Voorbeelden van het gebruik van Garvin in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue Garvin.
Garvin tiene razón.
Garvin heeft gelijk.¡Maldito Garvin!
Verdomde Garvin.Yo, David Garvin, robando televisores.¿Quién lo iba a creer?
Ik, David Garvin, steelt TV's. Wie zou dat geloven?Gracias, Sr. Garvin.
Bedankt, Mr. Garvin.El Sr. Garvin vino y dijo que estaban trabajando demasiado.
Volgens meneer Garvin hadden ze te hard gewerkt.Tienes razón, Garvin.
Je hebt gelijk, Garvin.Y cuando lo hizo, dijo que Garvin le había disparado. Y que necesitaba de ayuda.
En toen ze dat deed, zei ze dat Garvin haar neergeschoten en dat ze hulp nodig had.Estoy aquí para, uh… Louise Garvin.
Ik ben hier voor Louise Garvin.No, llamó el Sr. Garvin y luego regresé con Tom. Le dije que eso era todo y entonces me empezó a besar.
Nee, meneer Garvin belde en toen kwam ik weer bij Tom… en zei dat het genoeg was.Registrada a nombre del Sr. Peter Garvin.
Geregistreerd aan een Mr Garvin.O'Connell y Garvin se casaron finalmente con Charlie Bear y otro de los cinco perros de la familia a su lado.
O'Connell en Garvin trouwde op 1 september, met Charlie Bear en een van hun andere 5 honden aan hun zijde.El resultado es un"punto caliente mutacional" entre las secuencias de ADN estables,dijo Garvin.
Het resultaat is een"mutationele hotspot" tussen stabiele DNA-sequenties,zei Garvin.Entiendo. De momento,busco una experiencia o suceso común que Gia, Garvin y Skoran quizá hayan compartido y que pueda ser la causa de su enfermedad.
Ik zoek naar iets gemeenschappelijks tussen Gia, Garvin en Skoran dat de ziekte kan hebben veroorzaakt.Es como abrocharse la camisa por la mañana cuando estás cansado y tepierdes un botón", dijo Garvin.
Het is net alsof je je shirt 's ochtends dichtknoopt als je moe bent enje één knop mist," zei Garvin.He hackeado BuscaTiros desde aquí, Sr. Reese,y mientras no puedo afirmar que el Sr. Garvin tiene excelente oído. estoy inclinado a creer en su caso.
Ik heb net ShotSeeker gehackt,Mr Reese… en hoewel ik Mr Garvins scherpe gehoor niet bezit, geloof ik zijn verhaal.La nueva identidad corporativa entrará en vigor con efecto inmediato, ha comentado el CEO de la empresa,el Dr. James Garvin.
De nieuwe bedrijfsidentiteit is per direct van kracht,zegt bedrijfs-CEO Dr. James Garvin.Si me hubieras consultado antes, como te ofrecí,podría haberte dicho que Garvin Steiner nunca habría concedido un mandato judicial.
Als je eerst met mij zou hebben overlegd, wat ik heb aangeboden,had ik jou gezegd, dat Garvin Steiner nooit een rechterlijk bevel zou toekennen.Te dije, lo manejaré, pero ahora, necesito quetrabajes en este caso de personas desaparecidas con mi nuevo amigo Ethan Garvin.
Ik zei dat ik het zou oplossen… maarnu moet je deze vermiste persoon met mijn nieuwe vriend Ethan Garvin zoeken.Sin embargo, la llamada anónima con la descripción exacta de Garvin vino de un teléfono público cercano, también con la cámara apagada.
Echter, het anonieme telefoontje… met Garvins exacte beschrijving kwam van een nabijgelegen telefooncel… ook buiten het zicht van de camera's.Al final, la mayoría de las mutaciones no sonaleatorias, al menos para las secuencias de ADN que analizamos aquí", dijo Garvin.
Dus uiteindelijk is de meeste mutatie niet willekeurig,tenminste voor de DNA-sequenties die we hier hebben geanalyseerd," zei Garvin.Estamos ampliando nuestra presencia en el campo de la biociencia», ha declarado Garvin,«y este nuevo nombre refleja el continuo crecimiento de este campo de negocio”.
We zijn bezig met vergroten van onze voetafdruk in de biowetenschap”, zei Garvin, “en deze nieuwe naam is een reflectie van de groei op het gebied van onze zakelijke activiteiten”.Más bien, es una combinación de dos fuerzas opuestas: el emparejamiento incorrecto durante la replicación del ADN y la necesidad de preservar la función de una proteína,dijo Garvin.
Integendeel, het is een combinatie van twee tegengestelde krachten- de verkeerde koppeling tijdens de DNA-replicatie en de noodzaak om de functie van een eiwit te behouden,zei Garvin.Una dimensión de la calidad identificados por David Garvin, que se refiere a una evaluación subjetiva de la calidad de un producto sobre la base de criterios definidos por el observador.
Een dimensie van kwaliteit die door David Garvin die verwijst naar een subjectieve beoordeling van de kwaliteit van een product op basis van criteria die door de waarnemer.Para averiguar si otras secuencias de ADN que no experimentan unaselección positiva también se mutan de esta manera, Garvin identificó todas las secuencias repetidas en el ADN de las especies estudiadas.
Om erachter te komen of andere DNA-sequenties die geen positieveselectie ondergaan, ook op deze manier muteren, identificeerde Garvin alle herhaalde sequenties in het DNA van de bestudeerde soort.En un estudio anterior, Garvin y sus colegas analizaron el ADN de varias especies que codifican un complejo de proteínas cuyo trabajo es producir ATP, la molécula rica en energía que alimenta a las células.
In een eerdere studie analyseerden Garvin en zijn collega's het DNA van een aantal soorten die coderen voor een complex van eiwitten waarvan het de taak is om ATP te produceren, het energierijke molecuul dat cellen van stroom voorziet.Esta noción de matar a Newts fue tan perturbadora para el escritor de Polygon que tuvieron que preguntarle al desarrollador de Days Gone,John Garvin, sobre todo a lo que este último nombre ofreció la siguiente respuesta:.
Deze notie van het vermoorden van Newts was zo verontrustend voor de Polygoon-schrijver datze Days Gone dev John Garvin moesten vragen over het hele ding waaraan de laatste naam het volgende antwoord gaf:.Por ejemplo, la diversidad genética en estos sitios de ADN podría ayudar a las especies a adaptarse a los cambios en la disponibilidad de alimentos y otros recursos que pueden resultar del cambio climático,dijo Garvin.
Bijvoorbeeld, genetische diversiteit op deze DNA-locaties kan soorten helpen zich aan te passen aan veranderingen in de beschikbaarheid van voedsel en andere bronnen die het gevolg kunnen zijn van klimaatverandering,zei Garvin.Garvin Evans, el padre de los guitarristas, dio una entrevista en 2013 en la cual dijo,“Nunca he hablado con Richard acerca de sus sentimientos acerca de haber dejado U2… Parece no tener mucho sentido involucrarse en‘qué podría haber sido'.”.
Vader Garvin Evans zei er in 2013 in een interview dit over: “Ik heb het nooit met Richard gehad over zijn gevoelens omtrent het verlaten van U2… Omdat het nu eenmaal geen zin heeft om diep in te gaan op ‘wat had kunnen zijn'.”.Garvin Heath, del Laboratorio Nacional de Energía Renovable en Golden, Colorado, y Daniel Cooley, de la Universidad Estatal de Colorado en Fort Collins, son coautores del estudio, que fue financiado por el Departamento de Energía de EE.
Garvin Heath van het National Renewable Energy Laboratory in Golden, Colorado, en Daniel Cooley van de Colorado State University in Fort Collins zijn coauteurs van de studie, die werd gefinancierd door het Amerikaanse ministerie van Energie.
