Voorbeelden van het gebruik van Galloway in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El archivo Galloway.
Het Galloway dossier.Si la historia de Galloway no estuviera pasando, diría que está bien.
Zonder Galloway was het prima geweest.Mostrando resultados en Galloway.
Toont resultaten in Westfield.El nuevo museo Galloway Station Museum& Travel Centre está ubicado en Edson, casi exactamente a medio camino entre Edmonton y Jasper.
Hoteles con piscina en Galloway.
La última oferta de la marca, Galloway, ha sido bautizada con el nombre del caballo blanco y robusto que se descubrió en el siglo XVIII en los profundos valles del sur de Escocia.
Het nieuwste aanbod van het merk, Galloway, is gedoopt naar het witte, robuuste paard dat in de 18e eeuw werd ontdekt in de diepe valleien van Zuid-Schotland.¿Qué tal esa capitán de fragata Galloway?
Wat weten we van Galloway?Primero te presento al Oficial Galloway y al Oficial Dunn.
Maar eerst wil ik je voorstellen aan agenten Gallaway en Dunn.No se pierda las atracciones en honor a Burns en Dumfries y Alloway, en Ayrshire,y aprecie la belleza del Parque Forestal de Galloway.
Kijk uit voor Burns attracties in Dumfries en Alloway in Ayrshire engeniet van de schoonheid van het Galloway Forest Park.Otro festival a tener en cuenta es el evento de estudios abiertos de arte yartesanía Spring Fling en Dumfries y Galloway, que se celebrará por toda la región del 25 al 27 de mayo de 2019.
Een ander festival om op teletten is het open studio-evenement van Dumfries& Galloway, Spring Fling, die in de hele regio zal plaatsvinden van 25 tot 27 mei 2019.Si los niños se quejan de que se aburren en Brighouse Bay Holiday Park en Kirkcudbright,dentro de Dumfries y en la costa de Galloway.
Kinderen zullen zich niet snel vervelen bij Brighouse Bay Holiday Park,bij Kirkcudbright aan de kust van Dumfries and Galloway.Galloway dice que los cuatro principales titanes de la tecnología,- Apple, Google, Facebook y Amazon-, están todos abiertos a un fracaso ocasional, si eso significa que están intentando algo nuevo.
Galloway zegt dat de vier grootste tech-titanen- Apple, Google, Facebook en Amazon- allemaal openstaan voor incidentele mislukkingen, als ze iets nieuws proberen.¿Has visto los clips del acto de Galloway?
Zag je opnames van Galloway's optreden?El Mull of Galloway es el punto más meridional de Escocia, que alberga también el faro escocés situado más al sur(y una reserva de fauna silvestre que será nuestra próxima parada).
De Mull of Galloway is Schotland's meest zuidelijk gelegen punt en is de thuishaven van de meest zuidelijk gelegen vuurtoren van Schotland(en het wildreservaat- dat is onze volgende stopplaats).Tengo una foto aquí, se llama Galloway.
Heb er een foto van. Het heet de Galloway.El paisajista Charles Jencks ha dejado su impresión en Dumfries y Galloway en Crawick Multiverse, cerca de Sanquhar, así como en el Jardín de la especulación cósmica, cerca de Dumfries, que solo abre una vez al año.
Landschapskunstenaar Charles Jencks heeft zijn sporen achtergelaten op Dumfries& Galloway bij Crawick Multiverse nabij Sanquhar, evenals de Garden of Cosmic Speculation, bij Dumfries, wat slechts één keer per jaar wordt geopend.Necesito información… sobre Selena Galloway.
Busca las propiedades que cuentan con el galardón Green Tourism(turismo ecológico)en los Scottish Borders y Dumfries y Galloway, o echa un vistazo a estas 18 ideas de excelentes lugares donde alojarte cuando recorras el sur de Escocia.
Verken accomodaties met een bekroning van Green Tourism inde Scottish Borders en Dumfries& Galloway, of bekijk deze 18 ideeën voor geweldige plekken om te logeren tijdens het verkennen van Zuid-Schotland.Cuando la temperatura es de más de 55 grados Fahrenheit(13° C) vas a correr más lentamente y sentirte peor de lo que lo harías a temperaturas más bajas,según el experto en maratónes Jeff Galloway.
Wanneer de temperatuur meer dan 55 graden Fahrenheit je gaat langzamer lopen en slechter voelen dan je zou bij lagere temperaturen,volgens marathoning expert Jeff Galloway.Junto con el Profesor Robert y Jeannine Galloway de Arthritis Foundation, en la Conferencia de la Sociedad Americana sobre el Envejecimiento en San Diego, 11-15 March 2014"Tai Chi para la prevención de caídas: un enfoque comunitario".
Samen met professor Robert en Jeannine Galloway van Arthritis Foundation, op de American Society on Aging Conference in San Diego, 11-15 maart 2014"Tai Chi voor Falls Prevention- A Community Approach" presenteren.Duerme a orillas de Loch Ken con diferentes opciones de«glamping» en Galloway Activity Centre.
Slaap op de oevers van Loch Ken met verschillende glamping opties in het Galloway Activity Centre.Galloway Forest Park(designado en primer lugar oscuro cielos Parque de Gran Bretaña) se encuentra cercano, que ofrece la estrella sin igual contemplando oportunidades y una de las fases de la red de bicicleta de montaña 7Stanes está dentro de cinco minutos en coche de la casa.
Galloway Forest Park(aangeduid als Groot-Brittannië's eerste Dark Skies Park) bevindt zich nabij die ongeëvenaarde sterrenkijken kansen en een van de etappes van de 7stanes mountainbike netwerk binnen vijf minuten rijden van het huisje.Descubre un equilibrio único entre personas y naturaleza mientras exploras los senderos ycomunidades de la Biosfera de Galloway y el sur de Ayrshire.
Ontdek een uniek evenwicht tussen mens en natuur op je verkenningstochtlangs wandelroutes en dorpjes in de Galloway &Southern Ayrshire Biosphere.Aunque es pequeño, el país ofrece una increíble variedad de paisajes,desde las suaves colinas de Dumfries and Galloway a los impresionantes picos de los Cairngorms, y desde las costas escarpadas del noreste de los jardines subtropicales de Wester Ross.
Hoewel klein, het land biedt een geweldig scala aan landschappen,van de glooiende heuvels van Dumfries en Galloway naar de adembenemende toppen van de Cairngorms en de ruige kusten van het noordoosten naar het sub-tropische tuinen van Wester Ross.Dirígete a los espacios abiertos de una reserva natural, como el impresionante cabo de St Abb's Head en la costa de Berwickshire, en la zona este de los Scottish Borders,o como Mull of Galloway, en el sudoeste.
Ga naar de open ruimtes van een natuurreservaat, zoals de glorieuze landtongen van St Abb's Head aan de kust van Berwickshire in het oosten van de Scottish Borders,of Mull of Galloway in het zuidwesten.Aunque es pequeña, el país ofrece una increíble variedad de paisajes,desde las suaves colinas de Dumfries y Galloway hasta los picos impresionantes de los Cairngorms y desde las costas agrestes del nordeste a los jardines subtropicales de Wester Ross.
Hoewel klein, biedt het land een verbazingwekkend bereik van landschappen,van de zacht glooiende heuvels van Dumfries and Galloway naar de adembenemende bergtoppen van de Cairngorms, en van de ruige kust van het noordoosten naar de subtropische tuinen van Wester Ross.Antes del 12do siglo, los reyes de Alba habían añadido a sus territorios la tierra de habla inglesa en el sudeste yhabían alcanzado a la sobreseñoría de Galloway de habla gaélica y Caithness de habla nórdica;
In de 12e eeuw, de koningen van Alba waren naar hun grondgebied de toegevoegde Engels -speaking land in het zuid-oosten enbereikte heerschappij van Gaelic -speaking Galloway en Noorse -speaking Caithness;Las Galerías Kirkcudbright en Dumfries y Galloway, el Museo Nacional de Escocia en Edimburgo, el Museo y Archivo de las Shetland y el Museo del Folclore de las Highlands en Newtonmore son solo algunos de los lugares donde puedes descubrir datos fascinantes sobre la historia y el patrimonio de Escocia.
Kirkcudbright Galleries in Dumfries& Galloway, het National Museum of Scotland in Edinburgh, het Shetland Museum& Archives, en het Highland Folk Museum in Newtonmore zijn slechts een paar voorbeelden van plaatsen waar je fascinerende feiten over de geschiedenis en het erfgoed van Schotland kunt ontdekken.Situado en una zona rural preciosa pero solo a 15 minutos de Dumfries es el lugar perfecto para descubrir no sólo el impresionante campo,pueblos y aldeas que Dumfries and Galloway tiene para ofrecer, sino también la maravillosa costa de Solway.
Gelegen in een mooie landelijke locatie en toch slechts 15 minuten van Dumfries is de perfecte locatie om niet alleen het prachtige landschap,steden en dorpen die Dumfries en Galloway te bieden heeft, maar ook de prachtige Solway kustlijn te ontdekken.
