Voorbeelden van het gebruik van Funidelia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Visita la página de inicio Funidelia.
Ga naar de startpagina van Funidelia.FUNIDELIA hará todo lo posible para complacer a todos sus clientes en la demanda de los productos.
Qpongo ha encontrado 1 cupón(es) para Funidelia.
Entre los sitios más proporcionados está Funidelia, que ofrece disfraces para niños, adultos, recién nacidos e incluso para perros.
Een van de meest voorziene sites is Funidelia, dat kostuums biedt voor kinderen, volwassenen, pasgeborenen en zelfs voor honden.Los elementos de esta web están diseñados con elpropósito de ofrecer la venta de unos productos identificados por FUNIDELIA.
De elementen van deze webpaginazijn ontworpen om de verkoop van enkele producten geïndentificeerd door FUNIDELIA aan te bieden.
FUNIDELIA se compromete a entregar los productos en perfecto estado en la dirección de entrega que usted señale en el formulario de pedido.
FUNIDELIA verbindt zich ertoe de producten in perfecte staat af te leveren op het leveringsadres dat u aangeeft op het bestelformulier.Este particular personaje, entre la diversión y la melancolía, es muy querido por todos,en especial por el público de Funidelia.
Dit bijzondere karakter, dat hangt tussen plezier en melancholie, is bij iedereen zeer geliefd,ook bij het publiek van Funidelia.Elige los disfraces de Ladybug y Cat Noir en Funidelia y celebra tu fiesta Prodigiosa Ladybug con la decoración de cumpleaños de Ladybug más original.
Koop je outfit van Ladybug en Cat Noir op Funidelia en vier je Miraculous Ladybug feest met de origineelste Ladybug versieringen.Funidelia se compromete a guardar la máxima reserva y confidencialidad sobre la información que nos facilites y a utilizarla únicamente para los fines indicados.
Funidelia doet er alles aan om de informatie die u ons verstrekt vertrouwelijk te houden en alleen voor de aangegeven doeleinden te gebruiken.Por lo tanto, eres responsable de la veracidad de los datos y Funidelia no será responsable de la inexactitud de los datos personales de sus clientes.
Daarom bent u verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid van de gegevens en is Funidelia niet verantwoordelijk voor de onnauwkeurigheid van de persoonlijke gegevens van uw klanten.Funidelia es la tienda de disfraces online de referencia donde vas a encontrar todo tipo de trajes para Carnaval, para Halloween, para un cumpleaños o para cualquier fiesta temática.
Funidelia is dé online kostuum shop waar je alle soorten Carnavalspakken, en kostuums voor Halloween, verjaardagen of themafeesten.Todas las ilustraciones, diseños, iconos, gráficos, fotografías, imágenes y cualesquieraotros elementos que formen parte de la web son propiedad exclusiva de FUNIDELIA, o cedidas bajo licencia por la Marca del proveedor.
Alle illustraties, ontwerpen, iconen, grafisch werk, foto's, afbeeldingen enalle andere elementen die deel uitmaken van de webpagina zijn exclusief eigendom van FUNIDELIA, of onder licentie overgedragen door de Merknaam.En la tienda online de Funidelia encontrarás una gran selección de espadas láser oficiales Star Wars de varios colores y modelos, que puedes usar para complementar tu disfraz.
In de online shop van Funidelia vind je een grote selectie met officiële Star Wars lightsabers in verschillende kleuren en modellen.Si aceptas nuestra política de privacidad, declaras que toda la información que nos facilitas es veraz y asumes que eres el único responsable de cualquier daño o perjuicio quedicha información pueda causar a Funidelia.
Als u akkoord gaat met ons privacybeleid, verklaart u dat alle informatie die u ons verstrekt waarheidsgetrouw is en gaat u ervan uit dat u als enige verantwoordelijk bent voor eventueleschade die dergelijke informatie kan toebrengen aan Funidelia.Funidelia mantiene posición de liderazgo en España en la venta online de disfraces y decoración festiva, y pretende consolidar su modelo dentro de la Unión Europea.
Funidelia is de marktleider in Spanje op het gebied van online verkoop van verkleedkleding en feestversiering en probeert haar positie te versterken binnen de Europese Unie.Pensando en todos esos seguidores de la Guerra de las Galaxias, desde los más freaks, esos que saben los nombres de todos los personajes e incluso de todos los sistemas de la galaxia,hasta aquellos fans más recientes, Funidelia ofrece un amplio catálogo de disfraces de Star Wars.
Voor Star Wars fans, van de grootste geeks(diegenen die de namen weten van álle personages), tot de meest recente fans,beschikt Funidelia over een ruim assortiment met Star Wars kostuums.Funidelia es la tienda de disfraces online de referencia donde vas a encontrar todo tipo de trajes para Carnaval, para Halloween, para un cumpleaños o para cualquier fiesta temática.
Bestellen Kostuum winkel Funidelia is de beste webshop voor kostuums waar je alle soorten kostuums voor Carnaval, Halloween, Verjaardagen en andere feesten.Para i chicos Los fanáticos de los transformers robots tienen los nuevos disfraces de Bumble Bee y Optimus Prime que incluye dos trajes y dos máscaras y se encuentra en Funidelia, o la nueva máscara de Jack-O de pequeños escalofríos Siempre en Funidelia.
Voor ik jongens Transformers robots fans hebben de nieuwe kostuums van Bumble Bee en Optimus Prime die twee kleuren en twee maskers bevat en die te vinden is op Funidelia, of het nieuwe masker van Jack-O van kleine rillingen altijd op Funidelia.En caso de producto defectuoso, Funidelia procederá a, según corresponda, la reparación, sustitución, rebaja del precio o resolución del contrato, gestiones que serán gratuitas para el consumidor y usuario.
In het geval van een defect product, biedt Funidelia waar nodig herstelling, vervanging, vermindering van de prijs of beëindiging van de verkoopovereenkomst aan, waaraan voor de consument geen kosten zijn verbonden.También se apoya sobre la necesidad del tratamiento de los datos para el envío de comunicaciones comerciales, en base a tu consentimiento,y sobre el interés legítimo de Funidelia(fines estadísticos, realización de estudios de mercado, sondeos,etc.) siempre que no prevalezca sobre tus derechos ni intereses.
Daarnaast is het nodig om commerciële communicatie te verzenden, gebaseerd op uw toestemming,en op het legitieme belang van Funidelia(statistische doeleinden, marktonderzoek, enquêtes, enz.), Op voorwaarde dat dit niet prevaleert boven uw rechten of interesses.La política de privacidad de Funidelia está adaptada a la legislación Vigente en España(y Europa) en materia de Protección de Datos(Reglamento(UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016).
Het privacybeleid van Funidelia is aangepast aan de wetgeving die van kracht is in Spanje(en Europa) over gegevensbescherming(Verordening(EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016).FUNIDELIA no podrá ser considerada responsable de los daños, sea cual sea su naturaleza, tanto materiales como no materiales o corporales, que pudieran resultar de un funcionamiento o un uso inadecuado de los productos comercializados.
FUNIDELIA kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade, van eender welke aard, zowel materiële als immateriële, die zouden kunnen voortvloeien uit een onjuiste werking of een onjuist gebruik van de verkochte producten.Se advierte a los clientes y usuarios de que los derechos de FUNIDELIA sobre el contenido, diseño y código fuente de esta página web están protegidos por la legislación vigente española e internacional relativa a la propiedad intelectual e industrial.
We waarschuwen de klanten en gebruikers dat de rechten van FUNIDELIA over de inhoud, ontwerp en broncode van deze webpagina beschermd zijn door de Spaanse en Internationale wetgeving gerelateerd aan intellectueel en industrieel eigendom.Funidelia declara cumplir con el Reglamento(UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de los mismos.
Funidelia verklaart dat het voldoet aan Verordening(EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van individuen met de verwerking van persoonsgegevens en het vrije verkeer van dergelijke gegevens.Conforme a la legislación vigente en materia de protección de datos, Funidelia se compromete a adoptar los niveles de seguridad adecuados a los datos facilitados por sus clientes y, además, a instalar todos los medios y medidas a su alcance para evitar la pérdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado y extracción de los mismos.
In overeenstemming met de huidige wetgeving inzake gegevensbescherming, stemt Funidelia ermee in om de juiste beveiligingsniveaus voor de door haar klanten verstrekte gegevens aan te nemen en bovendien alle beschikbare middelen en maatregelen te installeren om het verlies, misbruik, wijziging of onbevoegd te voorkomen toegang en verwijdering van hen.FUNIDELIA se reserva el derecho de verificar los datos personales suministrados por el cliente y adoptar las medidas que estime oportunas(incluida la cancelación del pedido) para que la mercancía adquirida sea entregada de conformidad con los datos que figuran en el pedido.
FUNIDELIA behoudt zich het recht voor de door de klant verstrekte persoonlijke gegevens na te kijken en passende maatregelen te nemen(inclusief de annulering van de bestelling) zodat de gekochte goederen geleverd worden in overeenstemming met de gegevens in de bestelling.Acción contra el Hambre y Funidelia se unen para ayudar a los más necesitados, captando el mayor número de fondos a través de las sonrisas de todos nosotros durante la campaña de Carnaval.
Actie tegen honger en Funidelia komen samen deze carnaval om behoeftigen mensen te helpen. Voor dit doel, proberen we de grootst mogelijke som geld te bereiken doormiddel van een glimlach van ons allemaal tijdens de campagne van Carnaval.Los datos personales que debes facilitar a Funidelia(y que por tanto Funidelia posee sobre ti) son nombre y apellidos, correo electrónico, dirección de envío y facturación, teléfono, artículos adquiridos e importe y método de pago(solo el método seleccionado, ningún dato bancario).
De persoonsgegevens die u aan Funidelia moet verstrekken(en die Funidelia om deze reden van u heeft) zijn uwvoor- en achternaam, e-mailadres, bezorg- en factuuradres, telefoonnummer, gekochte artikelen, bedrag en betaalwijze(alleen de geselecteerde betaalwijze, geen bankgegevens).En base a la información proporcionada, Funidelia crea perfiles comerciales con la intención de ofrecer publicidad adaptada y personalizada a las necesidades de sus usuarios(remarketing), así como el envío de comunicaciones comerciales, promociones y descuentos(newsletters) más específicas centrada en sus intereses, siempre y cuando haya habido aceptación expresa previa por su parte.
Op basis van de verstrekte informatie, creëert Funidelia commerciële profielen met de bedoeling om aangepaste en gepersonaliseerde advertenties aan te bieden aan de behoeften van haar gebruikers(remarketing), evenals het verzenden van commerciële communicatie, promoties en kortingen(nieuwsbrieven), meer specifiek gericht op hun interesses, op voorwaarde dat deze van te voren nadrukkelijk zijn geaccepteerd.
