Voorbeelden van het gebruik van Garrido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Casas en venta- Garrido.
Cristina Garrido hace desaparecer objetos.
Cristina Garrido laat objecten verdwijnen.Desarrollo Luis GARRIDO.
Ontwikkeling Luis GARRIDO.Parque Tomás Garrido es también vale la pena visitar.
Tomás Garrido Park is ook een bezoek waard.Personas con el apellido"Garrido".
El objetivo, explica Garrido, es que, en la medida de lo posible,"vuelvan a ser leones".
Het doel is, volgens Garrido, dat'ze weer leeuw worden'.Bajo investigación criminal por la jueza de Bruselas Michel Claise contra HSBC Private Bank fue29 de octubre de 2014 David legal Garrido, Director del banco, buscado para ser interrogado como testigo.
In het kader van het strafonderzoek door de Brusselse onderzoeksrechter Michel Claise tegen HSBC Private Bankwerd op 29 oktober 2014 David Garrido, juridisch directeur van de bank, als getuige verhoord.Garrido afirma que la actitud positiva siempre es un beneficio para todos los aspectos de la vida, incluida la enfermedad.
Volgens Garrido is een positieve houding in elk aspect van het leven zeer gunstig, ook in het geval van ziekte.Testigo de este amor indiscutible hacia los animales es Héctor Garrido, un policía de San Pedro de la Paz en Chile, que desde hace 8 años da de comer a un grupo de perros callejeros de una ciudad Sudamérica.
Getuigenis van deze onbetwiste liefde voor dieren is Hector Garrido, een politieagent uit San Pedro de la Paz in Chili, die al 8 jaar lang een groep zwerfhonden in de Zuid-Amerikaanse stad voedt.Los principios culturales en el embarazo y el parto,"Existe una relación entre nacimiento, crianza y cultura",entrevista a la antropóloga María José Garrido, Partos verticales en el arte precolombino.
De culturele principes in zwangerschap en bevalling,"Er is een relatie tussen geboorte, opvoeding en cultuur",interview met antropoloog María José Garrido, Verticale geboorten in pre-Columbiaanse kunst.(FR) Señora Presidenta, señor López Garrido, señor Comisario,¿es normal que se necesiten dos Consejos Europeos para resolver la cuestión de que los países de la zona del euro muestren solidaridad con Grecia?
(FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer López Garrido, mijnheer de commissaris, is het normaal dat er twee Europese Raden nodig zijn om de kwestie van de solidariteit van de eurolanden met Griekenland op te lossen?Entrevista a la psicóloga Ruth Gimenez,"Existe una relación entre nacimiento, crianza y cultura",entrevista a la antropóloga María José Garrido,"El debate sobre el sueño infantil está también entre los profesionales".
Interview met de psycholoog Ruth Gimenez,"Er is een relatie tussen geboorte, opvoeding en cultuur",interview met antropoloog María José Garrido,"Het debat over de slaap van kinderen is ook onder professionals".La alianza entre la Concejalía de Sanidad, a cargo de Isa Garrido, una veterinaria local y diversas voluntarias permitirá paliar la problemática de la proliferación de gatos callejeros sin control.
De alliantie tussen het ministerie van volksgezondheid, door Isa Garrido, een lokale dierenarts en verschillende vrijwilligers zal helpen het probleem van de verspreiding van zwerfkatten zonder controle te verlichten.
Agilizar la memoria y ejercitar la mente son los objetivos básicos del Taller de memoria para personas mayores de 55 años, organizado por la Concejalía de la Servicios Sociales y Mayor del Ayuntamiento de El Poble Nou de Benitatxell,a cargo de Isa Garrido.
Het stroomlijnen van het geheugen en het oefenen van de geest zijn de basisdoelstellingen van de Memory Workshop voor mensen gedurende 55 jaar, georganiseerd door het Departement Sociale en Senior Services van de gemeenteraad van El Poble Nou de Benitatxell,door Isa Garrido.(IT) Señora Presidenta, señor López Garrido, señora Comisaria, Señorías, esta adhesión es sin duda un signo de una de las misiones de la Unión Europea: la misión de defender y promover los derechos humanos.
(IT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer López Garrido, commissaris, dames en heren, deze toetreding is zeker een teken van een van de missies van de Europese Unie: de missie om de mensenrechten te verdedigen en te bevorderen.La Asociación de Pensionistas y Jubilados, con la colaboración de la Concejalíadel Mayor, a cargo de Isa Garrido, ha organizado, del 14 al 20 de octubre, una amplia programación pensada especialmente para ellos.
De Vereniging van gepensioneerden en senioren, in samenwerking Raul Garrido es uno de los mejores fotógrafos de boda trabajando en diferentes lugares como Colombia, Barranquilla Medellín, Cartagena, Bogotá, y Santa Marta, de los cuales lugares podrás seleccionar para tu boda.
Raul Garrido is een van de beste bruiloft fotografen die werkzaam zijn in verschillende plaatsen zoals Colombia, Medellin Barranquilla, Cartagena, Bogota en Santa Marta, welke plaatsen je kunt kiezen voor uw bruiloft.El Consejo me ha informado que debido a los problemas de transporte que se están produciendo esta semana, el señor López Garrido tendrá que irse de Estrasburgo el miércoles a las 18.00 horas, así que no podremos llevar a cabo el turno de preguntas por la tarde.
De Raad heeft mij meegedeeld dat de heer López Garrido vanwege de vervoersproblemen deze week woensdag om 18.00 uur uit Straatsburg moet vertrekken, waardoor hij woensdagavond niet aan het vragenuur kan deelnemen.El Sr. Lobo Gonçalves Garrido adquirió en Club-Tour, por el precio de 1.692.938 PTE, un viaje que incluía los billetes de avión y el alojamiento durante dos semanas, en régimen de pensión completa, en el establecimiento turístico de Gregolimano(Grecia).
Lobo Gonçalves Garrido heeft bij Club-Tour voor de prijs van 1 692 928 PTE een reis gekocht, bestaande uit vliegbiljetten en twee weken logies, op basis van volpension, in het vakantiedorp Gregolimano(Griekenland).Comité consultivo para la libre circulación de los trabajadores _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 de18.1.2005 _BAR_ D. a Terezinha SALGUEIRO GARRIDO _BAR_ Dimisión _BAR_ Titular _BAR_ Gobierno _BAR_ Portugal _BAR_ Dr. Adolfo LOURO ALVES _BAR_ Asuntos Europeos y Relaciones Internacionales del Ministerio de Trabajo y Solidaridad Social _BAR_ 18.7.2005 _BAR_.
Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers _BAR_ 6.5.2006 _BAR_ C 12 van18.1.2005 _BAR_ Mevrouw Terezinha SALGUEIRO GARRIDO _BAR_ Afgetreden _BAR_ Lid _BAR_ Regering _BAR_ Portugal _BAR_ De heer Adolfo LOURO ALVES _BAR_ Assuntos Europeus e Relaçôes Internacionais do Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social _BAR_ 18.7.2005 _BAR_.El señor López Garrido ha señalado acertadamente que esas relaciones deberían estar basadas en los valores, pero de ser así la Unión tiene unas obligaciones concretas para con los defensores de los derechos humanos en Rusia.
De heer López Garrido heeft terecht opgemerkt dat deze betrekkingen gebaseerd zouden moeten zijn op waarden, maar indien dit daadwerkelijk het geval is, heeft de Europese Unie bijzondere verplichtingen ten aanzien van de mensenrechtenactivisten in Rusland.La Salve de Umbrete, fue compuesta por Manuel Garrido con el objetivo de que los hermanos la canten tanto en los cultos de la Hermandad, como a lo largo del camino y en los actos principales que tienen lugar en la Aldea durante la Romería.
Umbrete Salve, werd gecomponeerd door Manuel Garrido, zodat de broers om te zingen, zowel in aanbidding van de Broederschap, en langs de weg en de belangrijkste evenementen in het dorp tijdens de bedevaart.Vicente Garrido, doctor en Psicología y experto en Criminología, acaba de publicar su nuevo libro Asesinos múltiples y otros depredadores sociales(Ariel, 2018), en el que con un lenguaje sencillo y ameno explica las características, motivaciones y modus operandi de los asesinos múltiples y de los asesinos en serie, e incluso el tipo de víctimas preferidas por estos criminales.
Vicente Garrido, Doctor in Psychologie en expert in Criminology, heeft zojuist zijn nieuwe boek gepubliceerd Meerdere moordenaars en andere sociale roofdieren(Ariel, 2018), waarin met een eenvoudige en aangename taal de karakteristieken, motivaties en modus operandi van meerdere moordenaars en seriemoordenaars, en zelfs het soort slachtoffers dat deze criminelen de voorkeur geven.(DE) Señor Presidente, señor Kallas, señor López Garrido, Señorías, creo que la respuesta de la Unión Europea y los Estados miembros a esta crisis ha sido totalmente satisfactoria y que se ha hecho todo lo posible.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Kallas, mijnheer López Garrido, dames en heren, ik geloof dat de respons van de Europese Unie en de lidstaten op deze crisis in het algemeen tevredenstellend is geweest en dat al het mogelijke is gedaan.(FR) Señor Presidente, señor López Garrido, señora Malmström, quiero felicitar a los autores de la propuesta de resolución sobre la celebración del acuerdo entre los Estados Unidos y la Unión Europea sobre la transferencia de datos financieros para la lucha contra el terrorismo.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer López Garrido, mevrouw Malmström, ik wil graag een compliment maken aan de auteurs van deze ontwerpresolutie betreffende de sluiting van een overeenkomst tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie over de uitwisseling van financiële gegevens ten behoeve van terrorismebestrijding.(FR) Señor Presidente, señora Georgieva, señor López Garrido, quiero centrarme en el punto 13 de esta resolución sobre la candidatura de Irán en el Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
(FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Georgieva, mijnheer López Garrido, ik zou uw aandacht willen vestigen op paragraaf 13 van deze ontwerpresolutie die betrekking heeft op de kandidatuur van Iran voor lidmaatschap van de Raad voor de mensenrechten van de VN.(FR) Señora Presidenta, señor López Garrido, señores Comisarios, este debate es importante, no sólo porque se está atacando al euro, sino también porque el jueves celebraremos la primera cumbre bajo la dirección del Presidente Van Rompuy.
(FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer López Garrido, commissarissen, dit is een belangrijk debat, niet alleen omdat de euro onder druk staat, maar ook omdat donderdag de eerste top onder leiding van voorzitter Van Rompuy zal plaatsvinden.Cuando he escuchado lo que han dicho el ponente, Diego López Garrido, y los coponentes, Cristian Preda Dan y Kinga Gál, en su nombre en este Parlamento, sé que son muy conscientes de la labor histórica que ahora está en nuestras manos.
Wanneer ik luister naar wat uw rapporteur, Diego López Garrido, en uw co-rapporteurs, Cristian Dan Preda en Kinga Gál, namens u in dit Parlement hebben gezegd, weet ik dat ook u zich heel sterk bewust bent van de historische taak die nu voor ons ligt.En los parlamentos, la edil del Mayor, Isa Garrido, destacó la extraordinaria labor que hace cada año la asociación para conseguir organizar la Semana del Mayor y especialmente la comida de hermandad, que logra reunir a casi 200 pensionistas y jubilados del municipio.
In de parlementen benadrukte de burgemeester van de burgemeester, Isa Garrido, het buitengewone werk dat de vereniging elk jaar doet om de week van de majoor te organiseren en vooral de broederschapsmaaltijd, die erin slaagt bijna 200-gepensioneerden en gepensioneerden van de gemeente samen te brengen.(PT) Señor Presidente, señor López Garrido, señora Comisaria, Señorías, en esta Cámara voté a favor del acuerdo celebrado entre la Unión Europea y los Estados Unidos sobre asistencia judicial mutua. Y lo hice porque considero que la cooperación transatlántica es muy importante en general y, en particular, en el ámbito de la libertad, la seguridad y la justicia.
(PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer López Garrido, mevrouw de commissaris, dames en heren, ik heb in dit Parlement mijn steun verleend voor de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten inzake wederzijdse rechtsbijstand, omdat ik vind dat de trans-Atlantische samenwerking in het algemeen bijzonder belangrijk is, met name voor wat betreft de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
