los amigos que disfrutan del mar o las montañas que están a solo unos kilómetros de distancia, sin olvidar los sitios arqueológicos de Aquilea o ciudades históricamente importantes como Trieste.
Gemakkelijk te bereiken, de boerderij bevindt zich in een strategisch gebied van Friuli, geschikt voor liefhebbers van het platteland en goede wijnen, maar ook aan vrienden die genieten van de zee of de bergen die slechts een paar kilometer afstand, niet te vergeten de Aquileia archeologische sites of historisch belangrijke steden als Triëst.Este establecimiento de lujo es una renovación de una antigua casa rural dedicada a la producción de la famosa ramandolo vino le da la posibilidad de maravillosos paseos por los viñedos para la degustación de vinos de la zona, incluyendo la primera DOCG de Friuli VG Por último se pueden degustar los productos típicos de las colinas oriental del Friuli.
Dit luxe pension is een renovatie van een oud huis dat zich toelegt op de productie van de beroemde Ramandolo wijn geeft u de mogelijkheid om te wandelen in de wijngaarden aan de lokale wijnen waaronder de eerste DOCG Friuli VG Tot slot kunt u proeven van de typische producten van de Hills proeven Eastern Friuli.
