Voorbeelden van het gebruik van Fulcro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Para reducir el fulcro.
El fulcro y otras piezas comunes del brazo de la grúa del puerto crane.
Steunpunt en andere gezamenlijke delen van kraanwapen van havenkraan.Señor Presidente este es un fulcro en la historia.
El fulcro no pudo darles a ninguno de ellos fuerza suficiente para causar las fracturas.
Pero este elemento es el fulcro de ciertos ambientes.
Maar dit element is het steunpunt van bepaalde omgevingen.Compartía varios de las características, fuertes puntos o escasos del"Fulcro".
Este movimiento hacia la siguiente muesca del fulcro es lo que ustedes han llamado evolución.
La placa de drenaje se coloca con el método de la articulación del regazo,superponga al menos el fulcro 2.
Drainage plaat wordt gelegd met lap gewricht methode,overlappen ten minste 2 draaipunt.Un negocio exitoso se basa sobre un fulcro de satisfecho, entusiastas, repetición de clientes.
Een succesvol bedrijf is gebaseerd op een steunpunt van tevreden, enthousiaste, terugkerende klanten.Con un fulcro, de Xie Kunshan pintura más diligente, exposiciones celebradas en todas partes, las obras también siguen ganando en el concurso de pintura.
Met een steunpunt, van Xie Kunshan ijveriger schilderen, tentoonstellingen overal gehouden, werkt ook blijven om te winnen in het schilderij wedstrijd.Las puertas de oscilación se abren con una rotación alrededor de un fulcro, apenas como una puerta ordinaria.
Schommelingspoorten open met een omwenteling rond een steunpunt, enkel zoals een gewone deur.El fuego se entiende aquí como fulcro alrededor de la cual se desarrolló el lenguaje verbal de los primeros hombres;
Vuur wordt hier begrepen als steunpunt waarrond de verbale taal van de eerste mannen zich ontwikkelde;Encontrar una red que coincida con su perfil de audiencia y hacer que el fulcro de su publicidad de vacaciones.
Het vinden van een netwerk dat overeenkomt met uw publiek profiel aan en maken het de spil van uw vakantie reclame.Armas u objetos punzantes o con aristas: hachas, espadas, cuchillos con hojas de más de 6 cm,tijeras con hojas de más de 6 cm desde el fulcro.
Puntige/snijdende wapens en scherpe objecten- bijlen, zwaarden, messen met een lemmet van meer dan 6 cm,scharen met een lemmet van meer dan 6 cm vanaf het draaipunt.Llevado a las ideas innovadoras, calidad, coste, eficacia como fulcro de aumentar el nivel de refinamiento de la gestión operativa.
Geleid tot innovatieve ideeën, kwaliteit, kosten, efficiency als steunpunt om het niveau van verbetering van operationeel beheer te verbeteren.Dicha zona, considerada el fulcro de la estructura, también puede utilizarse como sala adicional al aire libre para espectáculos y actuaciones, y tiene un aforo de 3000 personas.
Dit wordt beschouwd als het draaipunt van het gebouw en kan ook worden gebruikt als extra openluchthal voor shows en optredens, met een capaciteit voor 3.000 mensen.Sobre el tablero de la libre elección han llegado ustedes a una etapa en la que el fulcro está a punto de avanzar hacia la siguiente posición.
Jullie op het Speelbord van de vrije keuze zijn nu in een stadium waarin het draaipunt op het punt staat om naar de volgende positie te gaan.¡Guardando eso al espíritu, consideran que cada' Fulcro' encontrado está en realidad un MiG-29M, menos a de saber que están atacando un'Fulcro' equipado de un' Slot Back'!
Door dat aan de geest te houden,bent van mening dat elk' ontmoet Fulcrum' in feite een MiG-29M is, aan minder om te weten dat u bezig om' een Fulcrum' aan te vallen bent dat met' een Slot Back' wordt uitgerust!Cuando la carga se considera en diseño,la fuerza se puede aumentar a través de la adición de fulcro, de conectores y de uso paralelo del tubo revestido doble.
Wanneer de lading in ontwerp wordt overwogen,kan de sterkte door de toevoeging van steunpunt, schakelaars en parallel gebruik van dubbele beklede pijp worden verhoogd.La escuela es la fulcro de aprendizaje de un niño, pero es esencial también practicar en casa para arreglar los conceptos y entender con mayor tranquilidad Los que a primera vista pueden parecer más difíciles.
De school is de steunpunt van leren van een kind, maar het is essentieel om ook thuis te oefenen om de concepten op te lossen en te begrijpen grotere rust die op het eerste gezicht misschien moeilijker lijken.La maquinaria de elevación, especialmente el auge principal, auge móvil, fulcro del pie y otras piezas del fulcro no puede ser lubricada.
De opheffende machines, vooral de belangrijkste boom, bewegende boom,voetsteunpunt en andere delen van het steunpunt kunnen niet worden gesmeerd.Un abrelatas de botella es una palanca especializada insertada debajo de la carpintería plisada,que utiliza un punto en la tapa de la botella como un fulcro en el que se gire.
Een flesopener is een gespecialiseerde hefboom ingevoegd onder de geplooide metaalwerk,die gebruik maakt van een punt op de kroonkurk als een steunpunt op te draaien.En funcionamiento, el operador debe prestar la atención al fulcro de la mano, y sostiene la pluma con verticalidad en la piel tópica a la operación.
In verrichting, zou de exploitant aandacht moeten besteden aan het steunpunt van de hand, en de pen met verticality in de actuele huid houden aan verrichting.Esto supondrá que la energía masculina entable enun intenso y expansivo“diálogo transformador” con el Centro Galáctico, que es el“fulcro” de la energía femenina divina.
Dit betekent dat El cuchillo hacia arriba y hacia abajo dentro con la colocación del fulcro, la liquidación mínima para localizar no puede ajustar, evitar daño la cuchilla cuando el contacto de dos cuchillos, afecta a la calidad del corte.
Het mes boven en beneden binnenkant met het plaatsen van steunpunt, de minimum de plaats te bepalen van ontruiming kan niet aanpassen, om schade te vermijden het blad wanneer het twee messencontact, de kwaliteit van de besnoeiing beïnvloedt.El odio hacia la filología clásica lolleva a elevar el producto deteriorado de la vieja filología a«fulcro de una instrucción lingüística verdaderamente educativa».
De haat tegen de oude filologie brengt hemer toe om het allerslechtste product van de oude filologie tot ‘middelpunt van de werkelijk vormende taalscholing' te verheffen.Era solo una desafío, para este arquitecto francés de estilo ligeramente negro,para dar a luz a uno nuevo. fulcro para elarte en la capital, que en los últimos años ha invertido mucho en este campo, avanzando hacia la modernidad, como las mayores capitales europeas.
Het was er maar een uitdaging, voor deze Franse architect met een enigszins noir-stijl,om een nieuwe te baren steunpunt voor dekunst in de hoofdstad, die de laatste jaren zwaar op dit gebied heeft geïnvesteerd, vorderingen makend in de richting van de moderniteit, zoals de grootste Europese hoofdsteden.La religión es la palanca poderosa que eleva la civilización del caos,mas es impotente separada del fulcro de una mente cabal y sana que descansa firmemente sobre una herencia cabal y sana.
Religie is de machtige hefboom die de civilisatie optilt uit de chaos,maar zij is machteloos tenzij zij rust op het steunpunt van het gezonde, normale bewustzijn dat veilig verankerd is in de gezonde, normale erfelijkheid.Al ejecutar aquellas decisiones que os liberen de las cadenas del temor,vosotros abastecéis literalmente el fulcro psíquico sobre el cual el Ajustador podrá posteriormente aplicar la palanca espiritual de iluminación elevada y progresiva.
Wanneer ge de beslissingen neemt die u van de kluisters van vrees bevrijden,zorgt ge letterlijk voor het psychische draaipunt waarop de Richter vervolgens een geestelijke hefboom kan toepassen om u op te heffen en steeds meer te verlichten.Encontramos que hay una punta de pivote, donde los attaches del motor del kinesin al microtubule,que actúa como un fulcro y hace kinesin oscilar hacia arriba y hacia abajo como una oscilación mientras que se mueve a lo largo del microtubule,” agregan el Derribo.
Wij vonden dat er een spilpunt is,waar de kinesinmotor aan microtubule, die als een steunpunt handelt en kinesin om op en neer als een geschommel veroorzaakt te schommelen aangezien het zich langs microtubule beweegt,“ toevoegt het Verslaan vastmaakt.
