Voorbeelden van het gebruik van Global compact in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Global Compact de Naciones Unidas.
Global Compact van de VN.Adhesión a la iniciativa de la ONU"Global Compact".
Toetreding tot het VN-initiatief„Global Compact“.Red UN Global Compact Pacto Global. .
Het UN Global Compact Network.En 2004 Audencia Nantes se convirtió en la primera escuela de administración en Francia que firmo“The United Nations Global Compact”.
In 2004,Audencia Nantes werd Socomec es signatario de Global Compact desde 2003.
ISS es miembro del Global Compact de las Naciones Unidas y está comprometida con los diez principios del acuerdo.
ISS is lid van het United Nations Global Compact en houdt zich aan de tien grondbeginselen van dat verdrag.Con un compromiso a largo plazo con la sostenibilidad,Jean-Pascal Tricoire es el presidente de Global Compact France desde 2014 y director de la junta mundial de UN Global Compact.
Met zijn lange termijn inzet voorduurzaamheid is Jean-Pascal Tricore de president van Global Compact France sinds 2014 en directeur van de wereldwijde raad van de UN Global Compact.Global Compact es la mayor iniciativa de sostenibilidad corporativa del mundo, auspiciada por Naciones Unidas.
Global Compact is het wereldwijd grootste bedrijveninitiatief voor duurzaamheid onder de paraplu van de Verenigde Naties.El Grupo VAPF, como socio del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y del UN Global Compact, incorpora, de forma voluntaria, los 10 principios universales que ambas asociaciones promueven.
Grupo VAPF, als lid van het Wereldverdrag van de Verenigde Naties en van het UN Global Compact, past vrijwillig de 10 universele principes toe die beide Verenigingen voorstaan.La United Nations Global Compact es una iniciativa de las Naciones Unidas para alentar a empresas de todo el mundo a adoptar una política sostenible y socialmente responsable, e informar acerca de su implementación.
Global Compact, een initiatief van de Verenigde Naties om bedrijven over heel de wereld aan te moedigen een duurzaam en maatschappelijk verantwoord beleid te voeren en over de implementatie ervan te rapporteren.Jean-Pascal Tricore, que se caracteriza porsu compromiso con la sostenibilidad, es también presidente de Global Compact France desde 2014 y director de la junta mundial de UN Global Compact.
Met zijn lange termijn inzet voorduurzaamheid is Jean-Pascal Tricore de president van Global Compact France sinds 2014 en directeur van de wereldwijde raad van de UN Global Compact.Como miembros de Global Compact, informamos cada año sobre lo que hemos conseguido con nuestra gestión diaria para alcanzar estos objetivos.
Als lid van de Global Compact rapporteren we jaarlijks over onze dagelijkse stappen om deze doelen te bereiken.Futureco Bioscience firma el Pacto Mundial de Naciones Unidas, desde el que desarrolla su Responsabilidad Social Empresarial tanto en la Red Española comoen la Internacional de Global Compact.
Futureco Bioscience ondertekent het Desde 2005, participamos en Global Compact de las Naciones Unidas para diseñar la globalización social y ecológicamente.
Sinds 2005 nemen wij deel aan het Global Compact van de Verenigde Naties om de globalisering maatschappelijk en ecologisch gezien vorm te geven.El Grupo VAPF, en línea con un modelo de gestión basado en la transparencia y rendición de cuentas, ha realizado su segundo Informe de progreso(COP), de libre acceso,publicándolo en la página web de UN Global Compact y en la de la Red Española del Pacto Mundial.
De VAPF Groep heeft, in lijn met een managementmodel gebaseerd op transparantie en verantwoording, haar derde Voortgangsrapport(COP) opgesteld,toegankelijk en gepubliceerd op de website van UN Global Compact en het Spaanse Netwerk van Un miembro fundador del Global Compact, Volvo Cars es una de las 44 compañías LEAD de un total de 9,500 miembros, y uno de los dos únicos fabricantes de automóviles.
Als stichtend lid van het Global Compact is Volvo Cars een van de slechts 44 LEAD-bedrijven op een totaal van 9.500 leden- en een van de slechts twee autoconstructeurs.La cultura orientada a los clientes, el compromiso social, el trabajo en equipo, la integridad, la honestidad y el respeto por el medio ambiente son valores fundamentales de la empresa,como lo demuestra el apoyo a iniciativas internacionales como Tree-Nation y Global Compact de Naciones Unidas.
Klantgerichte cultuur, sociale betrokkenheid, samenwerking, integriteit, eerlijkheid en milieuvriendelijkheid zijn stuk voor stuk kernwaarden van ons bedrijf, wat blijkt uit onze steun voor internationale initiatieven zoals Tree-Nation enThe United Nations Global Compact.La United Nations Global Compact es una iniciativa de las Naciones Unidas para alentar a empresas de todo el mundo a adoptar una política sostenible y socialmente responsable, e informar acerca de su implementación.
De VN Global Compact is een initiatief van de Verenigde Naties om bedrijven wereldwijd aan te moedigen om een duurzaam en maatschappelijk verantwoord beleid te omarmen en verslag uit te brengen over de uitvoering ervan.Por el otro, las actividades en el área de la sostenibilidad sebasan en los principios reconocidos a nivel internacional de la UN Global Compact, la cual determina los principios de conducta con respecto a los derechos humanos, las normas laborales, la protección del medio ambiente y la lucha contra la corrupción.
Anderzijds berusten de activiteiten ten aanzien vanduurzaamheid op de internationaal erkende principes van het UN Global Compact, d. w. z. de gedragsregels ten aanzien van de mensenrechten, arbeidsnormen, milieu en bestrijding van corruptie.El Board UN Global Compact desempeña un papel fundamental en la formulación de la estrategia y la política de la iniciativa, que actúa como buque insignia de las Naciones Unidas para la acción empresarial responsable.
Het Global Compact Board van de VN speelt een belangrijke rol bij het vormgeven van de strategie en het beleid van het initiatief, dat fungeert als vlaggenschip van de Verenigde Naties voor verantwoorde bedrijfsacties.Swarovski ha adoptado un Código de conducta para proveedores en consonancia con los principiosdel Pacto Mundial de las Naciones Unidas(Global Compact) sobre derechos humanos, derechos laborales y medio ambiente, y que define aquello que esperamos de nuestros proveedores y contratistas.
Swarovski heeft een Gedragscode voor leveranciers aangenomen die in overeenstemming is met de principes voor mensenrechten,arbeid en Eventos como el United Nations Global Compact for Gender Equality fomentan el diálogo entre empresas y líderes de la comunidad para informar sobre cómo podemos hacer una diferencia y promover un cambio significativo en el proceso para lograr el SDG 5”.
Evenementen zoals de United Nations Global Compact for Gender Equality bevorderen gesprekken tussen bedrijven en gemeenschapsleiders om voorlichting te geven over hoe wij het verschil kunnen maken en belangrijke verandering kunnen bevorderen op weg naar het bereiken van SDG 5".Éstas incluyen su participación en el consejo directivo del código de gobierno de laempresa sostenible(2000),su adhesión al pacto mundial de las Naciones Unidas Global Compact(2001) y, más recientemente, el desarrollo de un programa global de responsabilidad social de la empresa con el apoyode la Fundación Ecología y Desarrollo.
Daaronder vallen zijn participatie in de beheersraad van debestuurscode van het duurzame bedrijf( 2000),lidmaatschap van de VN-gedragscode Global Compact( 2001)en, recenter, de ontwikkeling van een mondiaal CSR-programma met de hulp van Fundación Ecología y Desarrollo.Todas las empresas grandes son socias de Global Compact, una iniciativa de las Naciones Unidas cuando el ghanés Koffi Annan era secretario general, para que empresas multinacionales aporten más al desarrollo y de estimularlas para un comportamiento con más responsabilidad social y ecológica.
Alle grote bedrijven zijn lid van de Global Compact, een initiatief van de Verenigde Naties onder de Ghanese secretaris-generaal Kofi Annan, bedoeld om multinationale bedrijven meer te laten bijdragen tot ontwikkeling en te stimuleren tot meer verantwoord sociaal en ecologisch gedrag.Un número creciente de empresas de alquiler van más allá de lo que requiere la ley o los reglamentos de los contratos públicos yse ajustan a estándares internacionales, como el Global Compact de las Naciones Unidas, la norma ISO 14001(sistemas de gestión ambiental) o el estándar OHSAS 18001(sistemas de gestión de la seguridad y salud en el trabajo).
Een groeiend aantal verhuurbedrijven gaat een stap verder dan wat is vereist volgens de wet of de regelgeving inzake overheidsaanbestedingen,door te voldoen aan internationale normen als UN Global Compact, ISO 14001(milieubeheersystemen) of OHSAS 18001 l En este proyecto, iniciado por el Proyecto de Revelaciónde Carbono(CDP por sus siglas en inglés), el Pacto Global Compact de las Naciones Unidas, el Instituto Mundial de Recursos(WRI por sus siglas en inglés), y el Fondo Mundial de la Naturaleza(WWF por sus siglas en inglés), más de 700 empresas se han comprometido a adoptar acciones climáticas significativas, y a establecer objetivos de reducción de emisiones que mantengan el incremento de la temperatura global por debajo de los 2°C.
In het kader van dit project,gelanceerd door het Carbon Disclosure Project, het Global Compact van de Verenigde Naties, World Resources Institute en World Wide Fund for Nature, gaan meer dan 700 bedrijven de verbintenis aan verregaande klimaatacties te ondernemen en doelstellingen inzake emissiereductie na te streven om de mondiale temperatuurstijging onder 2°C te houden.Como punto nacional de contacto del Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible, UN Global Compact y CSR Europa, The Shift reúne a 350 entidades tan diversas como compañías privadas, ONG, instituciones académicas, organismos gubernamentales y otros actores clave de la sociedad.
Als nationaal contactpunt voor de World Business Council for Sustainable Development, UN Global Compact en CSR Europe brengt The Shift meer dan 350 privébedrijven, ngo's, academische instellingen, overheidsinstanties en andere belangrijke maatschappelijke spelers bij elkaar.Otras políticas que abandera la UE son la Convención de las Naciones Unidas sobre la discapacidad,el paso más allá del Global Compact hacia un tratado vinculante sobre la contabilidad empresarial y la idea de un consejo de seguridad económica para supervisar las instituciones de Bretton Woods.
De EU is tevens voorstander van El Grupo VAPF es desde el año 2016 socio del Pacto Mundial de lasNaciones Unidas y de la Fundación United Nations Global Compact, adheriéndonos y apoyando de forma voluntaria la adopción de los 10 principios básicos que ambos Organismos promueven, basados en el respeto y el cumplimiento de los Derechos Humanos, el cumplimiento de la Normativa Laboral, la protección del Medio Ambiente y la Lucha contra la Corrupción.
Sinds 2016 is VAPF lid van de Verenigde Naties Asimismo, como socio de la Red española del Pacto Mundial de Naciones Unidas yde la Fundación United Nations Global Compact, el Grupo VAPF se adhiere y apoya de forma voluntaria la adopción de los 10 principios básicos que ambos Organismos promueven, basados en el respeto y el cumplimiento de los Derechos Humanos, el cumplimiento de la Normativa Laboral, la protección del Medio Ambiente y la Lucha contra la Corrupción.
Mede als lid van het Spaanse netwerk van het 
