Wat Betekent FUMUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• fumus

Voorbeelden van het gebruik van Fumus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Segundo criterio: el fumus persecutionis.
Het tweede criterium: fumus persecutionis.

Fumus boni iuris significa que algo presenta la probabilidad de existencia de un hecho criminal.
Fumus boni iuris betekent dat de kans op een misdrijf bestaat.

Se trata de un caso identificado de fumus persecutionis.
Het gaat om een duidelijk geval van fumus persecutionis.

No puede haber- fumus persecutionis en un país en el que existe auténtica división de poderes.
Er kan geen fumus persecutionis bestaan in een land waar de scheiding der machten een feit is.

Además, la ponente no tiene pruebas de un fumus persecutionis.
De rapporteur heeft ook geen aanwijzingen gevonden van fumus persecutionis.

La práctica constante de una conducta de fumus persecutionis debería comportar la desaparición de la Comunidad del país en que se hubiera instaurado tal autoridad.
De constante praktijk van een gedrag dat berust op de fumus persecutionis zou moeten meebrengen dat in de Gemeenschap het land waarin een dergelijk gezagsorgaan is ingesteld, wordt geroyeerd.

En este Parlamento, hemos elaborado gradualmente una jurisprudencia fija y, en este caso, e incluso en el anterior, podríamos decir que se trata de fumus persecutionis.
Wij hebben in het Parlement zo langzamerhand een vaste jurisprudentie opgebouwd en in dit geval, en zelfs beide gevallen, zouden wij kunnen zeggen dat er sprake is van fumus persecutionis.

En esas circunstancias específicas, y dado que ello constituye un caso de fumus persecutionis, he votado a favor de no levantar la inmunidad parlamentaria del señor Brok.
Gezien deze specifieke omstandigheden, en daar het hier een geval van fumus persecutionis betreft, heb ik voor het besluit gestemd om de immuniteit niet op te heffen.

Considerando que no hay motivos para sospechar que la intención subyacente al proceso penal sea la de perjudicar la actividad política de un diputado(fumus persecutionis);
Overwegende dat er geen redenen zijn om te vermoeden dat de onderliggende strafrechtelijke procedure bedoeld is om schade toe te brengen aan de politieke activiteiten van een lid(fumus persecutionis);

El Tribunal consideró que en este asunto no se reunían las condiciones de fumus boni juris y de urgencia necesarias para la adopción de medidas cautelares.
Het Tribunal heeft geoordeeld dat in deze zaak de voorwaarden van een vermoeden van gegrondheid en urgentie, welke voor het nemen van conservatoire maatregelen vereist zijn, niet vervuld zijn.

En la década de 1500, se llamaba Fumus Terrae porque se creía que había sido generado por las emanaciones de vapor emitidas desde el suelo que, después de la lluvia, se consolidó y adquirió la apariencia de plantas.
In de 16e eeuw heette het Fumus Terrae omdat het werd verondersteld te zijn gegenereerd door de emanaties van uit de grond uitgestoten damp, die na de consolidatie van de regen er uitzag als planten….

Procedimiento sobre medidas provisionales- Acto del Parlamento relativo a la interpretación de una disposición de su Reglamento- Grupo político- Admisibilidad- Fumus boni iuris- Urgencia- Ponderación de los intereses contrapuestos».
Kort geding- Handeling van Parlement houdende uitlegging van bepaling van zijn reglement- Fractie- Ontvankelijkheid- Fumus boni juris- Spoedeisendheid- Belangenafweging".

Décimo motivo, basado en el trato discriminatorio y en la existencia de un fumus persecutionis, pues la situación en la que se enmarca del presente litigio está dirigida exclusivamente contra la parte demandante y contra su partido.
Tiende middel: discriminerende behandeling en bestaan van fumus persecutionis, aangezien in de context van het onderhavige geding alleen verzoekster en haar partij op de korrel worden genomen.

En particular, en el primer caso, el acreedor únicamente ha de demostrar el carácter urgente de la medida debido a la existencia de un peligro inminente, mientras que, en el segundo caso, debe asimismo convencer al órgano jurisdiccional del fumus boni iuris.
In het bijzonder hoeft de schuldeiser in het eerste geval alleen aan te tonen dat de maatregel urgent is wegens dreigend gevaar, terwijl hij in het tweede geval het gerecht tevens moet overtuigen van de fumus boni iuris.

Además, la ponente no tiene pruebas de un fumus persecutionis, es decir, una sospecha suficientemente sólida y precisa de que el asunto se haya suscitado con la intención de causar un perjuicio político a la diputada.
De rapporteur heeft ook geen aanwijzingen gevonden van fumus persecutionis, dat wil zeggen een voldoende ernstig en precies vermoeden dat de zaak aanhangig is gemaakt met de bedoeling het lid politieke schade toe te brengen.

Asunto T-346/06 R: Industria Masetto Schio Srl(IMS) contra Comisión de las Comunidades Europeas(«Procedimiento sobre medidas provisionales- Demanda de suspensión de la ejecución- Directiva 98/37/CE- Admisibilidad- Fumus boni iuris- Urgencia- Ponderación de los intereses»).
Zaak T-346/06 R: Industria Masetto Schio Srl(IMS) tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen(„Kort geding- Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging- Richtlijn 98/37/EG- Ontvankelijkheid- Fumus boni juris- Spoedeisendheid- Belangenafweging”).

Se trata de un caso de fumus persecutionis en el sentido de que resulta que las acusaciones se formularon con el único objetivo de dañar la reputación del diputado en cuestión y por ello, en estas circunstancias, sería totalmente inadecuado suspender la inmunidad parlamentaria del diputado.
Dit is een geval van fumus persecutionis, in de zin dat de procedure uitsluitend lijkt te zijn gestart om de reputatie van de betrokken afgevaardigde te beschadigen, en daarom zou het in deze omstandigheden volledig ongepast zijn om de immuniteit van de afgevaardigde op te heffen.

Asunto T-31/07 R: Du Pont de Nemours(France) SAS y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas(«Procedimiento sobre medidas provisionales- Demanda de suspensión de la ejecución- Directiva 91/414/CEE- Admisibilidad- Fumus boni iuris- Urgencia- Ponderación de intereses»).
Zaak T-31/07 R: Du Pont de Nemours(France) SAS e. a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen(„Kort geding- Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging- Richtlijn 91/414/EEG- Ontvankelijkheid- Fumus boni juris- Spoedeisendheid- Belangenafweging”).

Considerando que existen claramente indicios de hechos constitutivos de un delito de los que debe responderse y que no existen pruebas de fumus persecutionis, habida cuenta, en particular, de que hay procedimientos en curso basados en acusaciones similares contra diputados pertenecientes a otros grupos políticos y de otras nacionalidades;
Overwegende dat er duidelijk sprake is van een substantiële zaak en dat er geen bewijs is van fumus persecutionis, met name gezien het feit dat er op grond van soortgelijke beschuldigingen procedures aanhangig zijn tegen leden van andere fracties en nationaliteiten;

((«Procedimiento sobre medidas provisionales- Ayudas de Estado- Fomento nacional de la producción de electricidad procedente de fuentes renovables- Decisión de la Comisión de incoar el procedimiento de investigación formal en materia de ayudas de Estado- Demanda de suspensión de la ejecución- Fumus boni iuris»)).
((„Kort geding- Staatssteun- Nationale steun voor de productie van hernieuwbare elektriciteit- Besluit van de Commissie tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure inzake steunmaatregelen- Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging- Fumus boni juris”)).

Considerando que en este caso concreto procede claramente acceder al suplicatorio de suspensión de la inmunidad y que no existen indicios de fumus persecutionis, habida cuenta, en particular, de que otros procesos están en curso basados en acusaciones similares contra diputados pertenecientes a otros grupos políticos y de otras nacionalidades;
Overwegende dat er duidelijk sprake is van een verzoek om opheffing van de immuniteit en dat er geen bewijs is van fumus persecutionis, met name gezien het feit dat er op grond van soortgelijke beschuldigingen procedures aanhangig zijn tegen leden van andere fracties en nationaliteiten;

Asunto T44/98 R Π: Emesa Sugar(Free Zone) NV contra Comisión de las Comunidades Europeas[«Régimen de asociación de los países y territorios de Ultramar- Decisiones 91/482/CEE y 97/803/CE- Reglamento(CE) n° 2553/97- Procedimiento sobre medidas provisionales- Fumus boni iuris- Urgencia- Ponderación de los intereses»].
Zaak T-44/98 R II: Emesa Sugar(Free Zone) NV tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen[„Associatieregcling van landen en gebieden overzee- Besluiten 91/482/EEG en 97/803/EG- Verordening(EG) nr. 2553/97- Procedure in kort geding- Fumus boni juris- Spoedeisendheid- Belangenafweging"].

El Presidente admitió la existencia de un fumus boni iuris y señaló, en particular, que, puesto que la Orden francesa fue anulada por el Conseil d'État sin que las autoridades francesas hubieran adoptado otras medidas a estos mismos efectos, debía considerarse que, en principio, las máquinas fabricadas por la demandante cumplían las disposiciones de la Directiva 98/37.
De president heeft aanvaard dat er sprake was van fumus boni juris, met name op grond dat het Franse besluit door de Conseil d'État nietig was verklaard zonder dat de bevoegde autoriteiten andere maatregelen met hetzelfde doel hadden vastgesteld, zodat de door verzoekster gefabriceerde machines op het eerste gezicht moesten worden geacht te voldoen aan de bepalingen van richtlijn 98/37.

Sería admisible, en concreto, que aplicara un mero test de razonabilidad de las pretensiones enfrentadas, y del propio acto de adjudicación, similar al que rige para otras modalidades de tutela cautelar(apreciación del fumus boni iuris, del periculum in mora y ponderación de los intereses contrapuestos).
Het is dan met name aanvaardbaar dat hij louter een redelijkheidstoets verricht van de hem voorgelegde vorderingen en het gunningsbesluit zelf, vergelijkbaar met die bij andere modaliteiten van preventieve rechtsbescherming(beoordeling van de fumus boni iuris, het periculum in mora en de afweging van conflicterende belangen).

En apoyo de su recurso la Comisión alegaba que en su apreciación del fumus boni juris y de la ponderación de intereses, el Presidente del TPI no citaba de ninguna manera consideraciones que se encontraban en la decisión impugnada, que afectaban al cambio de circunstancias científicas de evaluación de los medicamentos examinados y a la ausencia de efecto terapéutico de los medicamentos que contienen una de las sustancias en cuestión.
Ter ondersteuning van haar hogere voorziening voerde de Commissie allereerst aan dat in haar beoordeling van fumus boni juris en de afweging van de belangen, de president van het Gerecht zich geenszins beroept op de overwegingen in de betwiste beschikking met betrekking tot de wijziging van de wetenschappelijke beoordelingssituatie van bestudeerde geneesmiddelen en het ontbreken van een therapeutisch effect van de geneesmiddelen die een van de betwiste stoffen bevatten.

Procedimiento sobre medidas provisionales- Decisión del Parlamento Europeo- Verificación de las credenciales de los electos- Anulación de un mandato parlamentario como resultado de la aplicación del Derecho electoral nacional- Demanda de suspensión de la ejecución- Admisibilidad- Fumus boni iuris- Urgencia- Ponderación de los intereses».
Kort geding- Besluit van Europees Parlement- Onderzoek van geloofsbrieven van gekozenen- Uit toepassing van nationaal verkiezingsrecht voortvloeiende ongeldigverklaring van parlementair mandaat- Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging- Ontvankelijkheid- Fumus boni juris- Spoedeisendheid- Belangenafweging”.

Considerando que el calendario del procedimiento judicial contra Marine Le Pen entra en los plazos habituales de los procedimientos relativos a la prensa y otros medios de comunicación y que, por lo tanto, no hay motivos para sospechar de un caso de fumus persecutionis, es decir, una situación en la que, de indicios o pruebas, se deduzca la intención de perjudicar la actividad política de un diputado;
Overwegende dat de timing van de gerechtelijke procedure tegen Marine Le Pen overeenkomt met de gangbare timing van procedures op het gebied van pers en andere communicatiemiddelen en dat er dus geen reden is om een geval te vermoeden van fumus persecutionis, d. w. z. een situatie waarin sprake is van aanwijzingen of bewijzen voor een intentie om schade toe te brengen aan de politieke activiteit van een lid;

Procedimiento sobre medidas provisionales- Competencia- Publicación de una decisión por la que la Comisión declara que existe una infracción de las disposiciones que prohíben las prácticas colusorias- Desestimación de la demanda por la que se solicita que se trate de modo confidencial la información facilitada a la Comisión en aplicación de su Comunicación sobre la cooperación- Ponderación de los intereses- Urgencia- Fumus boni iuris.
Kort geding- Mededinging- Bekendmaking van besluit waarin de Commissie schending van kartelverbod vaststelt- Afwijzing van verzoek om vertrouwelijke behandeling van aan de Commissie verstrekte inlichtingen op grond van haar mededeling inzake medewerking- Belangenafweging- Spoedeisendheid- Fumus boni juris.

Asunto T-257/07 R: República Francesa contra Comisión de las Comunidades Europeas[«Procedimiento sobre medidas provisionales- Policía sanitaria- Reglamento(CE) no 999/2001- Erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles- Reglamento(CE) no 727/2007- Demanda de suspensión de la ejecución- Fumus boni iuris- Urgencia- Ponderación de los intereses»].
Zaak T-257/07R: Franse Republiek tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen[„Kort geding- Veterinairrechtelijke maatregelen- Verordening(EG) nr. 999/2001- Uitroeiing van bepaalde overdraagbare spongiforme encefalopathieën- Verordening(EG) nr. 727/2007- Verzoek om opschorting van toepassing- Fumus boni juris- Spoedeisendheid- Belangenafweging”].

Asunto T-215/07 R: Beniamino Donnici contra Parlamento Europeo(«Procedimiento sobre medidas provisionales- Decisión del Parlamento Europeo- Verificación de las credenciales de los electos- Anulación de un mandato parlamentario como resultado de la aplicación del Derecho electoral nacional- Demanda de suspensión de la ejecución- Admisibilidad- Fumus boni iuris- Urgencia- Ponderación de los intereses»).
Zaak T-215/07 R: Beniamino Donnici tegen Europees Parlement(„Kort geding- Besluit van Europees Parlement- Onderzoek van geloofsbrieven van gekozenen- Uit toepassing van nationaal verkiezingsrecht voortvloeiende ongeldigverklaring van parlementair mandaat- Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging- Ontvankelijkheid- Fumus boni juris- Spoedeisendheid- Belangenafweging”).

Hoe "fumus" te gebruiken in een Spaans zin

Se pide fumus boni iuris y periculum in mora.

Fumus boni iuris (or presumption of sufficient legal basis).

Do you already have your own Novus Fumus account?

ora) latn fumus > humo, como a veces se cree.

Se puede prescindir de la acreditacin del fumus boni iuris?

On Per Fumus I admire your nose and your prose.

3º) Que exista fumus boni iuris, esto es, que existan indicios.

Fumus boni iuris traducido literalmente quiere decir humo de buen derecho.

Literalmente, el fumus boni iuris es la "apariencia de buen derecho".

Returns Address: Fumus Electronic Cigarettes, 87 Stockton Road, Hartlepool, TS25 1SJ.

Hoe "fumus" te gebruiken in een Nederlands zin

Voorts is er geen sprake van fumus persecutionis, m.a.w.

Het gaat om een duidelijk geval van fumus persecutionis.

Korting plopsa abonnement sunparks novus fumus nl.

Leuk feitje trouwens: Novus Fumus verkoopt Moldavische wijnen!

Fumaria is afgeleid van het Latijnse woord fumus (rook).

Bij Novus Fumus vind je een ruim assortiment aan speelkaarten.

Novus Fumus Gator Grip Gator-Grip Universele Dopsleutel.

Een Novus Fumus kortingscode is hiervoor niet nodig.

Binnen Novus Fumus gebruiken we Hangouts voor alle interne communicatie.

Novus Fumus verkoopt alleen de originele Gator-Grip®.