Voorbeelden van het gebruik van Funcionalismo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los must del diseño para tu casa: Funcionalismo, lujo y belleza.
Modernismo, funcionalismo y la mayor concentración de edificios Art Nouveau del norte de Europa. Esta ciudad tiene de todo.
Modernisme, functionalisme en de hoogste concentratie art nouveau-gebouwen van Noord-Europa: deze stad heeft het allemaal.Como uno de los primeros artesanos daneses que lo hicieron, abrazó el funcionalismo.
Als één van de eerste Deense ambachtlieden omhelsde hij functionalisme.Uno de los principales argumentos contra el funcionalismo fue formulado por el propio Putnam: el experimento de la Tierra Gemela.
Een van de belangrijkste argumenten tegen het functionalisme is door Putnam zelf geformuleerd met het Tweeling Aarde gedachtenexperiment.El apartamento es mejor que las imágenes, hermoso baño y cocina funcionalismo.
Het appartement is beter dan de foto's, mooie badkamer en functionaliteiten keuken.Durkheim fue un gran defensor del funcionalismo estructural: una perspectiva fundamental, tanto en la sociología y la antropología.
Durkheim was een groot voorstander van structurele functionalisme, een fundamenteel perspectief, zowel in de sociologie en antropologie.La estética, el hecho de que algo sea hermoso, puede superar el funcionalismo si algo simplemente se siente bien.
Esthetiek- het feit dat iets mooi is- kan opwegen tegen functionalisme als iets voelt gewoon goed.Al igual que cualquier otra tecnología,es importante continuar mejorando la infraestructura actual para mejorar su funcionalismo.
Net als elke andere technologie is A nivel general, puede decirse que el funcionalismo es una escuela de las ciencias sociales, cuyo origen se remonta a los años 30s.
Op een algemeen niveau kan worden gezegd dat functionalisme een school voor sociale wetenschappen is, waarvan de oorsprong teruggaat tot de jaren dertig.En 1972, Girard desarrolló 40 diseños decorativos enestampado serigráfico para agregar un elemento de"funcionalismo estético" a los entornos corporativos.
In 1972 ontwikkelde Girard40 decoratieve zeefdrukontwerpen om een element van “esthetisch functionalisme” toe te voegen aan zakelijke omgevingen.Minimalismo, neomodernizm y el funcionalismo, las palabras más utilizadas por los diseñadores modernos, se refieren a las ideas ya una vez encarnaron.
Minimalisme, neomodernizm en functionalisme, de meest gebruikte woorden door de moderne ontwerpers, verwijzen naar het al een keer belichaamde ideeën.Durante los últimos años de 15,SCOTUS ha desechado sistemáticamente su funcionalismo tradicional de asuntos exteriores en favor del formalismo.
Gedurende de afgelopen 15-jarenheeft SCOTUS systematisch zijn traditionele functionaliteiten voor buitenlandse zaken overboord gegooid ten gunste van het formalisme.El modernismo, el funcionalismo y la mayor concentración de edificios Art Nouveau en el norte de Europa, hacen de Helsinki una ciudad importante para la arquitectura.
Modernisme, functionalisme en de grootste concentratie van Art Nouveau gebouwen in Noord Europa maakt Helsinki een belangrijke architectuur stad.Bajo el lema"Del estilo modernista al presente" se aúnan más de 1.500 objetos del Modernismo,Art déco, Funcionalismo y diseño de Alemania oriental posteriores a 1950.
Onder Mathias Müller y Daniel Niggli lo denominan"el funcionalismo orgánico" y adoptan en relación con Hans Scharoun, el diseño de la escuela como una ciudad.
Mathias Müller en Daniel Niggli noemen het„organisch functionalisme“ en verwijzen daarmee naar Hans Scharoun, die scholen als stad heeft geconcepteerd.El funcionalismo, como otra mirada a la definición de conciencia, considera los fenómenos y procesos como estados funcionales del cerebro, en lugar de los físicos.
Functionalisme, zoals een andere kijk op de definitie van bewustzijn, beschouwt verschijnselen en processen als functionele toestanden van de hersenen, eerder dan fysieke.Tercero, la idea deWittgenstein del significado como uso condujo a una versión de funcionalismo como teoría del significado, además desarrollada por Sellars y posteriormente Harman.
Ten slotte leidde ook Wittgensteinsidee van Meaning as use tot een versie van het functionalisme als een betekenistheorie, die verder uitgewerkt werd door Wilfrid Sellars en Gilbert Harman.La combinación de funcionalismo cotidiano, preocupación medioambiental y líneas limpias y agradables es el sello principal del diseño escandinavo- y el de ASKO.
De combinatie van dagelijkse functionaliteit, aandacht voor het milieu en heldere, aangename lijnen is hét kenmerk van Scandinavisch design- en van ASKO.El Estilo Internacional, con su rechazo de la tradición histórica y sus énfasis en funcionalismo y expresión de la estructura, había estado en boga en ajustes urbanos desde los años 1930.
De Internationale Stijl, met zijn afwijzing van historische traditie en de accenten op functionalisme en expressie van de structuur, was in zwang in stedelijke omgevingen sinds de jaren 1930.Modernismo, Art Déco, Funcionalismo, características mediterráneas y vistas espectaculares sobre el continente africano forman los ingredientes básicos de esta vivienda.
Modernisme, Art Deco, functionalisme, Mediterrane kenmerken en spectaculaire zichten op het Afrikaanse continent vormen de basisingrediënten van deze woning.El arquitecto Mogens Lassen(1901-1987) es uno de los arquitectos daneses más grandese influyentes, pionero del funcionalismo danés y es reconocido internacionalmente por su arquitectura característica.
Architect Mogens Lassen(1901-1987) is een van de grootste en meest invloedrijke Deense architecten,een pionier van het Deense functionalisme, en staat internationaal bekend om zijn karakteristieke architectuur.La combinación del funcionalismo cotidiano, la preocupación por el medio ambiente y las líneas limpias y agradables es el sello distintivo del diseño escandinavo, y el de ASKO.
De combinatie van dagelijkse functionaliteit, aandacht voor het milieu en heldere, aangename lijnen is hét kenmerk van Scandinavisch design- en van ASKO.Las dos principales escuelas de posguerra en la filosofía de la mente,el representacionalismo de Jerry Fodor y el funcionalismo de Wilfrid Sellars, postularon precisamente los estados cognitivos"internos" hacia los que Ryle había argumentado en contra.
De twee belangrijke theorieën in de filosofie van de geest na de Tweede Wereldoorlog,enerzijds het representationalisme van Jerry Fodor en anderzijds het functionalisme van Wilfrid Sellars, gaan net vooral over deze"interne" cognitieve toestanden die Ryle net lijkt te verwerpen.En el funcionalismo, se estudió sobre todo nuestrainteracción con el medio, las conductas que tenemos y los efectos que las mismas causan en nuestros respectivos entornos.
In het functionalisme bestudeerden we voornamelijk onze interactie met de omgeving, het gedrag dat we hebben en de effecten die ze veroorzaken in onze respectieve omgevingen.En el aspecto de la decisión de estilo de diseño podría atribuirse al funcionalismo, si no un enorme mural en forma de muebles tapizados de cuero tradicional tapicería acolchada.
In het aspect van het ontwerp van de beschikking kan worden toegeschreven aan het functionalisme, zo niet een enorme muurschildering in de vorm van traditionele gewatteerde lederen bekleding gestoffeerde meubels.Los pioneros de tal funcionalismo eran Peter Berens en Alemania, que ha creado el edificio de la fábrica de turbina de la firma"AEG" en Berlín(1908-09), Otto Vagner(1841-1918) y sus continuadores en Viena.
De voortrekkeren van zodanig functionalism waren Peter Berens in De duitsland makend gebouw van de turbine fabriek van ferm"AEG" in Berlijn(1908 -09), en Otto Vagner(1841 -1918) en het nageslacht in Vien.Por el momento, la mayor parte de la ciudad actual se construyó durante y después de la industrialización de los años 1800 y los estilos arquitectónicos más representados son el historicismo y el modernismo,especialmente el funcionalismo danesa de los cuales hay muchos ejemplos.
Verreweg de grootste deel van de huidige stad werd gebouwd tijdens en na de industrialisatie van de late jaren 1800 en de meest vertegenwoordigde bouwstijlen zijn historisme en modernisme,met name Deense functionalisme waarvan er vele mooie voorbeelden.En el aspecto de la decisión de estilo de diseño podría atribuirse al funcionalismo, si no un enorme mural en forma de muebles tapizados de cuero tradicional tapicería acolchada. Este panel se ha….
In het aspect van het ontwerp van de beschikking kan worden toegeschreven aan het functionalisme, zo niet een enorme muurschildering in de vorm van traditionele gewatteerde lederen bekleding gestoffeerde meubels. Dit pane….Aunque parte de una filosofía de la mente diferente, el funcionalismo, muestra de manera semejante que el epifenomenalismo es incoherente o sea internamente inconsistente, y que por dicha razón no merece ninguna atención filosófica seria *44.
Hoewel vertrekkend vanuit een andere filosofie van de geest, het functionalisme, toont hij op een soortgelijke manier aan dat het epifenomenalisme intern inconsistent is, en om die reden geen serieuze filosofische aandacht meer verdient(eindnoot 66).
