Voorbeelden van het gebruik van Galatasaray in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Se irá al Galatasaray?
Galatasaray afirma acuerdo con Drogba.
Galatasaray meldt akkoord met Drogba.¿No se va a Galatasaray?
Gaat hij naar Galatasaray?El Galatasaray nunca abandona a sus hijos.
Galatasaray zal zijn kinderen nooit verlaten.Esta vez estábamos jugando Galatasaray;
Deze keer hebben we speelden Galatasaray;(Galatasaray Odeabank ha ganado el partido).
(Galatasaray Odeabank heeft de wedstrijd gewonnen).Aún no hay eventos programados para Galatasaray.
Er zijn nog geen evenementen gepland voor Galatasaray.Galatasaray no podrá jugar competencias europeas por un año.
Galatasaray mag een jaar geen Europees voetbal spelen.No hay eventos recientes para equipo Galatasaray Odeabank.
Er zijn geen recente evenementen voor Galatasaray Odeabank.Galatasaray Istanbul marcador en directo, calendario y resultados- Baloncesto- SofaScore.
Pallacanestro Cantù live uitslagen, wedstrijschema en resultaten- Basketbal- SofaScore.Estoy muy orgulloso por habervisto a mi hijo llevar la bandera turca en su camiseta Galatasaray.
Ik was ontzettend trots toenik zag hoe mijn zoon in zijn Galatasaray-shirt zelfbewust de Turkse vlag droeg.Como ex jugador de Galatasaray(2003-2004), el entrenador del Ajax había experimentado el ambiente del fútbol turco de primera mano.
Als speler van Galatasaray(2003-2004) maakte de Ajax-trainer de beladen Turkse voetbalsfeer van heel dichtbij mee.Eboué también reveló queFatih Terim ha hecho su vida más fácil en el Galatasaray y ha sido una figura inspiradora para Eboué.
Eboué bleek ook datFatih Terim uw leven is makkelijker bij Galatasaray en is een inspirerende figuur voor Eboue.Hizo su debut profesional con Galatasaray en el 2006 después de cinco temporadas jugando con el equipo juvenil del club.
Hij maakte zijn professionele debuut bij Galatasaray in 2006 na vijf seizoenen in de jeugdranglijst van de ploeg te hebben gespeeld.He tenido varias ofertas de otros equipos,pero llamé a mi agente y le dije que yo quería firmar por el Galatasaray.
Het klopt dat ik aanbiedingen heb gehad van veel andere clubs,maar ik heb mijn zaakwaarnemer gezegd dat ik bij Galatasaray wil tekenen.Los hinchas del Galatasaray son unos de los más chillones del mundo,¡consiguieron un récord Guinness en 2011 por gritar a un nivel de 131,76 decibelios!
De fans van Galatasaray zijn de luidruchtigste ter wereld- ze staan in het Guinness Book of Records met een record van meer dan 131 decibel!En SofaScore resultados en directo puedes encontrar todos losencuentros anteriores entre FC Wil 1900 y Galatasaray agrupados por sus resultados cara a cara.
Hier op SofaScore Live uitslagen kunt u alle vorigeresultaten vinden van matchen tussen FC Wil 1900 en Galatasaray.El Galatasaray jugó sus partidos de casa durante la temporada 2003/ 2004, debido a las malas condiciones de su propio campo, el Ali Sami Yen, lo que fue criticado por otros equipos.
Galatasaray speelde haar thuiswedstrijden in het seizoen 2003/2004, vanwege de slechte omstandigheden van hun eigen vakgebied, het Ali Sami Yen, die werd bekritiseerd door andere teams.Desde entonces ha tenido hechizos de préstamos muy exitosos con Anderlecht ymás recientemente, Galatasaray, donde ha anotado nueve veces en 19 apariciones.
Hij heeft sindsdien zeer succesvolle leenspellen gehad bij Anderlecht enmeest recent, Galatasaray, waar hij negen keer scoort in 19 optredens.En el partido entre Galatasaray y Beşiktaş, que era de 0-0, Eboue fue lluvia de misiles de la multitud y apenas capaz de llegar a 10 pies de la banda sin un objeto que se lanzó hacia él entre la multitud.
In de wedstrijd tussen Galatasaray en Besiktas, die 0-0 was, Eboue was de regen van raketten uit de menigte en nauwelijks in staat binnen 10 voet van de band te komen zonder een object sprong naar hem uit de menigte.El Final del campeonato del baloncesto de Mujeres 2013-14 EuroLeague se jugó entre dos equipos turcos, Galatasaray y Fenerbahçe, y ganado por Galatasaray.
De finale van de 2013-14 EuroLeague Women basketball kampioenschap werd gespeeld tussen twee Turkse teams, Galatasaray en Fenerbahçe, en gewonnen door Galatasaray.Los vínculos a los momentos destacados del FC Wil 1900 vs. Galatasaray aparecen la pestaña Media tan pronto como el vídeo aparezca en páginas como Youtube o Dailymotion.
Links naar de beste momenten van FC Wil 1900 tegen Galatasaray zijn terug te vinden bij de rubriek Media voor de meeste belangrijke matchen vanaf dat er video's geüpload worden op videosites als Youtube of Dailymotion.Ambos pasaron mucho tiempo juntos después de los entrenamientos y establecieron una estrecha relación antes de que Ronaldo se fuera al Manchester United,mientras que Prates se fue al Galatasaray en 2003.
De twee brachten veel tijd samen door na de training en bouwden een goede relatie op voordat Ronaldo naar Manchester United vertrok,terwijl Prates in 2003 naar Galatasaray ging.Nuestros billetes se organizaron a través de Arsenal sin embargo, por alguna razón Galatasaray no publicar estos más al Reino Unido con la mayor parte de la asignación.
Onze tickets werden geregeld via Arsenal echter om wat voor reden Galatasaray heeft deze post over naar het Verenigd Koninkrijk met het grootste deel van de toewijzing.Las manifestaciones masivas en todo el país se componen de trabajadores, estudiantes, pensionistas, kurdos y alevitas, e incluso aficionados al fútbol de clubes rivales en Estambul como Fenerbache,Besiktas y Galatasaray.
Massabetogingen over het hele land werden vervoegd door arbeiders, studenten, gepensioneerden, Koerden, Alevieten en zelfs voetbalfans van rivale ploegen van Istanbul zoals Fenerbache,Besiktas en Galatasaray.Su discreta temporada desencadenó su salida de Boston,y Herren dejó tierras americanas para fichar por el Galatasaray de Turquía, equipo que se disponía a disputar los playoffs.
Zijn discrete seizoen veroorzaakte zijn vertrek uit Boston,en Herren verliet Amerikaanse landen om te tekenen voor Galatasaray van Turkije, een team dat zich klaarmaakte om de play-offs te spelen.El Galatasaray regresó a su propia cancha para la temporada 2004/2005, aunque la conversión de su feudo en una instalación moderna está todavía en proceso, por lo que durante la Liga de Campeones 2006-07 volvió a disputar sus encuentros como local en el Atatürk.
Galatasaray teruggekeerd naar hun huis rechter voor het seizoen 2004/2005, hoewel de omzetting van zijn leengoed in een moderne faciliteit is nog steeds in proces, zodat tijdens de 2006-07 Champions League opnieuw hun thuiswedstrijden spelen op het Atatürk.Conseguir un boleto Nuestros billetes se organizarona través de Arsenal sin embargo, por alguna razón Galatasaray no publicar estos más al Reino Unido con la mayor parte de la asignación.
Het krijgen van een ticket Onze ticketswerden geregeld via Arsenal echter om wat voor reden Galatasaray heeft deze post over naar het Verenigd Koninkrijk met het grootste deel van de toewijzing.En el lado opuesto de la plaza Taksim, la calle que conduce al frente de nuestro edificio le llevará a la derecha en los viejos barrios de la ciudad con un montón de oportunidades de hacer turismo histórico y donde se pueden visitar las antiguas ruinas de Constantinopla en Cihangir,Cukurcuma y distritos Galatasaray.
Aan de overkant van het Taksim-plein, zal de straat die aan de voorkant van ons gebouw leidt je direct naar de oude stadsdelen met veel historische bezienswaardigheden mogelijkheden en waar u de oude Constantinopel ruïnes te bezoeken in Cihangir,Cukurcuma en Galatasaray districten.Puede sorprender a los diputados que no se esté produciendo en esta Asamblea, sino en Turquía,porque en este preciso momento el Galatasaray está jugando con el Juventus.
Het komt voor de parlementsleden wellicht als een verrassing dat die gebeurtenis niet hier in dit Huis plaatsvindt, maar in Turkije.Op dit moment is de voetbalwedstrijd aan de gang tussen Juventus en Galatasaray.
