Voorbeelden van het gebruik van Ghouta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Masacre química en Ghouta.
Ya sea en Ghouta, Idlib o Afrin.
Zowel in Ghouta, Idlib en Afrin.Pendejadas. Mentiras. Hemos visto los cuerpos en Ghouta.
We zagen de lichamen in Ghouta.Ghouta controlada por militantes mientras las personas continúan huyendo por seguridad.
Ghouta terwijl mensen blijven vluchten voor hun veiligheid.Douma se encuentra en los suburbios de Damasco conocidos como Ghouta oriental.
Douma ligt in de buitenwijken van Damascus, bekend als oostelijk Ghouta.
En Ghouta hay unas 400.000 personas que permanecen allí completamente aisladas del mundo exterior.
Ninguno más que Rusia tiene la responsabilidad del aumento en Ghouta y Afrin.
Met name Rusland draagt de verantwoordelijkheid voor de geweldsescalatie in Ghouta en Afrin.El ataque químico Ghouta ocurrió durante la guerra civil de Siria en las primeras horas del 21 de agosto de 2013.
De chemische aanval in Ghouta vond plaats La situación en Afrin es urgente, pero en Idlib y Ghouta ha sido urgente durante años.
De situatie in Afrin is absoluut urgent, maar in Idlib en Ghouta is de situatie al jaren urgent.Las dos áreas que vieron la mayoría de los ataques deatención médica en 2018 fueron Eastern Ghouta e Idlib.
De twee gebieden die in 2018 de meeste aanslagen opde gezondheidszorg hebben meegemaakt, waren Eastern Ghouta en Idlib.La gente de Afrin está siendo expulsada y deportada, árabes de Ghouta y otros lugares han sido llevados en su lugar a Afrin.
De bevolking van Afrin werd verdreven en gedeporteerd, Arabieren uit Ghouta en andere plaatsen worden overgebracht naar Afrin.¡Dejen de bombardear Siria!”:Protesta en Berlín exige inmediato cese al fuego en Ghouta y Afrin.
Stop de bombardementen opSyrië!' Berlijns protest eist onmiddellijk staakt-het-vuren in Ghouta en Afrin.Llamamos a los pueblos de Siria desplazados de su tierra natal,especialmente a los habitantes de Ghouta, a tomar en cuenta la situación actual y a no ser engañados por el Estado turco.
We roepen de bevolkingen van Syrië op, ontheemd uit hun thuisland,vooral de inwoners van Ghouta, om rekening te houden met de huidige situatie en niet te worden misleid door de Turkse staat.
Realizado por Wajdi Saleh, titulado“Nada de Eidmientras nuestro chico sea un martir”, en referencia a los niños de Ghouta.
Door Wajdi Saleh. Titel: “Geen offerfeest terwijlons kind een martelaar is.” Het verwijst naar de jonge martelaars van Ghouta.Un año después del comienzo de las revueltas,el régimen de Bashar al-Assad comenzó el asedio de Ghouta, lo que significa que nada entra ni sale, ni comida, ni medicinas, nada.
Een jaar na de opstandbegon het regime van Bashar al-Assad een belegering van Ghouta- dat betekende dat er niets meer in of uit ging- geen voedsel, geen medicijnen, niets.Bandar es mencionado en el artículo comohabiendo ordenado la transferencia de armas químicas a los rebeldes en Ghouta.
Hij is degene die in het artikel wordt genoemd als degene die opdracht heeftgegeven tot het overdragen van chemische wapens aan de rebellen in Ghouta.En medio de ataques aéreos y bombardeos, un grupo de doctoras en Ghouta, Siria, lucha contra el sexismo sistémico mientras trata de atender a los heridos con recursos limitados.
Tijdens luchtaanvallen en bombardementen worstelt een groep vrouwelijke artsen in Ghouta, Syrië, met systemisch seksisme terwijl ze probeert te zorgen voor de gewonden met beperkte middelen… lees meerWEB Cave.Mi hijo se acercó a mí hace dos semanas preguntándome qué pensaba de las armas que le habían pedido portar», dijo Abu Abdel-Moneim, padre de unrebelde que lucha para derrocar a Assad, residente en Ghouta.
Mijn zoon kwam twee weken geleden bij mij en vroeg of ik wist wat voor wapens het waren die hij moest dragen”, zei Abu Abdel-Moneim,de vader van een rebel die in Ghouta woont.Los terroristas en Siria sitúan el video de sus crímenes en East Ghouta, Damasco el 20 de agosto de 2013 y luego culpar al gobierno sirio por el ataque temprano el 21 de agosto de 2013, dice el sitio web de IIT.
Terroristen in Syrië hebben de video's Mi hijo vino a mí hace dos semanas preguntándome qué pensaba que eran las armas, que las había pedido para llevar", dijo Abu Abdel-Moneim, el padre de un rebeldeque lucha para derrocar a Assad, que vive en Ghouta.
Mijn zoon kwam twee weken geleden bij mij en vroeg of ik wist wat voor wapens het waren die hij moest dragen”, zei Abu Abdel-Moneim,de vader van een rebel die in Ghouta woont.Las intenciones del presidente de EEUU de castigar al gobierno sirio no se derivan, de ninguna manera,de la solidaridad de Washington con el sufrimiento de los niños que cayeron en la masacre de Ghouta, sino de su compromiso con lo que Obama llama intereses vitales de los EEUU y su seguridad nacional, además de los intereses y la seguridad de Israel.
De bedoeling van de VS-president de Syrische leiding te straffen, vloeit op geen enkele manier voort uitWashington's solidariteit met het lijden van de kinderen die in de slachtpartijen van Ghouta omkwamen, maar enkel uit het vasthouden aan wat Obama de 'essentiële belangen' van de VS en haar binnenlandse veiligheid noemt, en de belangen en de veiligheid van Israël.Mi hijo, hace dos semanas se me acercó para preguntarme qué pensaba yo de las armas que nos habían pedido que transportáramos", dijo Abu Abdel-Moneim, el padre de uno de los rebeldesque está peleando para tumbar a Assad, y que vive en Ghouta.
Mijn zoon kwam twee weken geleden bij mij en vroeg of ik wist wat voor wapens het waren die hij moest dragen”, zei Abu Abdel-Moneim,de vader van een rebel die in Ghouta woont.Los Fencers posiblemente estaban probando las defensas aéreas de la base(y su tiempo de reacción) en preparación para un posible ataque militar de losEstados Unidos, el Reino Unido y Francia después del ataque con armas químicas en Ghouta, Damasco presuntamente cometido por el sirio gobierno.
De Schermers werden eventueel testen van de luchtafweer van de basis(en hun reactie tijd) ter voorbereiding op een mogelijke militaire aanval van de Verenigde Staten,het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk in de nasleep van de chemische wapens aanval in Ghouta, Damascus zou hebben begaan door de Syrische overheid.En las últimas semanas, los equipos de rescate, los grupos de ayuda y los Estados Unidos han acusado a Siria de utilizar repetidamente cloro gaseoso comoarma química contra civiles en Ghouta e Idlib.
De voorbije weken beschuldigen reddingswerkers, hulporganisaties en de VS Syrië opnieuw van het herhaaldelijk gebruik van chloorgas, dat het land onder andere gebruikt voor waterzuivering,als chemisch wapen tegen burgers in Ghouta en Idlib.Hacemos hincapié en la necesidad de que la comunidad internacional haga cumplir el alto el fuego del CSNU y garantice la entrega de ayuda humanitaria y médica a quienes la necesitan desesperadamente,tanto en Afrin como en Ghouta.
We benadrukken de noodzaak voor de internationale gemeenschap om het staakt-het-vuren van de VN-Veiligheidsraad af te dwingen en te zorgen voor humanitaire en medische hulp aan mensen in wanhopige nood,zowel in Afrin als in Ghouta.Instamos a la comunidad internacional a hacer cumplir el alto el fuego del CSNU y a garantizar la entrega de ayuda humanitaria y médica a los civiles que lo necesitan desesperadamente,tanto en Afrin como en Ghouta.
We dringen er bij de internationale gemeenschap op aan het staakt-het-vuren van de VN-Veiligheidsraad te handhaven en ervoor te zorgen dat humanitaire en medische hulp wordt verleend aan burgers die deze hulp dringend nodig hebben,zowel in Afrin als in Ghouta.Hacemos hincapié en la necesidad de que la comunidad internacional haga cumplir el alto el fuego del CSNU y garantice la entrega de ayuda humanitaria y médica a quienesla necesitan desesperadamente, tanto en Afrin como en Ghouta.
We roepen de internationale gemeenschap op om het staakt-het-vuren van de VN Veiligheidsraad op te leggen en ervoor te zorgen dat humanitaire en medische hulp voor burgers in wanhopige situaties,zowel in Afrin als in Ghouta, effectief geleverd wordt.
