Voorbeelden van het gebruik van Fusta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y mi fusta.
En mijn rijzweep.Bien. Empezaremos con la fusta.
We beginnen met de zweep.Y mi fusta?
Fusta, piedra, hierro y barro.
Fusta, steen, ijzer en klei.¿Puedo ver esa fusta?
Kan ik die zweep zien?La fusta de Cecil B. Demille.
De rijzweep van Cecil B. Demille.No necesitas la fusta.
Esta es la fusta de lady Worsley.
Dit is Lady Worsley's rijzweep.Nombró la planta con la fusta carmesí.
Hij noemde dez plant'karmijnrode zweep'.Tengo una fusta en mi baño y nunca toque un caballo.
Ik heb een rij-zweep op m'n badkamer die nog nooit een paard aangeraakt heeft.¿Qué hay de la fusta, Sr. Smith?
Hoe zit het met de zweep, Mr Smith?¿O quizás darle de nalgadas con una fusta?
Misschien op haar kont slaan met een zweep?Y los guantes y la fusta en el vestíbulo.
Handschoenen en zweepje in de hal.En mis sueños, con su piel negra y su fusta.
La azotaba con la fusta y nunca se cansaba.
Ik heb haar geslagen met een zweep en ze was het nooit beu.Le gusta la equitación con bombín y fusta.
Ze is dol op ruitersport, bolhoeden en rijbroeken.Sí, mi señora, una fusta y algún otro efecto.
Ja, mijn dame, een rijzweep en een aantal andere effecten.Cuando le pides más, no uses la fusta.
Als je hem vraagt te gaan, moet je niet de zweep gebruiken.Fusta profesional con alma de fibra de vidrio recubierta de nylon trenzado.
Professionele zweep met een kern van glasvezel bekleed met gevlochten nylon.Más bien la he azotado con mi fusta, me temo.
Ik heb haar geslagen met m'n zweep.Mi padre, me pegó con una fusta… cuando se enteró e hizo cortar el piñonero.
Mijn vader sloeg mij met een rijzweep. Toen hij erachter kwam liet hij de piñon boom omver halen.D'Artagnan vino en su ayuda alzando su fusta.
D'Artagnan kwam hem te hulp door zijn karwats op te heffen.Tienen una superficie de 45m2 y están construidos de fusta procedente de bosques de cultivo sostenible.
Ze hebben een oppervlakte van 45m2 en zijn gebouwd van zweep uit duurzame teeltbossen.Me parece que has estado en el lado equivocado de la fusta.
Volgens mij bevind jij je aan de verkeerde kant van de zweep.Distinguimos tres funciones que cumple esta fusta en la sociedad:.
Me tenían fuertemente sujeto, mientras mi tía me azotaba con la fusta.
Ze grepen me vast en mijn tante sloeg me met de roede.Otras atracciones de la ciudad son Plaça Catalunya, Anella Olimpica,Moll de la Fusta, Port Olimpic(Puerto Olímpico) y las Ramblas.
De andere bezienswaardigheden van de stad zijn Plaça Catalunya, Anella Olimpica,Moll de la Fusta, Port Olimpic(Port Olímpic) en de Ramblas.Hoy cabalgaremos contra todos: las hordas del bombín y la fusta.
Vanavond trekken we op tegen die horden bolhoeden en rijbroeken.Si algún esclavo fallara en su cuota, les dieron latigazos de la fusta para cada libra eran cortos.
Als een slaaf gefaald in zijn of haar quotum, kregen ze zweepslagen van de zweep voor elk pond ze waren kort.La ciudad de Barcelona tiene un grandesfile central cada año que comienza en el Moll de la Fusta en la Marina Port Vell de Barcelona.
De stad Barcelona heeft elk jaar een grotecentrale parade die begint bij de Moll de la Fusta in de jachthaven van Port Vell in Barcelona.
