Voorbeelden van het gebruik van Gandul in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Su nombre es Gandul!
Zijn naam… is Lijntrekker!Esos gandules mataron a mi hijo, apretaran el gatillo o no.
Die nietsnutten hebben mijn zoon vermoord, of ze nou zelf schoten of niet.Mejores Hoteles en Gandul.
De beste hotels in Gandul.Gandul Comisión Europea:¿Dónde van los millones dedicados a la innovación?
¡Me he vuelto un gandul!
Casa La Gandula es una casa-estudio de 30 metros cuadrados, un monoespacio.
Casa La Gandula is een huis-studio van 30 vierkante meter, Monospaced.¿Y ha visto a esos gandules?
Hebt u die lui zien rondhangen?¡Gandules, desertores, venid a vivir conmigo y lucharé contra quien diga lo contrario!".
Lijntrekkers, deserteurs, kom bij mij wonen"en ik knok tegen ieder, die nee zegt!".Me gusta más que"pobre gandul".
Espero que ese gandul venga aquí.
Por ti, como si se vuelve un gandul.
Es poden reservar gandules, a la piscina?
Kan wij ligstoelen in het zwembad reserveren?Parece que los deportes de riesgo no son para los"gandules".
Y no permitiré que me disuada un gandul derrotista como usted.
¡El Guía de la estrategia es un verdadero ayudante para el gandul!
Es un rastrero y un gandul, Harris.
Esto es para decirle a la gente que estoy listo… que no soy un gandul.
Dit vertelt de mensen dat ik gereed ben… dat ik geen dienstweigeraar ben.¿Pero qué harás con el gandul, con el hombre que no quiere trabajar?”, pregunta tu amigo.
Eso es mucho dinero para gastos para dos gandules sin trabajo.
Dat is een hoop geld voor twee luilakken zonder baan.Gandul Grecia: En breve, un muro contra los inmigrantes“Grecia construye un muro en Evros para frenar la entrada de inmigrantes” anuncia Kathimerini.
Gândul Griekenland: Anti-migratiemuur in aanmaak"Griekenland bouwt een muur in Evros om migranten tegen te houden", meldt Kathimerini.Y así continuó, o nos rendimos a los gandules o nos levantamos y nos mantuvimos unidos con tensión.
En zo ging het verder, we gaven toe om te slungelig of we trokken onszelf op en hielden ons samen met spanning.Con la misma intención, estamos comprometidos con la protección de los productos locales, como chasmol,malanga y gandul….
Met dezelfde geesteshouding zetten we ons in om lokale producten zoals chasmol,malanga of gandul te beschermen….Tiene un gran instinto, piensa rápido, a diferencia de algunos gandules, ella se desvive por sus pacientes.
Ze heeft een goed instinct, ze is snel, in tegenstelling tot sommige lijntrekkers, doet zij alles voor haar patiënten.Pero, por otra parte, habrá aumento de producción encuanto el cultivador ya no se vea obligado a trabajar para mantener gandules.
Maar aan de andere kant zal de voortbrenging vermeerderen zodrade landbouwer niet meer gedwongen zal zijn te werken voor het onderhoud van nietsdoeners.Gandul Rumanía: No permitamos más que la UE nos pisotee Alemania ha anunciado que vetará la entrada de Rumanía y de Bulgaria en el espacio Schengen.
Gândul Roemenië: Wij moeten niet langer met ons laten sollen Duitsland heeft aangekondigd dat het zijn veto zal uitspreken tegen de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot de Schengenruimte.La casa de está rodeada de jardín icuenta con terrazas solarium vistas a mar, gandules para tomar el sol y descansar.
Het huis is omgeven door een tuin enheeft een solarium terrassen met uitzicht op de zee, hangmatten om te zonnebaden en te rusten.Gandul Portugal: Medio millón de trabajadores pobres En Portugal,“la pobreza afecta ya a 500.000 trabajadores”, informa Jornal de Notícias, que señala que los que son un 20% más ricos ganan 6,1[…] 2 diciembre 2010.
Gândul Portugal: Een half miljoen arme werknemers In Portugal worden “nu al meer dan 500.000 werknemers getroffen door armoede”, meldt de Portugese krant Jornal de Noticias, en voegt eraan toe dat 20%[…] 2 december 2010.Hubo un tiempo en que el Buda estaba caminando fuera de las murallas de la ciudad,y vio el cuerpo de un gandul ebrio que acababa de morir.
Op een gegeven moment liep de Boeddha buiten de stadsmuren enhij zag het lichaam van een dronken nonkel die net was gestorven.Gandul Redes sociales: La UE protegerá nuestra privacidad“La UE obligará a las redes sociales a aumentar la privacidad”, titula el diario The Guardian, después de que la comisaria de Justicia Viviane Reding,[…] 17 marzo 2011.
Gândul Sociale netwerken: EU komt op voor privacy party animals “EU gaat sociale netwerken dwingen privacy beter te beschermen”, kopt de Britse krant the Guardian, nadat eurocommissaris Viviane Reding van Justitie in een toespraak voor[…] 17 maart 2011.Y lo que quería decir era, a ti como hijo de inmigrante jamaicano te están vigilando, para ver de qué manera para ver si encajas en el estereotipo de la nación anfitriona,de ser irresponsable, gandul, predestinado a llevar una vida de crimen.
Hij bedoelde dat er als kind van een Jamaicaanse immigrant op je gelet wordt. Men kijkt welke kant je opgaat, of je voldoet aan het cliché dat het gastland over jou heeft:je bent waardeloos, te lui om te werken, bestemd voor een leven vol misdaad.
