Voorbeelden van het gebruik van Gestapo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y lo conoce la Gestapo.
Hij is bekend bij de Gestapo.La Gestapo está en la esquina.
Bij de Gestapo om Se lo llevó la Gestapo.
Ze hebben hem meegenomen naar de Gestapo.La Gestapo interrogó con dureza a tres de los mecánicos.
Drie van Él era como una verdadera Gestapo.
Había otra Gestapo en la habitación, tratando frenéticamente de conseguir un arma.
Er was nog een Gestapo in de kamer die verwoed probeerde Ya, pero es… como la Gestapo,¿no crees?
Ja, maar het is… soort van Gestapo, vind je niet?Resguárdate bajo el ala de mi ancho sombrero de la Gestapo.
Schuil maar onder de brede rand van m'n Gestapo-hoed.Además el Estado Mayor de Poznam y la Gestapo de Lodz se nos unirán.
Daar ontmoeten we collega's uit Poznan en van de Gestapo No nos dejan alternativa y esto no parece una central de la Gestapo.
We hebben niet veel keus en dit lijkt niet erg op een nazi-hoofdkwartier.¡Estamos perdidos!-dije, y ya veía que esa misma noche la Gestapo nos llevaría consigo a los quince.
Zei ik, en ik zag ons alle vijftien diezelfde nacht nog door de Gestapo weggevoerd.Difícilmente somos la Gestapo, y no nos sobreexcitamos, la retórica del odio no ayuda.
We kunnen moeilijk worden vergeleken met de gestapo, en oververhitte, haatdragende retoriek helpt ook niet erg.Tengo que llegar a la sede de la Gestapo inmediatamente.
Ik moet direct naar het Gestapo Hoofdkwartier.Lo sé, y lo siento, pero la Gestapo acorraló a Neil y a Harry en una reunión en la Calle du Four.
Het spijt me, maar Neil en Harry zitten in Les preocupa la constitucionalidad de las tácticas de tu Gestapo, y a mí también.
Ze zijn bezorgd over je Gestapo-aanpak. Ik ook.Gracias a dos funcionarios de la Gestapo, que informaron mi petición, no me fue difícil ingresar en las SS.
Met twee referenties van de twee Gestapobeambten die mijn zaak behandelden, was het voor mij niet moeilijk om in dienst van de SS te treden.Quizás usted tenga que trabajar para la Gestapo Coronel, pero yo no.
U zult met de Gestapo, moeten samenwerken Kolonel, maar ik niet.No me asusta la Gestapo, ni los alemanes… ni siquiera me asusta la resistencia francesa, pero mi mujer me pone los pelos de punta.
Ik ben niet bang voor de Gestapo of Quiero que McCoy se vista de médico de la Gestapo, de coronel, año 1944.
Verkleed McCoy als 'n Gestapo arts uit 1944. Hij moet kolonel zijn.Situado en la antigua sede regional Gestapo, este museo representa la vida cotidiana en Lyon bajo la ocupación alemana y guarda recuerdos de este trágico período.
Dit museum in het voormalige regionale hoofdkantoor van de Gestapo en toont het dagelijkse leven in Lyon onder A la mañana siguiente un coche con un oficial de la Gestapo me llevó hasta.
De volgende ochtend Hemos estado estudiando Inglés… Con la ayuda de un disco de la Gestapo titulado'Como engañar a los Franceses para hacerles creer que eres Inglés en una sola lección.'.
We hebben Engels geleerd met een LP uit de Gestapo-bibliotheek… met de titel'Hoe laat je Fransen geloven dat je Engelsman bent.'.Durante dos años convivieron junto a otra familia hasta que, lamentablemente, la Gestapo los descubrió.
Ze bleven twee jaar op zolder met een ander gezin totdat ze helaas door de Gestapo werden ontdekt.Si, lo son si ambos pertenecieron a un bien posicionado agente de la Gestapo que estaba en esa área de Europa en esa época.
Toch wel als ze beiden toebehoord hebben aan een hogere Gestapo agent… die in die regio van Europa toen gestationeerd was.Investigó el antisemitismo durante algún tiempo antes de detenerse y brevemente encarcelado por la Gestapo en 1933.
Ze deed al enige tijd onderzoek naar antisemitisme voordat ze werd gearresteerd en korte tijd gevangen werd gehouden door de Gestapoin 1933.Me preguntaría si son patriotas checos mal informados o espías de la Gestapo que buscan infiltrarse en lo que queda de la resistencia.
Dan zou ik me afvragen of jullie slecht geïnformeerde patriotten zijn… of Gestapo-spionnen die de resten van het verzet proberen te infiltreren.R: Sí, era el denominadoDepartamento Político, dirigido por el Jefe de la Gestapo de Munich.
BLAHA: Ja, dat was Contamos con un medio eficaz para hacer quedigan la verdad… un método que desarrollaron nuestros aliados alemanes… y que la Gestapo utiliza exitosamente.
We hebben een efficiëntere manier… om mensen 
