Voorbeelden van het gebruik van Gleeson in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O el doctor Gleeson.
Of dokter Gleeson?Reginald Gleeson no existe, señor.
Buenos tardes, Señora Gleeson.
Goedemiddag, Mrs Gleeson.Jack Gleeson piensa en dejar la actuación.
Jack Gleeson gaat stoppen met acteren.¿Tiene una reserva para Will Gleeson?
Hebt u een reservatie voor Will Gleeson?Domhnall Gleeson hace un buen trabajo.
Domhnall Gleeson levert een prachtprestatie.Es hijo del actor Brendan Gleeson.
Hij is de oudste zoon van acteur Brendan Gleeson.Victor Gleeson era nuestro hombre en Atenas.
Victor Gleeson was onze man in Athene.Le enviaron el dinero directamente delBanco Mercantil de Rochester. La cuenta a nombre de Reginald Gleeson.
Hij werd geld gestuurd vanuit debank in Rochester… van een rekening op naam van Reginald Gleason.Entrevista exclusiva con brendan gleeson, uno de los protagonistas de la película.
Exclusief interview met brendan gleeson, een van de protagonisten van de film.Domhnall Gleeson, Como actor miembro más o menos9 películas, su película el primero miembro como actor es Six Shooter, la última película play él Dredd.
Domhnall Gleeson, Als een acteur lid min of meer9 films, zijn film de eerste lid als acteur was Six Shooter, de laatste film spelen hij Dredd.No hay una sola bala de plata para enfrentar el problema en todo el mundo",dice Tom Gleeson, profesor de ingeniería civil en la Universidad McGill y uno de los autores del artículo.
Er is geen enkele zilveren kogel om het probleem overal ter wereld aan te pakken",zegt Tom Gleeson, hoogleraar civiele techniek aan de McGill University en een van de auteurs van het artikel.Y otro actor, Brendan Gleeson, está dirigiendo una adaptación de At Swim-Two-Birds, la novela escrita por el autor satírico Flann O'Brien….
En acteur Brian Gleeson regiseert een bewerking van At Swim-Two-Birds, de roman van de Ierse satiricus Flann O'Brien….No hay una sola bala de plata para hacer frente al problema en todo el mundo",dice el profesor Tom Gleeson, del Departamento de Ingeniería Civil de McGill y uno de los autores del artículo.
Er is geen enkele zilveren kogel om het probleem overal ter wereld aan te pakken",zegt Tom Gleeson, hoogleraar civiele techniek aan de McGill University en een van de auteurs van het artikel.Brian Gleeson(III), Como actor miembro más o menos4 películas, su película el primero miembro como actor es La Cola Del Tigre, la última película play él Blancanieves Y El Cazador.
Brian Gleeson(III), Als een acteur lid min of meer4 films, zijn film de eerste lid als acteur was De Tijger De Staart, de laatste film spelen hij Sneeuwwitje En De Jager.En esta divertida(y verdaderamente aguda)presentación de 3 minutos, el estratega social Renny Gleeson analiza nuestro mundo social"siempre conectado"-- donde la experiencia que tenemos en este momento es menos interesante que lo que vamos a"tweetear" acerca de ella más tarde.
In deze grappige(en aangrijpende)presentatie van 3 minuten legt sociaal strategist Renny Gleeson onze altijd-bereikbare wereld uit-- waar de ervaringen die we beleven minder interessant zijn dan wat we er later over zullen twitteren.Ian Gleeson, que ha sido CIO de GIP desde 2008, ha sido nombrado Director General y CIO de GIP y se hará cargo del día a día de la empresa, dependiendo de Jeremy Plummer.
Ian Gleeson, sinds 2008 cio van GIP, is benoemd tot senior managing director en cio van GIP en zal de dagelijkse aansturing van het bedrijf op zich nemen, rapporterend aan Jeremy Plummer.En 1995, mientras trabajaba en la serie de televisión Full Frontal, Bana comenzó a salir con Rebecca Gleeson, publicista de Seven Network e hija del entonces presidente del Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur y más tarde presidente de la Suprema Corte de Justicia de Australia, Murray Gleeson.
In 1995, tijdens het werken op de tv-serie Full Frontal, Bana begon te daten Rebecca Gleeson, een publicist voor Seven Network en dochter van de toenmalige Chief Justice van New South Wales en later president van het Hooggerechtshof van Australië Murray Gleeson.Gleeson y los colegas utilizaron la tecnología emergente del exome que ordenaba para estudiar a dos familias estrechamente vinculadas que tienen niños con desorden del espectro del autismo.
Gleeson en de collega's gebruikten de nieuwe technologie van exome rangschikkend aan studie twee nauw verwante families die kinderen met de wanorde van het autismespectrum hebben.Si bien parte de él se usa en la agricultura y la industria, gran parte es tan antigua y estancada que ya no forma parte del ciclo activo del agua, lo que significa que la mayoría no es utilizable por los humanos,Tom Gleeson, autor principal de El estudio y un ingeniero de la Universidad de Victoria en Canadá, dijo en un comunicado.
Hoewel een deel ervan wordt gebruikt in de landbouw en de industrie, is veel ervan zo oud en stagneert dat het niet langer deel uitmaakt van de actieve waterkringloop, wat betekent dat het meeste ervan niet door mensen kan worden gebruikt,Tom Gleeson, hoofdauteur van de studie en een ingenieur aan de Universiteit van Victoria in Canada, zei in een verklaring.En septiembre, 2006, Jannette Simmers y Sheran Gleeson se unieron a mi clase de Tai Chi para principiantes, que había estado enseñando desde febrero de ese año.
In september traden 2006, Jannette Simmers en Sheran Gleeson toe tot mijn Tai Chi for Beginners-les, die ik sinds februari van dat jaar had gegeven.El juez John Gleeson, obviamente, no fue capáz de controlar con éxito al HSBC después que su sentencia de $1,900 millones en contra de ellos fuera presentada y pagaran la liquidación.
Rechter John Gleeson was blijkbaar niet in staat om HSBC met succes te volgen na zijn 1.9 miljard vonnis dat tegen hen is uitgesproken en wat zij betaalden volgens de overeenkomst.Rani Hughes en colaboración con Rachel Gleeson y Neil Turton-Lane ha escrito un artículo sobre el primer Día Mundial de la Diabetes en Melbourne, Australia, 2011.
Rani Hughes heeft in samenwerking met Rachel Gleeson en Neil Turton-Lane een artikel geschreven over de inaugurele Wereld Diabetes Dag in Melbourne, Australië, 2011.Gleeson dijo en su órden que él estaba ejerciendo“poder de supervisión” sobre el acuerdo a pesar de que el banco y el gobierno sostuvieron que no tenía autoridad para aprobarlo o denegarlo….
Gleeson zei in zijn orde dat hij “toezichthoudende bevoegdheid” uitoefende over de deal, hoewel de bank en de overheid stelden dat hij niet de bevoegdheid had om het goed te keuren of te weigeren….Zamperini(Jack O'Connell) y dos compañeros(Domhnall Gleeson y Finn Wittrock) flotan varados durante 47 días y 3000 Km, hasta que él es capturado por la marina japonesa y es enviado a un campo de prisioneros de guerra donde tiene un supervisor sádico».
Zamperini(Jack O'Connell) en twee bemanningsleden(Domhnall Gleeson en Finn Wittrock) dreven rond voor 47 dagen over 2000 mijl, hij werd gevangen door de Japanse Marine en naar een oorlogsgevangenenkamp gestuurd waar hij specifiek geviseerd werd door een sadistische opzichter.Gleeson dijo que continuará la supervisión de la implementación del acuerdo, en virtud del cual el banco acordó no disputar cargos penales de no mantener un programa anti lavado de dinero efectivo, no llevar a cabo la debida diligencia, y violar la Ley del Comercio con el Enemigo y la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional.
Gleeson zei dat hij toezicht zal houden op de uitvoering van de overeenkomst, waarin de bank heeft toegestemd hun strafrechtelijke vervolging niet te betwisten, betreffende het niet uitvoeren van een effectief anti-witwasprogramma, niet de nodige zorgvuldigheid te hebben betracht, en het overtreden van de ‘Trading with the Enemy-Act' en de International Emergency Economic Powers Act.En una audiencia del mismo mes, Gleeson dijo a los fiscales que se había producido una“crítica pública” del acuerdo, que permite al banco y sus administradores evitar procedimientos penales mayores en estos cargos.
Tijdens een hoorzitting in dezelfde maand, vertelde Gleeson de aanklagers dat er sprake was van “openbare kritiek” op de overeenkomst, waarmee de bank en het beheer verdere strafrechtelijke procedures over de kosten wist te voorkomen.Brendan Gleeson(I) hombre 57, nacido en fecha Martes, 29 De Marzo 1955, Como actor y director miembro más o menos32 películas, su película el primero miembro como actor es El Campo, la última película play él The Smurfs 2. El sexo masculino.
Brendan Gleeson(I) man 57, geboren in datum Dinsdag, 29 Maart 1955, Als een acteur en directeur lid min of meer32 films, zijn film de eerste lid als acteur was Het Veld, de laatste film spelen hij The Smurfs 2. Geslacht: mannelijke.Pero como Renny Gleeson nos muestra, mientras recorre una presentación de diapositivas de páginas con errores 404, creativas y divertidas, donde cada error es en verdad una oportunidad para construir una mejor relación.
Maar zoals Renny Gleeson ons laat zien terwijl hij een diashow van creatieve en grappige 404-pagina's toont: elke fout is een kans om een betere relatie op te bouwen.Los acusadores Andrew Maloney y John Gleeson comenzaron su caso jugando cintas mostrando el negocio de la familia Gambino de discusión de Gotti, incluso asesinatos que aprobó, y confirmación de la animosidad entre Gotti y Castellano para establecer el motivo del former para matar a su jefe.
Officieren van justitie Andrew Maloney en John Gleeson begonnen hun zaak met het spelen van banden waarop Gotti het Gambino-familiebedrijf besprak, inclusief de door hem goedgekeurde moorden, en bevestigde de vijandigheid tussen Gotti en Castellano om het motief van de eerste te vestigen om zijn baas te doden.
