Voorbeelden van het gebruik van Geisel in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Su verdadero nombre es Theodor Geisel.
Theodor Geisel, mejor conocido como Dr.
Theodor Geisel, beter gekend als Dr.Sabes cuánto me gustan los de Theodor Geisel.
Je weet dat ik dol op Theodor Geisel ben.Theodor Geisel, también conocido como Dr.
Theodor Geisel, ook bekend als Dr.¿Sabes que su nombre real era Theodor Geisel?
Wist je dat zijn echte naam Theodor Geisel is?Theodor Seuss Geisel, los primeros trabajos de Dr. Seuss 1.
Theodor Seuss Geisel, beter bekend als Dr. Seuss.Este pequeño cuento corto, Theodor Geisel creado.
Dit korte kleine verhaal, Theodor gecreeerde Geisel.Theodor Geisel, conocido como el Dr. Seuss, fue colega suyo.
Een van zijn collega's was Theodor Geisel, later bekend als Dr. Seuss.Si buscas hoteles en Múnich que sirvan desayuno con buena puntuación,prueba BEYOND by Geisel, Hotel im Hof y Hotel Metropol.
Voor hotels in München met een hoog beoordeeld ontbijt,probeer BEYOND by Geisel, Hotel im Hof en Hotel Metropol.BEYOND by Geisel es una residencia frente al ayuntamiento de Múnich.
BEYOND by Geisel is een residence tegenover het nieuwe stadhuis van München.Las parejas dieron buena puntuación a estos hoteles en Múnich: BEYOND by Geisel, Schwabinger Wahrheit by Geisel y Hotel im Hof.
Voor hotels in München met een hoog beoordeeld ontbijt,probeer BEYOND by Geisel, Hotel im Hof en Hotel Metropol.Esas nueve palabras de Ted Geisel(Dr. Seuss), uno de los cuentistas favoritos de nuestro país, contienen tanta sabiduría.
Die negen woorden van Ted Geisel(Dr. Seuss), een van de favoriete verhalenvertellers van ons land, bevatten zoveel wijsheid.Para resolverlo, los investigadores del CIBER de Enfermedades Respiratorias(CIBERES) y del Centro Nacional de Microbiología(CNM) del Instituto de Salud Carlos III,con la participación de la Geisel Medical School de Estados Unidos, han empleado ingeniería genética para alterar las propiedades de las proteínas F de los dos virus.
Om het op te lossen, hebben de onderzoekers van de CIBER of Respiratory Diseases(CIBERES) en het National Center of Microbiology(CNM) van het Carlos III Health Institute,met de deelname van de Geisel Medical School van de Verenigde Staten, genetische manipulatie om de eigenschappen van de F-eiwitten van de twee virussen te veranderen.Cuando Geisel, el décimo y último chico de la fila, se enfrentó a Roosevelt, en lugar de recibir una medalla, recibió una conferencia.
Toen Geisel, de tiende en laatste jongen in de rij, tegenover Roosevelt stond, in plaats van een medaille te ontvangen, kreeg hij een lezing.Después de dejar Dartmouth, Geisel trabajó como dibujante político y artista publicitario.
Na het verlaten van Dartmouth, werkte Geisel als een politieke cartoonist en een reclamekunstenaar.Geisel se mantuvo económicamente a él y a su esposa durante la Gran Depresión haciendo dibujos publicitarios para General Electric, NBC y otras compañías.
Tijdens de Grote Depressie onderhield Geisel zichzelf en zijn vrouw door advertenties te maken voor General Electric, NBC, Standard Oil, en vele andere bedrijven.La conferencia estuvo a cargo de Elizabeth Geisel, coordinadora de ENCA y miembro de la Sociedad alemana para la Preparación al Parto.
De conferentie werd gegeven door Elizabeth Geisel, coördinator van ENCA en lid van de Duitse vereniging voor de voorbereiding op de bevalling.Geisel decidió escribir libros para niños porque"el humor[de un niño] no está condicionado por la necesidad de un adulto de apuntar a alguien como un objeto de agresión" como con una caricatura, dijo Pease.
Geisel besloot om kinderboeken te schrijven omdat"de humor van[een kind] niet wordt bepaald door de behoefte van een volwassene om iemand als een voorwerp van agressie te richten" zoals met een karikatuur, zei Pease.Cuando una violación de Prohibición lo sacó de la revista del campus, Geisel comenzó a jugar con varios nombres de pluma hasta que se estableció en"Seuss", el apellido de soltera de su madre, durante su último año en Dartmouth, dijo Pease.
Toen een verbodsverklaring hem van het campusmagazine ontsloeg, begon Geisel te spelen met verschillende pennamen totdat hij zich vestigde op'Seuss', de meisjesnaam van zijn moeder, tijdens zijn laatste jaar bij Dartmouth, zei Pease.Geisel acabó con la indisciplina militar que había asolado al país desde 1889, así como con la tortura de presos políticos, la censura a los medios y, en 1978, luego de anular la Ley Institucional Número Cinco, con la propia dictadura.
Geisel eindigde de militaire discipline die het land sinds 1889 had geteisterd, evenals marteling van politieke gevangenen, censuur van de media en, in 1978, daarna om te annuleren de Institutionele Act nummer vijf, met de dictatuur zelf.En la víspera de la Segunda Guerra Mundial, Geisel escribió caricaturas de propaganda para alentar a los estadounidenses a luchar por las potencias aliadas.
Aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog schreef Geisel propaganda-cartoons om Amerikanen aan te moedigen om voor de geallieerde machten te vechten.Theodor Geisel, mejor conocido como Dr. Seuss soñaba con muchas de sus creaciones en un oficina solitaria en un campanario, en la parte trasera de su casa en la Jolla, California.
Theodor Geisel, beter gekend als Dr. Seuss, bedacht vele van zijn wonderlijke creaties in de eenzame klokkentoren achterin zijn huis in La Jolla, Californië.En 1914, en el contexto de la Primera Guerra Mundial, Geisel, de 10 años, caminaba con su hermana de 12 años, Marnie, de ida y vuelta a la escuela en una calle llamada Mulberry Street.
In 1914, tegen de achtergrond van de Eerste Wereldoorlog, wandelde de 10-jarige Geisel met zijn 12-jarige zus, Marnie, heen en weer naar school op een weg genaamd Mulberry Street.Geisel hizo un llamamiento a la sensación de justicia de los niños con libros como"The Sneetches and Other Stories"(Random House, 1961), en los que Sneetches with stars y Sneetches without stars descubren que debajo de las estrellas, son muy similares.
Geisel deed een beroep op het rechtvaardigheidsgevoel van kinderen met boeken als"The Sneetches and Other Stories"(Random House, 1961), waarin Sneetches met sterren en Sneetches zonder sterren ontdekken dat ze onder de sterren erg op elkaar lijken.Agatha Christie, Zane Gray y Theodor Geisel(Dr. Seuss) pasaron años de cartas de rechazo antes de publicar sus primeras novelas, y finalmente dominaron sus géneros.
Agatha Christie, Zane Gray en Theodor Geisel(Dr. Seuss) doorliepen jaren van afwijzingsbrieven voordat ze hun eerste romans publiceerden en uiteindelijk hun genres domineerden.El general Ernesto Geisel asumió la presidencia en 1974 y comenzó su proyecto de re-democratización a través de un proceso, que según él sería«lento, gradual y seguro».
General Ernesto Geisel president werd in 1974 en begon zijn project van re-democratiseringsproces door middel van een proces dat hij zei:"langzame, geleidelijke en veilige" zou zijn.Solo unas horas antes, el Senador del Interior de Berlín,Andreas Geisel(SPD), prohibió la participación de dos raperos, Shadi al-Bourini y Shadi al-Najja, una de cuyas canciones incluye las líneas:«Burn Tel Aviv down, queremos quemar Tel Aviv«y, sobre los judíos:» Quiero pisotearlos bajo mis pies«.
Slechts een paar uur eerder verbood de Berlijnse senator van het interieur,Andreas Geisel(SPD), de deelname van twee rappers, Shadi al-Bourini en Shadi al-Najja, waarvan een van de nummers de regels bevat: “Burn Tel Aviv down, We willen Tel Aviv platbranden” en over Joden: ‘Ik wil je vertrappen onder mijn voeten.'.Mediante la Ley Complementaria Nº 20 del 1 de julio de 1974,durante la presidencia del General Ernesto Geisel, se decidió fusionar los estados de Guanabara y de Río de Janeiro, a partir 15 de marzo de 1975, manteniendo la denominación de Estado de Río de Janeiro, y regresando a la situación territorial anterior a la creación del Municipio Neutro, con la ciudad de Río nuevamente como capital estatal.
Bij de Aanvullende wet nr 20 van 1 juli 1974,tijdens het presidentschap van General Ernesto Geisel, werd besloten om de staten van Guanabara en Rio de Janeiro, samenvoegen van 15 maart 1975, waarbij de naam van Rio de Janeiro, terug te keren naar de vorige territoriale status aan de oprichting van het Neutraal gemeente, de stad Rio weer als hoofdstad.
