Voorbeelden van het gebruik van Gehry in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Arquitecto Frank Gehry!
Frank gehry y el deconstructivismo.
Frank Gehry en het deconstructivisme.Las casas danzantes de Gehry.
Het dansende huis van Gehry.Aquí hay uno de ellos: Frank Gehry, el arquitecto precursor del Museo Guggenheim en Abu Dhabi.
Eén ervan: het allereerste ontwerp van het Guggenheim in Abu Dhabi door Frank Gehry.Westphalia Edificios Gehry.
North Rhine Westphalia Gehry-gebouwen Rheinturm/Televisietoren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gehry ha desarrollado una carrera arquitectónica que ha abarcado cuatro décadas y producido edificios públicos y privados en América, Europa y Asia.
Frank Gehry's loopbaan heeft vier decennia bestreken en produceerde publieke en private gebouwen in Amerika, Europa en Azië.Las estrellas del puerto son las tres creaciones de Frank Gehry, una al lado de la otra;
De sterren Los edificios de Gehry 5 minutos a otros lugares de interés como Puerta, el Parlamento, el casco antiguo son fácilmente accesibles a pie o en tranvía.
Een van de Gehry gebouwen 5 minuten naar andere attracties, zoals City Gate, het Parlement, Una varita material convierte el edificio en un objeto a lo Frank Gehry que refleja la luz en todas las direcciones.
Een fysieke toverstok maakt het gebouw tot een soort Frank Gehry-spul dat licht reflecteert in alle richtingen.En 1989, Gehry finalizó las obras de una nave de fabricación y del Vitra Design Museum: su primera obra en Europa y el comienzo de una fase excepcionalmente influyente en su carrera profesional.
In 1989 voltooide Gehry de werkzaamheden voor een productiehal en het Vitra Design Museum- zijn eerste werk in Europa en het begin van een voor zijn carrière ongewoon invloedrijke fase.Junto al Grant Park se encuentra el relativamente nuevo Millennium Park, que ofrece un pabellón de músicaal aire libre diseñado por Frank Gehry, la icónica escultura Cloud Gate y una pista de patinaje sobre hielo.
Grenzend aan Grant Park is het relatief nieuwe Millennium Park,dat een door Frank Gehry ontworpen openluchtmuziekpaviljoen, het iconische Cloud Gate-beeldhouwwerk en een ijsbaan biedt.El campus de Loyola,diseñado por el arquitecto de fama mundial Frank Gehry, está idealmente ubicado en el centro de Los Ángeles, California, una capital legal, tecnológica, de medios, moda y financiera.
De campus van Loyola, ontworpen door de wereldberoemde architect Frank Gehry, is ideaal gelegen in het centrum van Los Angeles, Californië- een juridische, technische, media-, mode- en financiële hoofdstad.El magnífico Museo de Bellas Artes está situado en el borde del parque de Doña Casilda- muy cerca del mundialmente conocido Museo Guggenheim,con su arquitectura espectacular diseñado por Frank Gehry en 1997.
De uitstekende Museum voor Schone Kunsten(Museo de Bellas Artes) is gelegen aan de rand van het Dona Casilda park- een steenworp afstand van het wereldberoemde GuggenheimMuseum met zijn spectaculaire architectuur, ontworpen door Frank Gehry in 1997.En una discusión muy entretenida con Richard Saul Wurman,el arquitecto Frank Gehry ofrece a los Tedsters su postura acerca del poder del fracaso, sus edificios recientes y el factor totalmente importante de"¿Luego qué?".
In een ontzettend vermakelijk gesprek met Richard Saul Wurman,geeft architect Frank Gehry TED-kijkers zijn visie op de kracht van het falen, zijn recente gebouwen en de volgens hem zo belangrijke'En dan? '-vraag.Los motorreductores y variadores de frecuencia de precisión elevan y hacen rotar la góndola desde la cual el personal de mantenimiento y limpieza alcanzacualquier ángulo de la fachada del rascacielos"New York by Gehry".
Motorreductoren en frequentie-omvormers met exacte positioneermogelijkheden heffen en draaien een gondel, van waaruit onderhouds- en schoonmaakpersoneel elke hoek van de gedraaidegevel van de wolkenkrabber “New York by Gehry” kan bereiken.Gehry, a los cubos de la inolvidable' Estel Ferit'de Rebecca Horn, un paseo por el paseo marítimo de la Barceloneta ofrece a los visitantes que inspiran las alternativas a la obras de Gaudí que se pueden encontrar por toda la capital catalán.
Gehry, de memorabele'Estel Ferit' cubes van Rebecca Horn, een wandeling langs de promenade Barceloneta biedt bezoekers inspirerende alternatieven voor de Gaudí werkt die kan worden gevonden over de Catalaanse hoofdstad.El Centro de Arte Walker, es uno de los principales institutos de arte moderno de la nación y, el Centro de Arte Weisman,diseñado por Frank Gehry, resplandece en el campus de la Universidad de Minnesota, a orillas del río Mississippi.
Het Walker Art Center is een van de beste moderne kunstinstituten van de VS en het Weisman Art Center,ontworpen door Frank Gehry, schittert op de campus van de Universiteit van Minnesota aan de oever van de Mississippi rivier.Visite dos de las mejores bodegas para probar las mezclas de tinto afrutado fuerte que ponen a la Rioja en el mapa de los aficionados del vino, y admire los estilos arquitectónicos de otros estados,incluyendo uno diseñado por Frank Gehry.
Bezoek twee topwijnmakerijen om de krachtige, fruitige rode melanges te proeven die Rioja op de kaart van de wijnliefhebber plaatsen en bewonder de architecturale stijlen van andere landgoederen,waaronder een ontworpen door Frank Gehry.Gracias a la fotografías de este salvapantallas podrás ver las mejores obras de Frank Gehry, un creativo arquitecto vanguardista que es reconocido en todo el mundo por unos diseños de edificios con personalidad y unas formas fluidas e innovadoras.
Dankzij de foto's van deze screensaver ziet u de beste werken van Frank Gehry, een creatieve architect avant-garde, dat wordt erkend over de hele wereld voor een paar gebouwen met karakter ontwerpt en vloeiende vormen en innovatief.Visto desde la parte norte del terreno ubicado delante del perímetro vallado de las instalaciones de producción, la VitraHaus se une a otros dos edificios del área,el Vitra Design Museum de Frank Gehry(1989) y el Conference Pavilion de Tadeo Ando(1993).
Aan de noordzijde van het terrein voor de omheinde omtrek van het fabrieksterrein staat het VitraHaus samen met twee andere gebouwen in dit gebied,het Vitra Design Museum van Frank Gehry(1989) en het conferentiepaviljoen van Tadao Ando(1993).Facultad de Derecho de Loyola, Los Ángeles,con un campus diseñado por el famoso arquitecto Frank Gehry, está bien situado en el centro de Los Ángeles, California- una obligación legal, tecnología, medios de comunicación, la moda y el capital financiero.
Loyola Law School, Los Angeles,met een campus ontworpen door de wereldberoemde architect Frank Gehry, is ideaal gelegen in het centrum van Los Angeles, Californië- een rechtspersoon, technologie, media, mode en financieel kapitaal.En 1968, cuando Frank Gehry comenzó a trabajar en un estudio y residencia de Malibú, en California, para el artista Ron Davis, el arquitecto aún era un valor atípico, apenas comenzaban sus revolucionarios experimentos con formas y materiales.
In 1968, toen Frank Gehry begon aan een gecombineerde studio en residentie in Malibu, Californië, voor kunstenaar Ron Davis, was de architect nog steeds een uitbijter, net begonnen met zijn revolutionaire experimenten met vormen en materialen.….De pie en el lado norte de los terrenos frente al vallado perimetral de las instalaciones de producción, la VitraHaus se une a otros dos edificios en esta área,el Vitra Design Museum de Frank Gehry(1989) y el Pabellón de la Conferencia de Tadao Ando(1993).
Aan de noordzijde van het terrein voor de omheinde omtrek van het fabrieksterrein staat het VitraHaus samen met twee andere gebouwen in dit gebied,het Vitra Design Museum van Frank Gehry(1989) en het conferentiepaviljoen van Tadao Ando(1993).Ubicado en un edificio(13.006 metros cuadrados)140,000 pies cuadrados diseñado por el arquitecto moderno Frank Gehry, el Museo de la Ciencia Ficción de Seattle comparte su espacio con el Experience Music Project, un monumento a la música y la creatividad.
Gehuisvest in een 140.000 vierkante voet(13.006 vierkante meter) gebouw,ontworpen door de moderne architect Frank Gehry, het Science Fiction Museum van Seattle deelt zijn ruimte met de Experience Music Project, een monument voor muziek en creativiteit.No te limites a lo que tradicionalmente se considera“diseño gráfico”, sino expándete a otras áreas como los diseñadores industriales como Joey Roth o Makota Makita y Hiroshi Tsuzaki,o los arquitectos como Santiago Calatrava o Frank Gehry.
Beperk je niet tot dat wat over het algemeen wordt beschouwd als"grafisch ontwerp," maar breid dit uit naar andere vakgebieden, zoals die van industriële ontwerpers Joey Roth of Makota Makita& Hiroshi Tsuzaki;of architecten als Santiago Calatrava of Frank Gehry.Aunque el premio es para toda una vida de logros,el jurado espera que el señor Gehry lo vea como un estímulo para continuar un extraordinario trabajo en progreso, así como por sus, hasta ahora, importantes contribuciones a la arquitectura del siglo XX”.
Alhoewel de prijs wordt uitgereikt voor het levenswerk van de laureaat,hoopt de jury dat meneer Gehry het zal beschouwen als een aanmoediging om zijn uitzonderlijk ‘work in progress' te continueren, alsook voor zijn bijdrage tot op heden aan de architectuur van de twintigste eeuw”.Disfruta del impresionante paisaje del horizonte de la capital catalana, con vistas a la imponente Sagrada Familia, a la sede de los Juegos Olímpicos,al pez dorado de Frank Gehry y mucho más sobre las olas frescas del Mediterráneo.
Geniet van het adembenemende panorama van de skyline van de Catalaanse hoofdstad, vanwaar je uitzicht hebt op de torenhoge Sagrada Família, het hoofdkantoor van Olimpic Games,de gouden vis van Frank Gehry en nog veel meer, allemaal vanuit de koele golven van de Middellandse Zee.Diseñado por Frank Gehry, el Biomuseo es una de las atracciones más llamativas en la ciudad de Panamá, con exhibiciones que exploran cómo Panamá influenció la biosfera mundial conectando América Central con América del Sur, creando un puente de tierra para la flora y fauna.
Ontworpen door Frank Gehry, de Biomuseo is een van de meest opvallende attracties in Panama City met tentoonstellingen die verkennen hoe Panama de biosfeer van de wereld beïnvloedde door Midden-Amerika met Zuid-Amerika te verbinden, en een landbrug voor flora en fauna te creëren.Los amantes del buen vino tendrán la oportunidad de visitar y probar los vinos de las bodegas más representativas de la región, pasear por los viñedos e incluso admirar la arquitectura de las bodegas,diseñadas por Frank Gehry y Santiago Calatrava.
Liefhebbers van goede wijn krijgen de kans om de wijnen van de meest emblematische wijnhuizen in de regio te bezoeken en te proeven, een wandeling te maken door de wijngaarden en zelfs de architectuur van de wijnkelders te bewonderen,ontworpen door Frank Gehry en Santiago Calatrava.El Museo Guggenheim diseñado por Frank Gehry, el sistema de metro ideado por Sir Norman Foster, el aeropuerto creado por Santiago Calatrava y el centro comunitario al que ha dado vida Philippe Starck, son sólo algunas de las joyas que encontrarás en esta ciudad que, además, te espera con una gastronomía cuya calidad la ha hecho merecedora de fama internacional.
Het Guggenheim Museum ontworpen door Frank Gehry, de luchthaven gecreëerd door Santiago Calatrava, het buurthuis leven ingeblazen door Philippe Starck, de metro gezicht gegeven door Sir Norman Foster, zijn slechts enkele van de schatten die in deze stad op je wachten naast een keuken waarvan de kwaliteit heeft geleid tot internationale faam.
