Voorbeelden van het gebruik van Funcionalistas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Funcionalistas, como Edward.
Los hay estéticos, funcionalistas….
Los teóricos de sistemas funcionalistas como Niklas Luhmann mantuvieron fuerzas dominantes en la sociología hasta el final del siglo.
Functionalistische systeemtheoretici, zoals Niklas Luhmann, bleven aanwezig in de sociologie tot het einde van de eeuw.Los hay estéticos, funcionalistas….
Er zijn er esthetische, functionalistische….Al contrario, la Modernista se concentra en obras de arte de estilos más recientes,como reproducciones de las obras de Adolf Loos y otros artistas Funcionalistas.
Modernista, in tegenstelling, is gespecialiseerd in het wat latere werk,met reproducties van werken door Adolf Loos en Functionalistische ontwerpers.Contrariamente a lo que piensan los funcionalistas, la cultura se sitúa allí donde acaba lo útil.
In tegenstelling tot wat de funktionalisten denken begint En el diseño de la vivienda, el diseñador ha triunfado sobre los funcionalistas!
Bij het ontwerpen van het appartement, heeft de ontwerper gezegevierd over de functionalisten!El debate entre los funcionalistas y los estructuralistas llevó a un rápido crecimiento en el interés por la psicología en los Estados Unidos y en otros lugares; y al establecimiento del primer laboratorio de psicología en los Estados Unidos, en la Universidad Johns Hopkins.
Het debat tussen de functionalisten en structuralisten leidde tot een snelle toename van de belangstelling voor psychologie in de Verenigde Staten en elders, en de oprichting van het eerste psychologielaboratorium in de Verenigde Staten, aan de Johns Hopkins University.Todo se pondrá en contexto histórico ycompararemos los edificios cubistas con los edificios funcionalistas y de secesión.
Alles zal in een historische context worden geplaatst enwe zullen de kubistische gebouwen vergelijken met functionalistische en afgescheiden gebouwen.Por ese motivo, es importante superar peligrosos reduccionismos, que, en las décadas pasadas,utilizando categorías más funcionalistas que ontológicas, han presentado al sacerdote casi como un“agente social”, corriendo el riesgo de traicionar el mismo Sacerdocio de Cristo.
Daarom is het belangrijk om gevaarlijke reducties te overstijgen die in de voorbije decennia,met gebruik van eerder functionalistische dan ontologische categorieën, de priester hebben voorgesteld als nagenoeg een ‘sociaal werker' met als gevaar het Priesterschap Entre sus atractivos turísticos se encuentran obras maestras de la arquitectura modernista,incluyendo protegido por la UNESCO Villa Tugendhat y otras obras funcionalistas pendientes.
Onder de toeristische attracties vindt u meesterwerken van de modernistische architectuur te vinden,waaronder de UNESCO beschermde Villa Tugendhat en andere openstaande functionalistische werken.Una combinación de su industria tecnológica con un inmenso potencial de empleo, una arquitectura respetada en todo el mundo queva desde impresionantes palacios históricos hasta joyas funcionalistas como la famosa Villa Tugendhat, declarada por la UNESCO, y servicios amigables para los ciudadanos son solo algunos elementos para todos los que buscan un estilo de vida moderno perspectiva.
Een combinatie van de technologische industrie met een enorm potentieel werkgelegenheid, wereld gerespecteerd architectuur,variërend van prachtige historische paleizen tot functionalistische pareltjes zoals de beroemde UNESCO-lijst Villa Tugendhat, en burgervriendelijke diensten zijn slechts een paar elementen voor iedereen die een moderne levensstijl met zoeken perspectief.Se sentía como entrar en un mundo diferente con todos los pequeños rincones del hermoso jardín, habitaciones muy acogedoras con un montón de detalles divertidos,donde el estilo retro se mezclaba bien con los elementos funcionalistas de hoy.
Het voelde als het invoeren van een andere wereld met alle kleine hoeken van de prachtige tuin, zeer gezellige kamers met veel grappige detailswaar de retro-stijl mooi werd vermengd met functionalistische elementen van vandaag.Sus obras de arquitectura funcionalista entre importantes pertenecen/ monumentos culturales significativos en Brno.
Zijn functionalistische architectuur werken behoren onder belangrijke/ belangrijke culturele monumenten in Brno.La casa fue construida en 1935 en estilo de la arquitectura funcionalista.
Het huis werd gebouwd in 1935 in functionalistische architectuur stijl.Como el funcionalista, él tiene una identidad él es mujer.
Als funktionalist bezit hij een identiteit hij is een vrouw.Me encanta la arquitectura modernista, funcionalista y sustentable.
Esta teocentricidad de la existencia sacerdotales necesaria justamente en nuestro mundo totalmente funcionalista, en el que todo está fundado sobre prestaciones calculables y verificables.
Dit theocentrisch karakter van hetpriesterlijk bestaan is juist in onze volledig functionalistische wereld noodzakelijk, waarin alles gefundeerd wordt op berekenbare en verifieerbare prestaties.Esta comprensión funcionalista de la arquitectura se aflojó en movimientos como el posmodernismo y el deconstructivismo.
Dit functionalistische begrip van architectuur werd losgemaakt in bewegingen zoals het postmodernisme en deconstructivisme.El edificio en sí es considerado comoun buen ejemplo de la Arquitectura Funcionalista y el edificio es tan impresionante como el arte vanguardista que se exhibe en su interior.
Het gebouw zelf wordt beschouwd als een mooi voorbeeld van Functionalistische architectuur en het gebouw is daarom net zo indrukwekkend als de avant-garde art die er in tentoon gesteld word.Bröhan Museum: situado frente al Palacio de Charlottenburg, acoge una colección privada de obras de arte y diseño Art Dèco, Modernista y Funcionalista.
Bröhan Museum: deze privécollectie met Art Deco, Jugendstil en functionalistische kunst en design vindt u direct tegenover Slot Charlottenburg.Es considerado el padre de la Psicología en EEUU, por su enfoque pragmático y funcionalista.
Hij wordt beschouwd als de vader van de Amerikaanse psychologie wegens zijn pragmatische en functionalistische benadering.Al mismo tiempo, numerosas representaciones de la modernidad, la progresividady la expresión del presente han tratado de dar primacía a la arquitectura funcionalista.
Tegelijkertijd hebben tal van voorstellingen van moderniteit, progressiviteit ende uitdrukking van het heden ernaar gestreefd prioriteit te geven aan functionalistische architectuur.Con sus amplios e innovadores espacios de paneles de vidrio y la estética funcionalista, el complejo presagió el trabajo de la escuela Bauhaus, y es un hito en el desarrollo de la arquitectura en Europa y América del Norte.
Met zijn baanbrekende uitgestrekte glazen panelen en functionalistische esthetiek is het gebouw een voorloper van de Bauhaus school en een mijlpaal in de ontwikkeling van de architectuur in Europa en Noord-Amerika.Hotel- El nuevo hotel de cuatro estrellas Silenzio se encuentra en la vertiente sur de la legendaria Hanspaulka distrito de Praga,que se caracteriza por su famosa moderno siglo 20 la arquitectura funcionalista.
Hotel- De nieuwe vier-sterren hotel Silenzio is gelegen op de zuidelijke hellingen van de legendarische Hanspaulka wijk in Praag,die beroemd is gekenmerkt door zijn moderne 20ste eeuw functionalistische architectuur.El carácter excepcional de la zona se refleja en sus impresionantes villas Primera República,así como su atractivo funcionalista casas, las embajadas, los edificios corporativos y los institutos de educación superior.
Het uitzonderlijke karakter van het gebied wordt weerspiegeld in haar indrukwekkende Eerste Republiek villa,evenals zijn aantrekkelijk functionalistische woningen, ambassades, buitenlandse corporate gebouwen en instellingen voor hoger onderwijs.Los primeros edificios de la Universidad de Aarhus, en especial el edificio principal completado en 1932, diseñadas por Kay Fisker, Povl Stegmann y por CF Møller hanganado una reputación internacional por su contribución a la arquitectura funcionalista.
Het begin van de gebouwen van de universiteit van Aarhus, vooral het hoofdgebouw voltooid in 1932, ontworpen door Kay Fisker, Povl Stegmann endoor CF Møller hebben een internationale reputatie voor hun bijdrage aan opgedaan functionalistische architectuur.
