Voorbeelden van het gebruik van Gamesa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los actuales accionistas de Gamesa contarán con un 41%.
Decisión de la Comisión relativa a la ayuda en favor de Gamesa.
Beschikking van de Commissie betref fende steun ten behoeve van Gamesa.GAMESA confía en las soluciones DuPontTM Tyvek® desde hace más de 10 años.
GAMESA vertrouwt al meer dan 10 jaar op de oplossingen van DuPont™ Tyvek®.A partir de abril,se instalarán las 94 turbinas eólicas de Siemens Gamesa de 8 MW.
In april start de installatie van de 94 Siemens Gamesa 8 MW turbines.Siemens Gamesa es un proveedor líder de soluciones de energía eólica para clientes en todo el mundo.
Siemens Gamesa is een toonaangevende leverancier van windenergieoplossingen voor klanten over de hele wereld.
A partir de abril,se instalarán las 94 turbinas eólicas de Siemens Gamesa de 8 MW.
In april begint de installatie van de 94 Siemens Gamesa 8 MW turbines.Se trata del cuarto proyecto que desarrolla Siemens Gamesa para Neoen en Australia, para la que ya ha instalado proyectos por más de 300 MW.
Dit is het vierde EPC-contract van Siemens Gamesa voor Neoen in Australië, waar ze al voor 300 MW hebben geïnstalleerd.El equipamiento de esas torres eólicas las ha realizado Siemens Gamesa en su planta de Tánger.
Deze windmolens zijn vervaardigd door Siemens Gamesa in hun fabriek in Tanger.En este proyecto, el equipo de Siemens Gamesa investigó los principios termofluidodinámicos de la tecnología de almacenamiento de materiales a granel.
Tijdens dit onderzoeksproject deed het team van Siemens Gamesa onderzoek naar de principes van thermische vloeistofdynamica bij opslagtechnologieën met bulkmaterialen.Ayuda en el sector aeonáutico en favor de Gamesa Aeronáutica SA(País Vasco).
Steun in de luchtvaartsector ten gunste van Gamesa Aeronautica SA(Baskenland).Fujitsu entregó a Gamesa el complejo y adaptado software de IA bajo un modelo de licencia flexible, lo que significaba que Siemens Gamesa pudo minimizar la inversión inicial.
Fujitsu leverde de complexe en op maat gemaakte AI-software met een flexibel licentiemodel,waardoor Siemens Gamesa de initiële investering kon minimaliseren.El aerogenerador instalado en la zona de Arinagaes el primer prototipo instalado en el mar por Gamesa y también el primero en España.
De aerogenerador(windmolen) geïnstalleerd in Arinaga is heteerste prototype dat in zee is geplaatst door Gamesa en tevens de eerste in Spanje.En este proyecto de investigación, el equipo de Siemens Gamesa investigó los principios de dinámica de fluidos y dinámica de la tecnología de almacenamiento de material a granel.
Tijdens dit onderzoeksproject deed het team van Siemens Gamesa onderzoek naar de principes van thermische vloeistofdynamica bij opslagtechnologieën met bulkmaterialen.
El prototipo offshore está financiado con fondos europeos del programa Horizonte 2020 einvolucra a Esteyco, Gamesa, ALE Heavy-Lift y Dewi-UL.
Het offshore-prototype wordt gefinancierd met Europese middelen uit het programma ‘Horizon 2020' en omvat Esteyco,Siremens Gamesa, ALE Heavy-Lift, en Dewi-UL.Las compañías estratégicas incluirán Siemens Healthineers y Siemens Gamesa Renewable Energy, dos empresas totalmente consolidadas en las que Siemens posee una participación mayoritaria.
De strategische bedrijven zullen Siemens Healthineers en Siemens Gamesa Renewable Energy omvatten, twee volledig geconsolideerde bedrijven waarin Siemens een meerderheidsparticipatie heeft.Gamesa, líder tecnológico global en la industria eólica, utiliza en la actualidad dos modelos de monos desechables Tyvek® para la protección de los 600 trabajadores de sus cuatro plantas en España.
Gamesa, een wereldwijd toonaangevend bedrijf in de windenergiesector, gebruikt momenteel twee modellen van Tyvek® overalls voor eenmalig gebruik voor de bescherming van zijn 600 werknemers van vier centrales in Spanje.Este rescate constituye la última adquisiciónprevista en el marco del acuerdo entre Electrabel y Gamesa, diseñador y fabricante español de parques eólicos.
Deze aankoop is delaatste transactie die kadert in de overeenkomst tussen Electrabel en Gamesa, een Spaanse ontwerper en constructeur van windmolenparken.Siemens Gamesa Renovable Energy(SGRE) y Castrol han concluido un proyecto de ingeniería conjunta que demostró que los intervalos de cambios de aceite para unidades de engranajes de orientación pueden ampliarse de 5 a 10 años.
Siemens Gamesa Renewable Energy(SGRE) en Castrol hebben een gemeenschappelijk technisch project afgerond dat aantoonde dat het olieverversingsinterval voor versteltandwielunits van 5 naar 10 jaar kan worden verlengd.Este aerogenerador, que se puso en marcha en julio de 2013,es el primer prototipo instalado en el mar por Gamesa y también el primero instalado en España.
Deze windmolen, die men in juli 2013 in werking heeft gesteld,is het eerste prototype dat door Gamesa in zee is geïnstalleerd en tevens het eerste in Spanje.Con ETES, Siemens Gamesa ha desarrollado una instalación de almacenamiento que reduce los costes de construcción y operación de mayores capacidades de almacenamiento a una fracción del nivel habitual para el almacenamiento en baterías.
Met ETES heeft Siemens Gamesa een opslagfaciliteit ontwikkeld die de constructie- en bedrijfskosten voor grotere opslagcapaciteiten terugbrengt tot een fractie van de gebruikelijke kosten voor batterij-opslag.El nombre finaldel buque se anunciará después de una competencia dentro de Siemens Gamesa y EnBW, sin embargo, continuará siendo parte de la serie Bibby WaveMaster.
De definitieve naamvan het schip wordt bekendgemaakt na een competitie binnen Siemens Gamesa en EnBW, maar het zal nog steeds deel uitmaken van de Bibby WaveMaster-serie.Siemens Gamesa y Dong Energy ya han colaborado previamente en varios proyectos"offshore", entre los que destacan los de London Array, West of Duddon Sands y Westermost Rough en Reino Unido; Anholt en Dinamarca, así como Borkum Riffgrund 1 y Gode Wind 1 y 2, ubicados en aguas alemanas.
Siemens Gamesa en DONG Energy hebben al eerder samengewerkt bij diverse offshore-windparken, zoals London Array, West of Duddon Sands en Westermost Rough in het Verenigd Koninkrijk, het Anholt-project in Denemarken en bij Borkum Riffgrund 1 en Gode Wind 1 en 2 voor de Duitse kust.La conversión, diseñada por ingenieros de Boeing de Puget Sound, Moscú y parque Canoga,California, y Gamesa Aeronáutica en España, fue realizada en Taiwán por una filial de Evergreen Group.
De conversie, ontworpen door Boeing ingenieurs Puget Sound, Moskou,Canoga Park en Gamesa Aeronáutica in Spanje, wordt gemaakt in Taiwan door een dochteronderneming van Evergreen Group.La Comisión autoriza un préstamobonificado del Gobierno vasco a la empresa Gamesa para su participación en el desarrollo de dos aviones regionales del constructor aeronáutico Embraer, a condición de que el equivalente bruto de la ayuda no supere un 30% de los costes subvencionables, lo que representa 27,77 millones de euros.
De Commissie verleent haar goedkeuring aan een le ning tegenverlaagde rente van de Baskische regering aan de vennootschap Gamesa voor haar deel neming in de ontwikkeling van twee regionale vliegtuigen van de vliegtuigbouwer Embraer, op voorwaarde dat het bruto-equivalent van de steun niet meer bedraagt dan 30% van de voor steun in aanmerking komende kosten, zijnde 27,77 miljoen euro.La compañía energética pública sueca Vattenfall anunció hoy queha elegido al fabricante de aerogeneradores español Siemens Gamesa para suministrar las turbinas para sus tres nuevos parques eólicos marinos en Dinamarca.
Het Zweedse openbare energiebedrijf Vattenfall heeft vandaag aangekondigd dathet de Spaanse windmolenfabrikant Siemens Gamesa heeft gekozen om de turbines te leveren voor zijn drie nieuwe offshore windmolenparken in Denemarken.Con 40 años de experiencia y 99 GW instalados en todo el mundo,Siemens Gamesa Renewable Energy es un líder tecnológico global en la industria eólica con presencia en más de 70 países.
Met meer dan 35 jaar ervaring en meer dan 90 GW geïnstalleerd over de hele wereld,is Siemens Gamesa Renewable Energy een wereldwijde technologische leider in de windindustrie in meer dan 70 landen.Tendrá una potencia de generación de energía de 5 Mw, capacidad de la que en Canarias solo existe otro ejemplo,el aerogenerador que instaló Gamesa en zona de tierra del puerto de Arinaga, sobre el mismo dique y no el mar.
Het zal een vermogen van 5 MW hebben voor opwekking van elektriciteit, waarvan op de Canarische Eilanden slechts één ander voorbeeld bestaat,de windmolen geïnstalleerd door Gamesa in het landgebied van de haven van Arinaga, op de havendam en niet in de zee.Debido a sus acciones mayoritarias en las empresas cotizantes en la bolsa de valores Siemens Healthineers AGy Siemens Gamesa Renewable Energy, Siemens también es un proveedor líder mundial de tecnología médica y servicios de salud digitales, así como soluciones amigables con el medio ambiente para la generación de energía eólica en tierra y en el mar.
Dankzij zijn meerderheidsbelangen in de beursgenoteerde bedrijven Siemens Healthineers AG enSiemens Gamesa Renewable Energy is Siemens ook wereldleider op het gebied van medische technologie en digitale gezondheidszorg en milieuvriendelijke oplossingen voor onshore en offshore windenergieproductie.Debido a sus acciones mayoritarias en las empresas cotizantes en la bolsa de valores Siemens Healthineers AGy Siemens Gamesa Renewable Energy, Siemens también es un proveedor líder mundial de tecnología médica y servicios de salud digitales, así como soluciones amigables con el medio ambiente para la generación de energía eólica en tierra y en el mar.
Dankzij de meerderheidsparticipatie in de beursgenoteerde bedrijven Siemens Healthineers AG enSiemens Gamesa Renewable Energy is Siemens ook een wereldwijd toonaangevende leverancier van medische technologie en digitale gezondheidszorgdiensten en milieuvriendelijke oplossingen voor onshore en offshore windenergieproductie.Debido a sus acciones mayoritarias en las empresas cotizantes en la bolsa de valores Siemens Healthineers AG ySiemens Gamesa Renewable Energy, Siemens también es un proveedor líder mundial de tecnología médica y servicios de salud digitales, así como soluciones amigables con el medio ambiente para la generación de energía eólica en tierra y en el mar.
Door zijn meerderheidsbelangen in de beursgenoteerde dochterondernemingen Siemens Healthineers AG enSiemens Gamesa Renewable Energy is Siemens ook wereldwijd een toonaangevend leverancier van medische technologieën, digitale gezondheidszorgdiensten en milieuvriendelijke oplossingen voor onshore en offshore windenergieproductie.
