Wat Betekent DE GLOBAL COMPACT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el pacto mundial
• global compact

Voorbeelden van het gebruik van De global compact in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Global Compact Verenigde Naties.
El Pacto Mundial las Naciones Unidas.

Socomec is ondertekenaar van de Global Compact sinds 2003.
Socomec es signatario de Global Compact desde 2003.

De Global Compact van de Verenigde Naties is een strategisch initiatief voor ondernemingen.
El Pacto Mundial de las Naciones Unidas es una iniciativa estratégica para empresas.

Is het jaar om dit te doen, de Global Compact on Migration biedt ons deze kans.'.
Y 2018 es el momento para hacerlo. El Pacto Mundial sobre las Migraciones es una oportunidad".

De Europese Unie moet een belangrijke rol spelen in de bescherming van vluchtelingen in Europa en daarbuiten, door de implementatie van de Global Compact on Refugees te steunen.
La Unión Europea(UE) puede liderar la protección de los refugiados dentro y fuera del continente, apoyando la puesta en práctica del Pacto Mundial sobre Refugiados.

Als lid van de Global Compact rapporteren we jaarlijks over onze dagelijkse stappen om deze doelen te bereiken.
Como miembros de Global Compact, informamos cada año sobre lo que hemos conseguido con nuestra gestión diaria para alcanzar estos objetivos.

Volgend jaar zullen de onderhandelingen en uiteindelijke goedkeuring plaatsvinden van de Global Compact on Migration, een internationale overeenkomst over alle aspecten van internationale migratie.
El próximo año tendrán lugar las negociaciones y adopción del Pacto Mundial sobre las Migraciones, un acuerdo histórico sin precedentes que cubrirá todas las dimensiones de la migración internacional.

De Global Compact on Refugees, aangenomen met een overweldigende meerderheid in de Algemene Vergadering van de VN in december 2018, pakt deze groeiende bezorgdheid direct aan.
El Pacto Mundial sobre Refugiados, adoptado por una mayoría abrumadora en la Asamblea General de la ONU en diciembre de 2018, aborda directamente esta creciente preocupación.

CWT blijft sterk verbonden aan de tien principes van de Global Compact van de Verenigde Naties, deze zijn van toepassing op mensenrechten, arbeid, milieu en anti-corruptie.
CWT también sigue estando fuertemente comprometida con los Diez Principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas que abarcan las áreas de derechos humanos, trabajo, medioambiente y anticorrupción.

De Global Compact on Refugees, aangenomen met een overweldigende meerderheid in de Algemene Vergadering van de VN in december 2018, pakt deze groeiende bezorgdheid direct aan.
El Pacto Mundial sobre los Refugiados, adoptado por una abrumadora mayoría en la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre de 2018, responde directamente este problema creciente.

Als duidelijk statement zijn we in 2008 vrijwillig toegetreden tot de Global Compact van de Verenigde Naties en ondersteunen we ten volle de principes van dit initiatief binnen het raam van onze beroepsactiviteiten.
Como muestra de nuestras convicciones, en el año 2008 nos unimos voluntariamente a la iniciativa“Pacto Mundial de las Naciones Unidas”, apoyando los principios de esta iniciativa en el marco de nuestras actividades comerciales.

Het"uiteindelijke doel" van ACTA is dat grote opkomende economieën,"waarin de toepassing van intellectuele eigendomsrechten kan worden verbeterd, zoals China, Rusland en Brazilië, de ondertekening van de Global Compact".
El"objetivo definitivo" de ACTA son las grandes economías emergentes,"en donde la aplicación de derechos de propiedad intelectual podría ser mejorada, como China, Rusia o Brasil, firmando el pacto global".

Vertiv ondersteunt de principes van zowel de Global Compact van de Verenigde Naties als de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens en doet er alles aan om zich daaraan te houden.
Vertiv apoya y acata totalmente los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

De conferentie wordt gehouden onder leiding van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in navolging van resolutie 71/1 van 19 september 2016, genaamd"New York Declaration for Refugees and Migrants," waarin beslist werd om een proces van intergouvernementele onderhandelingen te starten dat zou leiden tot de aanname van de Global Compact for Migration.
La conferencia se llevará a cabo en Marrakech, Marruecos, los días 10 y 11 de diciembre, y se convoca bajo los auspicios de la Asamblea General de las Naciones Unidas de conformidad con la resolución 71/1 fechada el 19 de septiembre de 2016, titulada“Declaración de Nueva York para los Refugiados y Migrantes”, que decidió iniciar un proceso de negociaciones intergubernamentales que conduzca a la adopción del Pacto Mundial sobre Migración.

Hoewel de Global Compact principes wereldwijd gelden, bestaan en opereren bedrijven binnen landen en communities, die heel verschillende verwachtingen hebben over wat duurzaam ondernemen betekent.
Si bien los principios del Pacto Mundial son universales, las empresas existen y actúan dentro de las naciones y comunidades con expectativas muy diferentes de lo que significa una empresa responsable.

Voor een duidelijk statement in verband met onze overtuigingen zijn we in 2008 vrijwillig toegetreden tot de Global Compact van de Verenigde Naties en ondersteunen volop we de principes van dit initiatief binnen het raam van onze beroepsactiviteiten.
Como muestra de nuestras convicciones, en el año 2008 nos unimos voluntariamente a la iniciativa“Pacto Mundial de las Naciones Unidas”, apoyando los principios de esta iniciativa en el marco de nuestras actividades comerciales.

De voorgestelde Global Compact for Migration gaat verder dan deze factoren en merkt op dat klimaatverandering tot de “negatieve oorzaken en structurele factoren behoort die mensen ertoe kunnen aanzetten hun land van herkomst te verlaten.”.
El propuesto Pacto Mundial para las Migraciones va más allá de estos factores, y señala el cambio climático entre los“motivadores adversos y factores estructurales que obligan a las personas a dejar sus países de origen”.

In 2004 trad de Olympus Corporation toe tot de Global Compact van de VN, een vrijwillig initiatief om een wereldwijd kader voor duurzaam ondernemen te creëren met universele principes inzake mensenrechten, arbeid(met name arbeidsrechten en bescherming), milieu en corruptiebestrijding.
En 2004, Olympus Corporation se unió al Pacto Mundial de las Naciones Unidas, una iniciativa voluntaria para crear un marco global de sostenibilidad corporativa con principios universales de derechos humanos, trabajo(en especial protección y derechos laborales), medio ambiente y lucha contra la corrupción.

De voorgestelde Global Compact for Migration gaat verder dan deze factoren en merkt op dat klimaatverandering tot de “negatieve oorzaken en structurele factoren behoort die mensen ertoe kunnen aanzetten hun land van herkomst te verlaten.”.
El Pacto Mundial para la Migración propuesto va más allá de estos factores y señala que el cambio climático se encuentra entre los“factores adversos y factores estructurales que obligan a las personas a abandonar su país de origen”.

De Global Compact kan'blue wash'[het equivalent van whitewash in de ogen van critici] niet geheel vermijden, maar het beperkt het gebruik van het UN-logo en stelt voorwaarden voor de selectie van commerciële partners….
El Pacto Mundial no puede evitar por completo el"lavado azul"[el equivalente de las Naciones Unidas al blanqueo a los ojos de los críticos] pero restringe el uso del logotipo de la ONU y establece las condiciones para la selección de socios comerciales….

Alle grote bedrijven zijn lid van de Global Compact, een initiatief van de Verenigde Naties onder de Ghanese secretaris-generaal Kofi Annan, bedoeld om multinationale bedrijven meer te laten bijdragen tot ontwikkeling en te stimuleren tot meer verantwoord sociaal en ecologisch gedrag.
Todas las empresas grandes son socias de Global Compact, una iniciativa de las Naciones Unidas cuando el ghanés Koffi Annan era secretario general, para que empresas multinacionales aporten más al desarrollo y de estimularlas para un comportamiento con más responsabilidad social y ecológica.

LACOSTE is sinds 2012 lid van de Global Compact/ United Nations. Aldus committeert zij zich, binnen haar invloedssfeer, om de 10 universeel geaccepteerde principes op het gebied van HR, arbeidsnormen, het milieu en het gevecht tegen corruptie te respecteren en uit te dragen.
Desde 2012, LACOSTE se adhiere al Pacto Mundial de las Naciones Unidas, comprometiéndose así a respetar y a promover, dentro de su esfera de influencia, los 10 principios universalmente reconocidos relativos a los derechos humanos, a las normas de trabajo, al medio ambiente y a la lucha contra la corrupción.

UNICEF hoopt dat de Global Compact voor Vluchtelingen(VGC), evenals de Global Compact voor Migratie(GCM), dit jaar worden afgerond. Dit moet het raamwerk worden voor een sterk engagement voor de bescherming van rechten van onheemde kinderen over de hele wereld.
UNICEF espera que el Pacto Mundial sobre Refugiados, así como el Pacto Mundial sobre Migraciones, que serán aprobados a final de año, se conviertan en el marco de trabajo para fuertes compromisos de los estados con los derechos de los niños desarraigados en todo el mundo.

Als ondertekenaar van de Global Compact van de VN, als partner in het WWF Climate Savers-programma en als voorstander van de VN-agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling kijken we naar mondiale trends en uitdagingen, internationale normen voor verantwoord zakelijk gedrag en verwachtingen van belanghebbenden bij het ontwikkelen van onze activiteiten.
Como firmante del Pacto Mundial de las Naciones Unidas, socio del programa Salvadores del Clima de WWF y partidario del Programa de desarrollo sostenible 2030 de las Naciones Unidas, al desarrollar nuestro trabajo consideramos las tendencias y los desafíos globales, las normas internacionales de comportamiento empresarial responsable y las expectativas de las partes interesadas.

Het Global Compact de Verenigde Naties.
Al Pacto Mundial las Naciones Unidas.

Global Compact van de VN.
Global Compact de Naciones Unidas.

De VN Global Compact een Verenigde Naties.
Pacto Mundial las Naciones Unidas una.

We respecteren en stimuleren de principes van het Global Compact van de Verenigde Naties.
Respetamos y promovemos los principios del Pacto Mundial de las Naciones Unidas.

Hoe "de global compact" te gebruiken in een Nederlands zin

Unilever-topman Paul Polman is vicevoorzitter van de Global Compact Board.

Dit is opgenomen in de Global Compact Communication on Progress.

Belgomilk is lid van de Global Compact van de VN.

Uiteindelijk keurde onze regering de Global Compact on Migration goed.

Dit bedrijf heeft de richtlijnen van de Global Compact overtreden.

Participant van de Global Compact Code van de Verenigde Naties.

Men gaat in de Global Compact terecht uit van mensenrechten.

Toetreding tot de Global Compact is vrijwillig en niet bindend.

Daarnaast neemt Ekornes deel aan de Global Compact van de VN.

Op dit moment onderschrijven meer dan bedrijven de Global Compact Principes.

Hoe "global compact" te gebruiken in een Spaans zin

What is the UN Global Compact for Migration?

Global compact for safe, orderly and regular migration.

Global Compact International Yearbook 2012. 2012.

Read more about Global Compact here.

Ursula joined the UN Global Compact in 2002.

(Metodología Global Compact o Global Reporting Iniciative).

The Global Compact is not a treaty, however.

How was the global compact on refugees developed?

Henkel joined the Global Compact in 2003.

of the Global Compact in catalysing this change?