Voorbeelden van het gebruik van Zeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het artikel in Die Zeit de.
Artículo de de Quartz en.Ik hou niet van: Lange Zeit alleine, partiesParties, bored.
Hij schrijft in de Neue Zeit.
Alles ok und in seiner Zeit Was deze beoordeling nuttig voor u?
Alles ok und in seiner Zeit Este comentario fue útil para usted?Oorspronkelijk artikel in Die Zeit de.
Die Zeit Europese Commissie: Waar gaan de onderzoeksmiljarden heen?
Oorspronkelijk artikel in Die Zeit de.
Duitse media, zoals Die Zeit, zeggen dat het tijd is om sancties op te leggen aan Bolsonaro.
Er is echter maar één krant geweest, Die Zeit.
Hij heeft reportages en interviews gemaakt voor Die Zeit, Der Tagesspiegel en het tijdschrift Dummy.
Ha realizado entrevistas y reportajes para Die Zeit, Der Tagesspiegel y la revista Dummy.Holzböden, balken en middelen die overeenkomen Zeit.
Holzböden, vigas y muebles que corresponden a Zeit.Een strand gebied onderscheidt zich met Zafran en Zaatar W Zeit binnen 200 meter afstand van het pand.
Los viajeros pueden pasar tiempo en Zafran y Zaatar W Zeit en una zona de playa, a 200 metros de la propiedad.Jochen Bittner is politiek redacteur van het weekblad Die Zeit.
Jochen Bittner es un editor político del semanario Die Zeit.Hugo Ball, een Duitse dichter,zei in zijn dagboek Die Flucht aus der Zeit dat hij het concept van dada zelf naar voren bracht;
Hugo Ball, un poeta alemán,dijo en su diario Die Flucht aus der Zeit que propuso el concepto de Dadá mismo;Hij werkt als correspondent in de Londense City voor het weekblad Die Zeit.
Es el corresponsal en la City de Londres del semanario Die Zeit.Dit is niet zoeenvoudig als het lijkt, aldus een journalist van Die Zeit die tussen Istanbul en Boekarest een stuk meereed.
Pero no parece tan fácil,como ha podido comprobar un periodista de Die Zeit, que recorrió una etapa del viaje entre Estambul y Bucarest.Op dit moment is het omstreden grondgebied wettelijk gezien bezit van Rene Urban,Martin Ruf en de familie Zeit.
Actualmente, esas tierras están en disputa, pero legalmente son propiedad de los terratenientes Rene Urban,Martin Ruf y la familia Zeit.Dankzij een digitale codering van beeld en geluid,aldus Die Zeit, kan worden herleid van welke voorstelling een kopie is gemaakt.
Gracias a un marcado digital de la imagen y del sonido,explica Die Zeit, cada copia de la película podía atribuirse a una sesión concreta.Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Zeit fur Brot.
Obtén respuestas rápidas del personal y los visitantes anteriores de Zeit fur Brot.Ook zou ik graag zien dat de inleiding in Neue Zeit verschijnt zonder enige inkorting, zodat deze beschamende indruk wordt opgehelderd'.
Por ende, desearía tanto más que la introducción aparezca sin recortes en Neue Zeit, a fin de que sea borrada esta impresión vergonzosa".Martin Heidegger verwijst naar beschrijvende filosofie Augustinusop verschillende momenten in zijn invloedrijke werk Sein und Zeit.
Martin Heidegger manda a la filosofía descriptiva deAgustín en varias coyunturas con su trabajo influyente Ser y Tiempo.In een interview met de Duitse krant Die Zeit heeft paus Franciscus gezegd dat het gebrek aan katholieke priesters een'enorm probleem' is voor de Kerk.
En entrevista con el periódico alemán Die Zeit, el Papa dijo que la falta de sacerdotes era un“enorme problema” para la Iglesia católica.Sinds 1973 werkt hij voor het Poolse weekblad Politykaen schrijft hij voor verschillende Duitse kranten als Die Zeit, Der Spiegel en Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Colabora desde 1973 con el semanario polaco Polityka yescribe para varios diarios alemanes como Die Zeit, Der Spiegel o el Frankfurter Allgemeine Zeitung.Toen hij sprak met het anti-clericale Duitse weekblad Zeit(11 januari) gaf hij toe dat met Franciscus een"verandering" in de kerk waarneembaar was.
Al hablar el 11 de enero en el semanario alemán antieclesiástico Zeit, admitió que con Francisco ha habido un“cambio” perceptible en la Iglesia.Het is namelijk zo dat Lenin net deze theorie gelezen had in het meest prestigieuze theoretische marxistische orgaan van de gehele internationale socialistische beweging,de Neue Zeit.
El hecho es que Lenin había leído esta teoría en el más prestigioso órgano teórico marxista de todo el movimiento socialista intenacional,el Neue Zeit.Net als het Handelsblatt, de WirtschaftsWoche en Die Zeit, maakt Tagesspiegel deel uit van de mediagroep Holtzbrinck, de meest gesloten mediagigant in Duitsland.
Como el Handelsblatt, el WirtschaftsWoche y Die Zeit, pertenece al grupo Holtzbrinck, el más discreto entre los gigantes del paisaje mediático alemán.In november 2008 had de wellicht belangrijkste politieke denker van het hedendaagse Duitsland,Jürgen Habermas, het in Die Zeit over hemeltergende sociale onrechtvaardigheid.
En noviembre de 2008, el intelectual político probablemente más importante de Alemania hoy en día, Jürgen Habermas,habló de flagrante injusticia social en Die Zeit.In augustus 2015 bekendgemaakt van de Duitse weekblad Die Zeit gemeld dat BND voltooide een deal met de NSA om de toegang tot de surveillance platform xkeyscore krijgen.
En agosto de 2015, el semanario alemán Die Zeit divulgado BND informó que completó un acuerdo con la NSA para obtener acceso a la plataforma de vigilancia xkeyscore.In een interview voor het weekblad Die Zeit wees Kumi Naidoo, hoofd van Greenpeace, op de geweldige gelegenheid die een Duits afscheid van kernenergie zou bieden.
En una entrevista para el semanario Die Zeit, Kumi Naidoo, director de Greenpeace, resaltó la enorme oportunidad que podría suponer una salida alemana de la energía nuclear.Het bedrijf Bahlsen Volgens een rapport in het weekblad Die Zeit, hebben haar dwangarbeiders tijdens de nazi-periode misschien minder betaald dan eerder werd beweerd.
La compañía Bahlsen Según un informe en el semanario Die Zeit, sus trabajadores forzados pueden haber pagado menos durante el período nazi de lo que se afirma anteriormente.
