Voorbeelden van het gebruik van Fuerzas combinadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y con todas estas fuerzas combinadas… Perseo fué victorioso.
Además, las sumas interactúan como unidades, como fuerzas combinadas.
En die sommen werken op elkaar als eenheden, als aggregaatkrachten.Sus fuerzas combinadas sitiaron Ciudad Juárez para final de abril.
Hun gecombineerde strijdkrachten belegerden Ciudad Juarez tegen het einde van april.Ayuda a los Vengadores detener las fuerzas combinadas de Cráneo Rojo y Drácula!
Help de Avengers de vereende krachten van Red Skull en Dracula te stoppen!Con sus fuerzas combinadas, la República y los Separatistas serán irrelevantes.
Met hun gecombineerde krachten zullen de Republiek en de Separatisten niet meer relevant zijn.En la tercera etapa,el alumno practica el movimiento simultáneo en dos planos de forma que las fuerzas combinadas se cruzan con un tercer plano.
In de derdefase oefenen we met beweging in twee vlakken tegelijkertijd, zodanig dat de gecombineerde krachten een derde vlak doorkruisen.Y con nuestras fuerzas combinadas tomaremos el control de China…¡pueblo por pueblo!
En met onze gebundelde krachten, kunnen we de controle over China nemen… dorp per dorp!Sin otras opciones, Fury reúne a los héroes y los villanos para derrotar a Galactus en el Helitransporte,dividiendo las fuerzas combinadas en varios equipos.
Met geen andere opties over, Fury assembleert de helden en schurken samen om Galactus verslaan op het schild Helicarrier,het splitsen van de gecombineerde krachten in verschillende teams.Nuestras fuerzas combinadas deberían de ser suficientes para destruir el generador del escudo.
Onze gezamenlijke strijdkrachten moeten voldoende… zijn om de schildgenerator te vernietigen.El Executive MBA- Durham y EBS,le da la oportunidad de beneficiarse de las fuerzas combinadas de dos instituciones de gran prestigio: Durham University Business School y la….
De Executive MBA- Durham en EBS,geeft u de mogelijkheid om te profiteren van de gecombineerde kracht van twee zeer gerespecteerde instellingen: Durham University Business Sc….Ahora las fuerzas combinadas de casi diez mil establecen sobre la marcha, en cuanto a su destino, todavía seguía siendo un secreto.
Nu de gecombineerde krachten van bijna tienduizend uiteengezet op hun mars, als voor hun bestemming, het bleef een geheim.En armonía con ello, esta primera bestia representa las fuerzas combinadas de todo dominio político que se opone a Dios en el mundo.”- Tomo 1, pág. 369.
Dit eerste beest vertegenwoordigt derhalve de gecombineerde krachten van alle tegen God gekante politieke heerschappij in de wereld.”- Deel 1, blz.Las fuerzas combinadas de los británicos y franceses fueron a Beijing que la Emperatriz se vio obligado a abandonar la ciudad.
De gecombineerde krachten van de Britten en de Fransen ging naar Beijing dan de keizerin werd gedwongen om de stad te verlaten.En 1943 fueron derrotados por las fuerzas combinadas del Imperio Británico y los Estados Unidos.
In 1943 werden ze verslagen door de gecombineerde krachten van het Britse rijk en de Verenigde Staten.Las fuerzas combinadas de armadas de Estados Unidos consiste en 1,4 millones personal en servicio activo de los Estados Unidos total….
De gecombineerde strijdkrachten van de Verenigde Staten bestaat uit 1,4 miljoen actieve dienst personeel… van de totale Verenigde Staten….Las instituciones de la Unión Europea deben utilizar sus fuerzas combinadas y reconocer que se trata de un problema en aumento en el decenio de 1990.
De instellingen van de Europese Unie moeten hun krachten bundelen en dit verschijnsel erkennen als een probleem dat in de jaren negentig steeds groter zal worden.Las fuerzas combinadas de los Siete Señores de la Luz nos manda a nosotros y a nuestro séquito la Luz Azul Agua Marina con destellos de Platino, como polvo plateado.
De gecombineerde krachten van alle Zeven Heren van Licht verzenden naar ons en onze entourage het Aqua-Marineblauwe Licht met Platina schitteringen, zoals zilveren stof.El objetivo principal de la coalición-"aplastar" debajo de sus países europeosde gran alcance, que puede hacerse solo después de luchar con las fuerzas combinadas europeas.
Het belangrijkste doel van de coalitie-"verpletteren" onder haar machtige Europese landen,die kan alleen worden gedaan na het vechten met de gecombineerde Europese troepen.Por los esfuerzos de estas fuerzas combinadas de la luz, muchos cambios positivos y benevolentes tienen lugar en el mundo.
Door de inspanningen van deze verenigde strijdkrachten van het Licht, vinden er vele positieve en goedgunstige veranderingen in de wereld plaats.Este juego permite que los tipos, tanto individuales como de grupo debatalla, y, en consecuencia, usted será capaz de unirse a clanes y actuar contra las fuerzas combinadas del enemigo.
Dit spel zorgt voor zowel individuele als collectieve vormen van gevechten,en dus zul je in staat om clans en handelen treden tegen de gecombineerde krachten van de vijand.Fue aquí donde venció las fuerzas combinadas de Rusia y el Sacro Imperio Romano, lo que llevó a la disolución del Sacro Imperio Romano.
Hier verpletterde hij de gecombineerde krachten van Rusland en het Heilige Roomse Rijk, wat leidde tot de ontbinding van het Heilige Roomse Rijk.Ha creado un problema análogo al Dust Bowl de los Grandes Llanos de la década de 1930,pero influido por las fuerzas combinadas de la sequía, los incendios forestales y las invasiones de especies no nativas.
Het heeft een probleem gecreëerd analoog aan de Dust Bowl van de Great Plains uitde jaren 1930, maar beïnvloed door de gecombineerde krachten van droogte, wildvuur en invasies door niet-inheemse soorten.Este curso se basa en las fuerzas combinadas de la Escuela y el Royal Veterinary College(RVC) en todos los aspectos de la salud y la producción animal.
Deze cursus is gebaseerd op de gecombineerde kracht van de School en het Royal Veterinary College(RVC) in alle aspecten van gezondheid en dierlijke productie.La OTAN cree que en caso de guerra con el bloque soviéticoserá capaz de conseguir el apoyo de al menos algunos aliados potenciales, y las fuerzas combinadas de desplegar una ofensiva a gran escala en Eurasia occidental.
NAVO geloofde dat in geval van oorlog met de Sovjet-blok in staatzijn om de steun van ten minste een aantal potentiële bondgenoten, en de gecombineerde krachten te werven om een grootschalig offensief in West-Eurazië te zetten zal zijn.Hace mucho tiempo, en una sangrienta batalla a las fuerzas combinadas espíritus y magos cayeron ante el poder de la gente y la Anter emperador fue asesinado.
Lang geleden, in een bloedige strijd van de krachten gebundeld geesten en tovenaars viel voor de La historiografía tradicional ha marcado el comienzo de la Reconquista con la batalla de Covadonga(718 o 722), laprimera victoria conocida de las fuerzas militares cristianas en Iberia desde la intervención militar de las fuerzas combinadas árabe-bereber de 711.
In de traditionele geschiedschrijving wordt het begin van de Reconquista toegekend aan de Slag om Covadonga(718- 722),de eerste bekende overwinning van de christelijke strijdkrachten in Iberia sinds de interventie van de gecombineerde Berber-Arabische krachten van 711.El 31 de diciembre de 1958, las fuerzas combinadas de Guevara y Cienfuegos(junto con otros revolucionarios bajo William Alexander Morgan) atacaron a Santa Clara.
Op 31 december 1958 vielen de gecombineerde strijdkrachten van Guevara, Cienfuegos, samen met andere revolutionairen onder leiding van William Alexander Morgan, Santa Clara aan.La batalla de Little Bighorn fue un enfrentamiento armado entre las fuerzas combinadas de las tribus lakota, cheyennes y arapajó contra el 7.º Regimiento de Caballería del Ejército de los Estados Unidos.
De Slag om de Little Bighorn, was een gewapende strijd tussen de gecombineerde troepen van de Lakota, Noord-Cheyenne en Arapaho-stammen en het 7e cavalerieregiment van het Amerikaanse leger.La atención constante y las fuerzas combinadas de la totalidad de Naciones Unidas, incluida la Unión Europa, han conseguido poco o nada para ayudar a las poblaciones de ambos bandos.
De constante aandacht en gecombineerde kracht van de Verenigde Naties, waaronder de Europese Unie, heeft weinig tot geen verlichting gebracht voor de bevolking van beide partijen.En consecuencia, a pesar de que las fuerzas combinadas y los pensamientos de las naciones del mundo no pueden conseguir por sí solos este propósito, los poderes del mundo de Dios penetran todas las cosas y la asistencia del Reino divino es continua.
Derhalve, ofschoon de verenigde krachten en ideeën van de natiën der wereld dit verheven doel niet uit zichzelf kunnen bereiken, doordringt de 
