Voorbeelden van het gebruik van Gando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Bahía de Gando.
A la base de Gando pertenecían los dos helicópteros Super Puma de búsqueda y rescate del SAR que se accidentaron en las islas en 2014 y 2015.
Tot de basis van Gando behoorden de twee Super Puma zoek- en reddingshelikopters die verongelukten op de eilanden in 2014 en 2015.Aeropuerto Gando.
Word luchthaven Gando.Asimismo, la Comisión siguió investi gando las alianzas entre Sabena/Austrian Airlines/Swissair y Delta Air Lines y entre KLM y Northwest.
Voorts zette de Commissie haar onder zoek voort naar de alliantie tussen Sabena/Aus-trian Airlines/Swissair en Delta Air Lines en de alliantie tussen KLM en Northwest.Hasta 1967 se llamaba 56 Escuadrilla de Salvamento en Gando.
Tot 1967 heette het 56 Escuadrilla de Salvamento op de luchtmachtbasis Gando.
También es posible visitar hermosas bahías como Gando, probablemente, el primer puerto natural de la isla.
Het is ook mogelijk om mooie baaien, zoals een bezoek Gando, waarschijnlijk de eerste natuurlijke haven van het eiland.Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Lake Gando.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Lake Gosho.De igual manera,es posible visitar hermosas bahías, como Gando, que es probablemente el primer puerto natural de la isla.
Het is ook mogelijk om mooie baaien, zoals een bezoek Gando, waarschijnlijk de eerste natuurlijke haven van het eiland.En realidad Sardina ya se nombra en la entrada deDiego de Herrera sobre 1470 antes de construir la Torre de Gando(Abreu y Galindo).
Feitelijk wordt Sardina al genoemd bij de komst van Diego deHerrera omstreeks 1470 voor de bouw van de Torre de Gando(Abreu y Galindo).Fue diseñado por el arquitecto Manuel Ocaña y la reforma Gando varios premios y ha aparecido en muchas revistas de arquitectura y decoración.
Het werd ontworpen door architect Manuel Ocaña en hervorming Gando diverse awards en heeft in vele tijdschriften van architectuur en decoratie verscheen.En 1955, se creó el Servicio Aéreo de Rescate(SAR)a través de la citada 56 Escuadrilla de Salvamento en Gando.
In 1955 werd de Servicio Aéreo de Rescate(SAR)(Luchtmacht Reddingsdienst)gecreëerd door het bovengenoemde 56 Escuadrilla de Salvamento op de luchtmachtbasis Gando.Don Felipe ya estuvo en la Base de Gando en 2004, cuando era príncipe, para compartir una jornada de trabajo con los mandos y el personal de la base militar.
Don Felipe was al op de Basis van Gando in 2004, toen hij nog prins was, om deel te nemen aan een werkdag van de strijdkrachten en het personeel van de militaire basis.El nuevo H215 será destinado al 802 Escuadrón de Fuerzas Aéreas/RCC Canarias del Ejército del Aire,con base en Gando(Gran Canaria), donde llegará antes de fin de año.
De nieuwe H215 wordt toegewezen aan de Air Force802 Squadron/ RCC Canarias enzal voor het einde van het jaar zijn basis bereiken in Gando(Gran Canaria).Para que un joven de Gando gane dinero, tiene que dejar el campo e irse a la ciudad; algunas veces se van y no regresan, lo que debilita a la comunidad.
Als jonge man uit Gando moet je om te verdienen de streek verlaten en naar de stad gaan. Soms moet je het land verlaten en sommigen komen niet meer terug, zodat ze de gemeenschap verzwakken.La avioneta siniestrada es una Piper Pa-28 Turbo Arrow matrícula ECKPC de la empresa Canavia Líneas Aéreas SL.,una escuela de formación de pilotos con sede en Gando.
Het verongelukte vliegtuigje is een Piper Pa-28 Turbo Arrow met kenteken ECKPC van het bedrijf Canavía,een opleidingsschool voor piloten die gevestigd is op Gando.En sus negociaciones con los indígenas recabó le permitiesen la construcción de una Torre en Gando, que como se sabe fue luego demolida por el Guayre Maninidra.
In zijn onderhandelingen met de inheemsen verzocht hij hen, dat ze hem toestonden een Toren te bouwen op Gando, die- zoals men weet- werd gesloopt door de Guayre(Guanche-koning) Maninidra.El proyecto de Gando siempre estuvo conectado al entrenamiento de la gente, porque deseo que el día que me desgaste y muera, al menos una persona de Gando continúe haciendo este trabajo.
Het Gando-project was altijd verbonden met het opleiden van mensen. Ik wilde dat op een dag als ik er niet meer ben,ten minste één iemand uit Gando doorgaat met dit werk.El moderno aeropuerto de Las Palmas de Gran Canaria. Este aeropuerto está situado en el territorio de Las Palmas yse encuentra justo al lado de la ciudad Gando, un municipio de Telde.
De moderne luchthaven van Las Palmas op Gran Canaria, Deze luchthaven of airport is gelegen op het grondgebied Las Palmas ensitueert zich net naast de gemeente Gando, een deelgemeente van Telde.Su padre la llegó a conocer en el lazareto de Gando, a donde la llevaba su madre,-que también se llamaba Balbina-, que iba hasta allí caminando desde Las Chorreras con otras mujeres en similar situación.
Haar vader leerde haar kennen in he lazaret van Gando, waar haar moeder- die ook Balbina heet- haar mee naar toe nam; ze ging daar, samen met andere vrouwen die in dezelfde situatie verkeerden, te voet naar toe vanuit Las Chorreras.Se espera un tercer helicóptero para el SAR que se prevé que llegue en febrero de 2018,mientras que los dos que ya se encuentran en la Base Área de Gando lo hacen desde finales de noviembre.
Er wordt nog een derde helikopter verwacht voor de SAR die naar verwachting in februari2018 zal aankomen, terwijl de twee genoemde zich al sinds eind november 2017 op basis van Gando bevinden.También se han solicitado nuevos recursos a la Unidad Militar de Emergencias,que trasladará a Tenerife desde Gando(Gran Canaria) a 32 militares y 9 vehículos a la que se sumará más tarde una segunda unidad compuesta por 40 personas y 15 vehículo.
Ook heeft men verzocht, om het inzetten van nieuwe militaire eenheden,waartoe vanuit Gando(Gran Canaria) 32 militairen en 9 voertuigen zullen worden overgebracht naar Tenerife, waaraan vervolgens een tweede eenheid zal worden toegevoegd die bestaat uit 40 manschappen en 15 voertuigen.Berlín hizo el mapa subterráneo de plantas de almacenamiento de armamento en Gran Canaria, búnkeres defensivos en las costas y llegada de barcos cargados dearmamento para los regimientos además de piezas para la aviación que estaba en Gando.
Berlijn maakte de landkaart voor de ondergrondse wapenopslag op Gran Canaria, defensieve bunkers aan de kusten, en de komst van scheepsladingenwapens voor de regimenten plus de luchtmacht onderdelen die op de luchtmachtbasis Gando waren.Solo el Plan Director del Aeropuerto, un documento similar al de ordenación urbana que data de hace 17 años,recoge que en Gando se puede construir una tercera pista, pero sin fijar su horizonte temporal.
Alleen het Algemene Luchthaven Plan, een document vergelijkbaar met dat van stadsplanning, dateert van 17 jaar geleden,laat zien dat op Gando een derde baan kan worden aangelegd, maar zonder de tijdshorizon te fixeren.Para ahorrar tiempo, de manera que no se excedan las horas máximas diarias de vuelo y no tener que pernoctar en Gran Canaria, su comandante, el capitán Jacob van Zanten, decidellenar los tanques con 55.000 litros de combustible mientras espera a que se reabra Gando.
Om tijd te besparen, zodanig dat men niet de dagelijkse arbeidstijd zou overschrijden en niet te hoeven overnachten op Gran Canaria, besloot de gezagvoerder, kapitein Jacob Tanto es así,que Vicepresidencia admite que las afirmaciones de Rodríguez esta semana de que el aeropuerto de Gando«está al límite» y precisa una tercera pista«se basan en el Plan Director del Aeropuerto».
Zozeer zelfs, datvicepresident toegeeft dat de uitspraken van Rodriguez deze week, dat de luchthaven van Gando"aan de limiet is" en een derde spoor vereist,"gebaseerd zijn op het Plan Director del Aeropuerto(Algemene Luchthavenplan).”.Mientras, el Aeropuerto de Gando, en Gran Canaria, y el Puerto de la Luz y de Las Palmas se han convertido ya en las principales bases logísticas para estas operaciones, efectuadas con la recurrente coartada de la"amenaza yihadista" que, según la propaganda bélica, supondría un peligro cuasi inminente para las Islas y Europa.
Ondertussen zijn de Luchthavens van Gando, op Gran Canaria, en de Haven van La Luz en van Las Palmas al veranderd in de voornaamste logistieke bases voor deze operaties, met als alibi de ‘jihadistische bedreiging' die, volgens de oorlogspropaganda, een quasi dreigend gevaar zou zijn voor de Eilanden en voor Europa.Tenemos sospechas que estamos ante una corbeta corsaria, de construcción inglesa,que tuvo un encuentro en la ensenada de Gando, donde fue cañoneado, y herido de muerte llegó hasta la playa de El Burrero».
We vermoeden te worden geconfronteerd met een corbeta corsaria(piratenschip), van Engelse scheepsbouw,die een ontmoeting had in de baai van Gando, waar het onschadelijk werd gemaakt, en dodelijk gewonden het El Burrero-strand bereikten.”.Tanto, que Vicepresidencia admite que las afirmaciones de Pablo Rodríguez esta semanade que el aeropuerto de Gando“está al límite” y es necesaria una tercera pista se basan“en el plan director del aeropuerto”.
Zozeer zelfs, dat vicepresident toegeeft dat de uitspraken van Rodriguez deze week,dat de luchthaven van Gando"aan de limiet is" en een derde spoor vereist,"gebaseerd zijn op het Plan Director del Aeropuerto(Algemene Luchthavenplan).”.Esta etiqueta fue particularmente útil en 1957 y 1958 para guiar a los aviones Junkers de la aviación española,desde el aeródromo de Gando en Gran Canaria, a Sidi Ifni para defender la ciudad contra los ataques de las fuerzas irregulares marroquíes.
Deze tag is vooral nuttig in 1957 en 1958 aan de Junkers vliegtuigen van de Spaanse luchtvaart te leiden,vanaf het vliegveld van Gando in Gran Canaria, om Sidi Ifni om de stad tegen aanvallen van Marokkaanse ongeregelde verdedigen.Pero, sobre todo, el nombre de las islas estuvo frecuentemente en los oídos yla mente de Churchill debido a los planes británicos de invasión de Gran Canaria a través de Gando y el Puerto de La Luz, invasión que se preveía extender después a todo el archipiélago.
Maar bovenal, werd de naam van de eilanden vaak genoemd en waren die inde gedachten van Churchill, vanwege de plannen van een Britse invasie op Gran Canaria via Gando en de haven van La Luz; een invasie, welke men nadien zou uitbreiden tot de gehele Archipel.”.
