Voorbeelden van het gebruik van Galp in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ubicación de la gasolinera Galp.
Locatie van Galp benzinestation.La gasolinera Galp se ubica cerca de la entrada del aeropuerto.
Het Galp benzinestation is naast de ingang van het vliegveld.Página no encontrada- GALP.
Pagina niet gevonden- MJEL-Technologies.Gire a la izquierda al lado de la gasolinera Galp, y siga todo recto hacia abajo en dirección a la playa.
Sla linksaf bij de Galp benzinestation en ga recht naar beneden naar het strand.España: el lanzamiento de la fase alfa del servicio de energía está programado para noviembre, en asociación con Galp Energia.
Spanje- Alfa-introductie van energie staat gepland voor november in samenwerking met Galp Energia.Los calefactores GAlp utilizan gas natural o gas licuado de propano(GLP), que son combustibles muy limpios.
De GAlp verwarmingstoestellen werken op aardgas of Liquid Petroleum Gas(LPG), dat beide zeer schone brandstoffen zijn.Observamos hacia adelante a más proyectos con Galp Energia en el futuro.”.
Wij verheugen ons op meer projecten met Galp Energia in de toekomst.“.Este dispositivo sirve tanto para las autopistas privadas,como para algunos aparcamientos e incluso estaciones de servicio Galp.
Dit apparaat bedient zowel particuliere wegen,en voor sommige parkeergarages en zelfs tankstations Galp.Galp Energia detecta de varios surtidores el petróleo crudo que se tramita en sus refinerías en los Senos y Oporto.
Galp Energia verwerft van verscheidene leveranciers de ruwe olie die in zijn raffinaderijen in Sines en Porto wordt verwerkt.Si usted viene de Sintra permanecer en lacarretera principal otros 200 metros después de la gasolinera'Galp', que está a la entrada del pueblo.
Als je uit Sintra blijf op de doorgaandeweg nog 200 meter na het benzinestation"Galp", die aan het begin van de stad.Los GALP podrán solicitar el pago de un anticipo de la autoridad de gestión si dicha posibilidad está prevista en el programa operativo.
De plaatselijke actiegroepen visserij kunnen de managementautoriteit verzoeken om betaling van een voorschot wanneer het operationele programma in deze mogelijkheid voorziet.Afortunadamente no hay necesitad de buscar gasolineras en las inmediaciones del Aeropuerto de Barcelona ya quehay una gasolinera Galp en la zona del Aeropuerto.
Gelukkig is het niet nodig om naar benzinestations in de buurt van vliegveld Barcelona te zoeken,aangezien er een Galp benzinestation op Barcelona Airport is.Este mapa muestra los diferentes grupos de acción local del sector pesquero(GALP) movilizados por la aplicación del eje 4 del Fondo Europeo de Pesca(FEP) para diseñar y….
Uit deze kaart blijken de verschillende plaatselijke actiegroepen voor de visserij(FLAG's) die door de uitvoering van zwaartepunt 4 van het Europees Visserijfonds(EVF) zijn ingezet o….Montaco ganó la oferta para aplicar las capas de Nansulateen los tanques de gasolina y aceite en la refinería de Matosinhos de Galp Energia situada en Portugal.
Montaco won het bod voor het toepassen van deklagenNansulate op stookolietanks bij de raffinaderij van Matosinhos van Galp Energia die in Portugal wordt gevestigd.La creación de una red europea de GALP cuyo objetivo será la capacitación, la difusión de información, el intercambio de experiencias y buenas prácticas y el apoyo a la cooperación entre los GALP.
Het opzetten van een Europees netwerk van plaatselijke actiegroepen visserij met het oog op capaciteitsopbouw, informatieverspreiding, uitwisseling van ervaring en van beste praktijken, en samenwerking tussen de FLAG's.Previamente, Nansulate® fue utilizado en un proyectodel oleoducto por la empresa eléctrica internacional, Galp Energia, para el mando del aislante y de la corrosión.
Eerder, werd Nansulate®gebruikt op een project van de oliepijpleiding door internationaal machtsbedrijf, Galp Energia, voor isolatie en corrosiecontrole.Recomienda que los GALP cooperen estrechamente con los expertos en turismo a fin de seleccionar proyectos y determinar la financiación adecuada, a través del eje 4 del FEMP, para la diversificación en las zonas pesqueras;
Beveelt aan dat de FLAG's nauw samenwerken met deskundigen in toerisme teneinde middels As 4 van het EFMZV projecten en toereikende middelen af te bakenen voor de diversificatie in visserijgebieden;La ayuda contemplada en el apartado 1 podrá concederse a organismos de Derecho público, pescadores,organizaciones de pescadores, GALP y organizaciones no gubernamentales.
De in lid 1 bedoelde steun kan worden verleend aan publiekrechtelijke instanties, vissers,vissersorganisaties, FLAG's en niet-gouvernementele organisaties.Los GALP propondrán una estrategia de desarrollo local participativo basada como mínimo en los aspectos contemplados en el artículo 60 del presente Reglamento y serán responsables de su aplicación.
De plaatselijke actiegroepen visserij stellen op basis van ten minste de in artikel 60 van deze verordening genoemde elementen een vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkelingsstrategie voor, en zijn verantwoordelijk voor de uitvoering daarvan.La Compañía está continuando su extensión en el mercado del Aceite y del Gas,después de dos proyectos acertados con Galp Energia en Portugal y del márketing pesado a este sector.
Het Bedrijf zet zijn uitbreiding in de markt van de Olie& van het Gas,na twee succesvolle projecten met Galp Energia in Portugal en zware marketing voort aan deze sector.Aparte de otros GALP, los socios de un GALP en el marco del FEMP podrán ser asociaciones público-privadas locales que apliquen una estrategia de desarrollo local dentro o fuera de la Unión.
Voor de toepassing van dit artikel kunnen plaatselijke actiegroepen visserij in het kader van het EFMZV naast andere plaatselijke actiegroepen visserij ook plaatselijke publiek-private partnerschappen als partner hebben die vanuit de gemeenschap geleide lokale ontwikkelingsstrategieën in of buiten de Unie uitvoeren.También es parte de la junta de directores de otra institución financiera, BIC Portugal, y tiene acciones en Amorim Energía,que controla cerca del 40 por ciento de Galp, uno de los grupos petroleros líderes de Europa.
Ze zit ook in de raad van bestuur van een andere financiële instelling, BIC Portugal, en bezit aandelen in Amorim Energia,dat bijna 40% van Galp bezit, een van de grootste gas- en olieconcerns van Europa.Galp proyecta gastar 2,2 mil millones euros en su división de la refinación y del márketing, sobre todo en la conversión proyecta en sus refinerías de los Senos y de Oporto mientras que intenta aumentar rendimiento diesel y mejorar márgenes de la refinación.
Galp is van plan om 2.2 miljard euro aan zijn raffinerende en op de markt brengende afdeling, meestal op omzettingsprojecten bij zijn raffinaderijen van Sines te besteden en Porto aangezien het probeert om diesel output te verhogen en raffinagemarges te verbeteren.También se encuentra presente en el consejo de administración de otra entidad financiera, BIC Portugal, y posee partes de Amorim Energia,que controla cerca del 40% de Galp, uno de los principales grupos de gas y petróleo en Europa.
Ze zit ook in de raad van bestuur van een andere financiële instelling, BIC Portugal, en bezit aandelen in Amorim Energia,dat bijna 40% van Galp bezit, een van de grootste gas- en olieconcerns van Europa.A los efectos del presente artículo, aparte de otros GALP, los socios de un GALP en el marco del FEMP podrán ser los participantes en un proyecto de cooperación con un territorio no cubierto por un GALP basado en una asociación público-privada local que aplique una estrategia de desarrollo local dentro o fuera de la Unión.
Voor de toepassing van dit artikel kunnen plaatselijke actiegroepen visserij in het kader van het EFMZV naast andere Ayuda técnica preparatoria para proyectos de cooperación interterritorial o transnacional,siempre que los GALP puedan demostrar que están preparando la ejecución de un proyecto.
Interterritoriale of transnationale samenwerkingsprojecten; b voorbereidende technische ondersteuning voor interterritoriale en transnationale samenwerkingsprojecten,op voorwaarde dat de plaatselijke actiegroepen visserij kunnen aantonen bezig te zijn met de uitvoering van een project.Los beneficiarios de ayudas en el marco del FEMP, incluidos los GALP, se comprometerán a proporcionar a la autoridad de gestión y/o a los evaluadores designados, o a otros organismos en que dicha autoridad haya delegado la realización de tareas, toda la información y datos necesarios para poder proceder al seguimiento y la evaluación del programa operativo, en particular en relación con el cumplimiento de determinados objetivos y prioridades.
Informatieverstrekking Begunstigden La creación de redes nacionales cuyos objetivos sean la difusión de información, la creaciónde capacidad, el intercambio de buenas prácticas y el apoyo a la cooperación entre los GALP del territorio del Estado miembro.
Het opzetten van nationale netwerken voor de verspreiding van informatie, de opbouw van capaciteit,de uitwisseling van beste praktijken en de ondersteuning van de samenwerking tussen de plaatselijke actiegroepen visserij in het grondgebied van de lidstaat.Demanda a los Estados miembros ya las autoridades regionales que aprovechen las oportunidades que ofrece el apoyo de los GALP para ajustar las operaciones a las necesidades locales en numerosos ámbitos como son la formación y la diversificación de actividades basadas en la innovación, entre muchas otras, y ayudar a los pescadores y miembros de las comunidades locales a acceder a los actuales programas de apoyo y financiación de la Unión;
Verzoekt En caso de que la estrategia de desarrollo local participativo reciba ayudas de otros fondos además del FEMP,el organismo de selección de los GALP para los proyectos subvencionados por el FEMP cumplirá asimismo los requisitos del apartado 3.
Indien voor 
