Wat Betekent GESTIÓN Y CONSERVACIÓN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• beheer en de instandhouding
• beheer en het behoud

Voorbeelden van het gebruik van Gestión y conservación in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

A- Régimen comunitario de gestión y conservación de los recursos.
A- Communautaire regeling voor het beheer en de instandhouding van de visbestanden.

¿Cómo mejorará la comprensión de los ecosistemas marinos a una mejor gestión y conservación? O.
Hoe zal een beter begrip van mariene ecosystemen leiden tot beter beheer en behoud? O….

Este galardón a la gestión y conservación ha sido renovado en 1994, 1999 y 2004.
Deze herkenning van het beheer en de instandhouding werd later hernieuwd in 1994, 1999 en in 2004.

Conocer el tamaño de las poblaciones de animales silvestres es de vital importancia para su gestión y conservación.
Kennis van de grootte van populaties wilde dieren is van essentieel belang voor het beheer en het behoud van die dieren.

Realizar estudios de ordenación, gestión y conservación de poblaciones y ecosistemas; realizar estudios de impacto ambiental;
Studies uitvoeren van beheer, beheer en behoud van populaties en ecosystemen; milieueffectstudies uitvoeren;

La asamblea, es bien conocida, es el lugar donde los condominios deciden sobre la gestión y conservación de las partes comunes del edificio.
De vergadering, is bekend, is de plaats waar de appartementen beslissen over het beheer en het behoud van de gemeenschappelijke delen van het gebouw.

La gestión y conservación del parque es de suma importancia para todo el área metropolitana de Barcelona, ya que actúa como el principal pulmón verde de toda la comarca.
Het bestuur en behoud van dit natuurgebied is van groot belang voor de gehele agglomeratie van Barcelona, aangezien dit het belangrijkste en grootste groene zone is van de hele regio.

(8) Las disparidades regionales existentes en la Comunidad afectan a la gestión y conservación de las zonas costeras de forma diferente en cada caso.
(8) De bestaande regionale verschillen in de Gemeenschap hebben tot gevolg dat het beheer en het behoud van elk kustgebied verschillen.

Considerando que la gestión y conservación de las especies altamente migratorias del Océano Atlántico y de los mares adyacentes requiere una regulación internacional;
Overwegende dat voor het beheer en de instandhouding van de sterk migrerende soorten in de Atlantische Oceaan en aangrenzende zeeën een internationale regeling noodzakelijk is;

Elaboración de recomendaciones técnicas(normas) que permitan mejorar los usos y prácticas en materia de gestión y conservación del patrimonio cultural.
Ontwikkeling van technische aanbevelingen( normen) ter verbetering van de goede gewoonten en praktijken op het gebied van het beheer en/of de instandhouding van het cultureel erfgoed;

Conocimientos y experiencia por parte de la mujer respecto de la gestión y conservación de los recursos naturales, que se han de incorporar a las bases de datos de los sistemas de información con miras al desarrollo sostenible;
(a)Kennis en ervaring van vrouwen inzake het beheer en de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen die kan worden opgenomen in gegevensbestanden en informatiesystemen voor duurzame ontwikkeling;

Programa de Maestría- Gestión de las poblaciones de peces y vida silvestre cubre diferentes aspectos de la gestión y conservación de peces y vida silvestre, incluyendo la teo…+.
De masteropleiding- Beheer van de Fish and Wildlife Populaties omvat verschillende aspecten van het beheer en het behoud van vis en wild, met inbegrip van wetenschappelijke t…+.

Programa Tropical e Internacional Forestal se centra en la gestión y conservación de los ecosistemas forestales en todo el mundo sostenible, especialmente en los bosques tropicales y subtropicales de los países en desarrollo o emergentes.
Programma Tropische en International Forestry richt zich op het duurzaam beheer en behoud van bosecosystemen wereldwijd, met name in de tropische en subtropische bossen van ontwikkelings- of opkomende landen.

El condominio, desde un punto de vista administrativo, es una organización de personas cuyo propósito es identificable en la gestión y conservación de las partes comunes del edificio.
Het condominium, vanuit administratief oogpunt, is dat wel een organisatie van mensen waarvan het doel identificeerbaar is in het beheer en het behoud van de gemeenschappelijke delen van het gebouw.

El programa cubre diferentes aspectos de la gestión y conservación de peces y vida silvestre, incluyendo la teoría y los métodos científicos, así como las leyes y convenciones a nivel internacional.
Het programma omvat verschillende aspecten van het beheer en de instandhouding van vis en wild, met inbegrip van wetenschappelijke theorie en methoden, alsook de relevante wetten en verdragen op internationaal niveau.

El Parlamento Europeo aprobó las provisiones propuestas en este Libro Verde, pero la estrategia forestal de la UE debería ser fortalecida, siendo el objetivo la gestión y conservación de los bosques.
Het Europees Parlement heeft ingestemd met de bepalingen uit dit groenboek, maar de bosstrategie van de EU moet worden geïntensiveerd om het duurzame beheer en het behoud van de bossen te verbeteren.

Considerando la importancia de Groenlandia en tanto que socio responsable para la gestión y conservación del medio ambiente y de los recursos naturales, incluidas las poblaciones de peces.
Overwegende het belang van Groenland als verantwoordelijke partner voor het beheer en de instandhouding van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen, met inbegrip van de visbestanden.

Consejo, en su sesión del 21 de noviembre, 8aprobó una serie de conclusiones sobre«cooperación al desarrollo y medio ambiente» en las que se abordaba la gestión y conservación de las selvas tropicales.
Verder heeft de Raad op de zitting van 21 november( 4) conclusies goedgekeurd over het thema„ ontwikkelingssa menwerking en milieu", die ook betrekking hadden op het beheer en het behoud van de tropische wouden.

Programa de Maestría- Gestión de las poblaciones de peces y vida silvestre cubre diferentes aspectos de la gestión y conservación de peces y vida silvestre, incluyendo la teoría y los métodos científicos, así como las leyes y convenciones a nivel internacional.
De masteropleiding- Beheer van de Fish and Wildlife Populaties omvat verschillende aspecten van het beheer en het behoud van vis en wild, met inbegrip van wetenschappelijke theorie en methoden, alsook de relevante wetten en verdragen op internationaal niveau.

La opinión de los expertos en la materia es unánime: la razón fundamental del deplorable estado de los stocks pesqueros en la zona de la NAFO es el carácter no vinculante de las decisiones de esta organización en materia de gestión y conservación de recursos.
Kenners zijn het erover eens dat de belangrijkste reden voor de slechte toestand van de visbestanden in de NAFO-zone ligt in het feit dat de NAFO-besluiten inzake instandhoudings- en beheersmaatregelen niet bindend zijn.

Las Partes se comprometen a concertarse, ya sea directamente o en el seno de las organizaciones internacionales, para asegurar la gestión y conservación de los recursos biológicos, particularmente en el Atlántico Centrooriental, asi como para facilitar las investigaciones científicas correspondientes.
Partijen verbinden zich ertoe om hetzij rechtstreeks, hetzij in het kader van internationale organisaties, over het beheer en de instandhouding van de biologische rijkdommen, met name in het centraaloostclijke deel van de Atlantische Oceaan, overleg te plegen en het wetenschappelijk onderzoek ter zake te vergemakkelijken.

Las autoridades competentes deberían tener siempre presentes las normas de calidad relativas a los depósitos e instalaciones de los archivos y sobre la construcción de edificios concebidos especialmente para la gestión y conservación de documentos.
De bevoegde autoriteiten zouden constant de kwaliteitsnormen voor bewaarplaatsen en de opslag van archieven voor ogen moeten houden en moeten streven naar de bouw van speciaal voor het beheer en de bewaring van archieven ontworpen gebouwen.

Las Partes se comprometen a ponerse de acuerdo, bien directamente, bien en el seno de organizaciones internacionales, con el fin de garantizar la gestión y conservación de los recursos biológicos en el Océano Atlántico Centro-Este y de facilitar las investigaciones científicas necesarias a tal fin.
De partijen verbinden zich ertoe hetzij rechtstreeks, hetzij in het kader van internationale organisaties overleg te plegen over het beheer en de instandhouding van de biologische rijkdommen in het centraal-oostelijk deel van de Atlantische Oceaan, en om wetenschappelijk onderzoek ter zake te vergemakkelijken.

La política pesquera común abarca a las organizaciones comunes de mercados, la política estructural, los acuerdos celebrados con terceros países, la gestión y conservación de los recursos de la pesca y la investigación científica dedicada a esas actividades.
Het gemeenschappelijk visserijbeleid omvat de gemeenschappelijke marktordening, het structuurbeleid, de met derde landen gesloten overeenkomsten, het beheer en de instandhouding van de visbestanden en het wetenschappelijk onderzoek op de betrokken terreinen.

Las Partes se comprometen a coordinar sus acciones, directamente o en el seno de las organizaciones internacionales, para garantizar la gestión y conservación de los recursos biológicos en el Océano Índico, sobre todo en el caso de las especies altamente migratorias, y para facilitar la investigación científica pertinente.
De partijen verbinden zich ertoe om, hetzij rechtstreeks, hetzij in het kader van internationale organisaties, het beheer en de instandhouding van de biologische rijkdommen in de Indische Oceaan, in het bijzonder ten aanzien van over grote afstanden trekkende soorten, te coördineren en het wetenschappelijk onderzoek terzake te vergemakkelijken.

Oportunidades de Empleo Los graduados en Ciencia y Tecnología para la conservación del patrimonio cultural llevan a cabo una amplia gama de actividades en diferentes instituciones que participan en la gestión y conservación del patrimonio cultural, incluyendo instituciones gubernamentales, museos y…[-].
Carrièremogelijkheden Afgestudeerden in wetenschap en technologie voor de instandhouding van het cultureel erfgoed uit te voeren een breed scala aan activiteiten in de verschillende instellingen die betrokken zijn bij het beheer en behoud van cultureel erfgoed, met inbegrip Overheidsinstellingen, musea en archieven.

Al tener intereses pesqueros en la zona por motivo de La Reunión, la Comunidad se ha visto obligada a cooperar con las demás partes afectadas en la gestión y conservación de los recursos de la región, conforme a las condiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar.
Aangezien de Gemeenschap, vanwege de ligging van het eiland La Réunion, visserijbelangen had in dit gebied, was ze verplicht om samen te werken met de andere partijen die bij het beheer en de instandhouding van de visbestanden in het gebied waren betrokken, conform de bepalingen van het VN-Verdrag inzake het recht van de zee.

El alumno adquirirá una sólida preparación en el conocimiento de la biodiversidad marina, particularmente la del entorno atlanto-mediterráneo, e igualmente dominará las herramientas del saber hacer en el campo de la ordenación, gestión y conservación, la investigación y la docencia relacionadas con el medio, la biodiversidad y los recursos marinos.
Studenten zullen een stevige achtergrond kennis van de mariene biodiversiteit, met name de mediterrane Atlanto, milieu te verwerven en even domineren de gereedschappen van expertise op het gebied van planning, beheer en behoud, onderzoek en onderwijs met betrekking tot het milieu, biodiversiteit en mariene hulpbronnen.

Además de ofrecer los sujetos en los dos campos de la ciencia, que busca ampliar el acceso de los graduados en el mercado laboral y les permite colaborar en diversos sectores socio-profesionales, tales como el medio ambiente, la gestión y conservación de la naturaleza, la exploración y explotación de los recursos naturales y científica investigación.
Naast het aanbieden van onderwerpen beide velden van de wetenschap in, zij beoogt de toegang van afgestudeerden op de arbeidsmarkt te vergroten en hen in staat stelt om samen te werken in verschillende socio-professionele sectoren, zoals het milieu, het beheer en behoud van de natuur, de exploratie en exploitatie van natuurlijke rijkdommen en wetenschappelijke onderzoek.

El objetivo del Máster es formar profesionales e investigadores en el campo de la Biotecnología Vegetal, proporcionándoles los conocimientos científicos y las herramientas biotecnológicas esenciales para la gestión y conservación de los recursos vegetales, la gestión sostenible de los sistemas y productos agropecuarios, la producción de plantas de calidad y básica y R.
Het doel van de master is om professionals en onderzoekers op het gebied van plantenbiotechnologie te trainen, hen te voorzien van de wetenschappelijke achtergrond en de biotechnologische hulpmiddelen die essentieel zijn voor het beheer en behoud van plantaardige hulpbronnen, het duurzame beheer van agriforestsystemen en -producten, de productie van kwaliteitsplanten en basis- en R.

Hoe "gestión y conservación" te gebruiken in een Spaans zin

• Gestión y conservación de la naturaleza (extensión universitaria) UOC.

Te ayudarán a la creación, gestión y conservación del mismo.

Biólogo especializado en gestión y conservación de aves y herpetofauna.

Capital HumanoCapacidadNormativaINREAMandato constitucional para la gestión y conservación de RRNN.

Esencial para la gestión y conservación del medio ambiente andaluz.

Su gestión y conservación depende del Museo Municipal Vicenç Ros.

5600803 Programa de Doctorado en Gestión y Conservación del Mar.

Tarjeta profesional: -técnico en gestión y conservación del patrimonio ecológico.

"La gestión y conservación del lobo en Norteamérica y Europa.

Programas de Gestión y Conservación de los elementos del sistema.

Hoe "beheer en de instandhouding" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelf ben je meestal druk bezig met het beheer en de instandhouding van je eigen organisatie.

Voor het beheer en de instandhouding van de molens is jaarlijks een aanzienlijk bedrag nodig.

Ze levert graag een bijdrage aan het beheer en de instandhouding van het buitengebied.

Wij zijn verantwoordelijk voor het beheer en de instandhouding van de grootste en meest diverse vastgoedportefeuille van Nederland.

Het Rijksvastgoedbedrijf (RVB) is verantwoordelijk voor het beheer en de instandhouding van de vastgoedportefeuille.

Zij heeft als doelstelling het beheer en de instandhouding van het gebouw.

Na realisatie van het project draagt het waterschap zorg voor het beheer en de instandhouding van de waterloop.

De kosten voor het beheer en de instandhouding van de spoorboog worden door ProRail voor hun rekening genomen.

Het bedrijf is verantwoordelijk voor het beheer en de instandhouding van de grootste en meest diverse vastgoedportefeuille van Nederland.

Warmtebedrijf Infra is verantwoordelijk voor de aanleg, het beheer en de instandhouding van de fysieke warmtetransportsystemen en -installaties.