Voorbeelden van het gebruik van Google books in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es Google Books?
Wat is Google Boeken?Google Books, 1 millón de libros descargables en formato EPUB.
Google Books, 1 miljoen downloadbare boeken in EPUB-formaat.Resultados de Google Books.
Resultaten uit Google Boeken.Google Books, 1 millón de libros descargables en formato EPUB.
Google Books, 1 miljoen boeken in een downloadbaar formaat EPub.El libro del Tietze australiano está disponible en Google books.
Het boek van de Australiër Tietze is te lezen op google books.
(PL) Google Books, el nuevo servicio ofrecido por Google, ha dado lugar a un gran número de polémicas recientemente.
Google Books, de nieuwe dienst van Uman(2001)- más de 1200 referencias(las referencias a Google books).
Uman(2001)- meer dan 1200 referenties(de verwijzingen naar Google books).El registro también estableceenlaces a vistas previas del contenido de Google Books y otros proveedores 2 cuando se encuentran disponibles.
Het record linkt naar voorbeeldweergaven van content uit Google Books en andere leveranciers 2 wanneer die ook beschikbaar zijn.Incluso si está limitado,también puede descargar libros gratis desde Google Books.
Zelfs als deze beperkt is,kunt u Pronto el Google Books Corpus se convirtió en una fuente de datos muy popular para los investigadores, y una versión 2 de la base de datos fue lanzado en 2012.
Al snel werd de Google Books Corpus een populaire gegevensbron voor onderzoekers, en een 2e versie van de database werd uitgebracht in 2012.La Comisión Europea ha lanzado un proyecto europeo, que hasta la fecha hatenido un menor impacto que el que se espera que tenga Google Books.
De Europese Commissie is een Europees projectgestart dat vooralsnog minder impact heeft gehad dan van Google Books wordt verwacht.Google Books buscará la palabra clave en la información bibliográfica del libro(por ejemplo, el título, el autor,etc.) así como en todo el texto.
Google Boeken zoekt overeenkomsten tussen het zoekwoord en de bibliografische gegevens van het boek(zoals titel, auteur, enzovoort) en de volledige tekst van het boek.Así que para ser más responsable lo que hago es observar los usos,que muchas veces incluye indagar en las bases de datos de la web como Google Books.
Om verantwoordelijk te zijn ga ik kijken naar het gebruik wat inhoudt datik kijk naar online databanken zoals Google Books.
Por otra parte Google Books permite a los usuarios visualizar hasta el 20% del contenido de los libros y la compra de la versión digital a través de Google Play Books. .
In Google Books kunnen gebruikers 20 procent van een boek bekijken en digital versies aanschaffen via de También es necesario que haya un compromiso entre los beneficios de proyectos como Google Books y los derechos de los autores en cuanto a que sean recompensados por sus obras.
Er moet ook een compromis worden bereikt tussen de voordelen van projecten zoals Google Books en de rechten van auteurs als het gaat om een beloning voor hun werk.Actualmente Google Books cuenta con más de cuarenta millones de libros de más de 70 importantes bibliotecas de Estados Unidos, Europa y Japón así como miles de editoriales.
Het boekproject van Google omvat al meer dan 40 miljoen boeken uit meer dan 70 bibliotheken in de Verenigde Staten, Europa en Japan, evenals Por ejemplo, un artículo publicado en Science que estudia lastendencias del uso de las palabras en el corpus de Google Books incluía lo siguiente(Michel et al. 2011):.
Een artikel gepubliceerd in Science waarintrends in woordgebruik worden onderzocht in het corpus van Google Boeken bevatte bijvoorbeeld het volgende(Michel et al. 2011):.A diferencia de Google Play Store, Google Books es simplificado y fácil de usar, ya que proporciona una interfaz limpia y fácil de usar que no está ocupada o desordenada.
In tegenstelling tot de Los estudiantes buscan en todas las bases de datos desde una única casilla de búsqueda artículos de texto completo yrecursos electrónicos como Google Books, Internet Archive, HathiTrust y mucho más.
De studenten kunnen nu met één zoekopdracht in alle databases naar artikelen enelektronisch bronnenmateriaal als Google Books, Internet Archive, HathiTrust, etc.Ahora que ha replicado este hallazgo usando diferentes Google Books corpus, elegir otro cambio lingüístico o cultural de los fenómenos presentados en Michel et al. Del documento original.
Nu dat je deze bevinding hebben gerepliceerd met behulp van verschillende Google Books corpora, kies een andere taal te wijzigen of culturele fenomenen die in de Michel et al., Originele papieren.Prometió, en un comunicado por carta, que ningún libro que esté comercializado por loscanales clásicos en Europa será digitalizado por Google Books, aunque no esté en circulación comercial en Estados Unidos.
In een schriftelijke verklaring beloofde hij datgeen enkel boek dat in Europa via de traditionele kanalen wordt verhandeld, door Google Books gedigitaliseerd zou worden, ook al is het niet in de Verenigde Staten in omloop.Varios anuncios recientes de nuevas herramientas de TI, como Google Books o el iPad, facilitarían el acceso a contenidos culturales en formato digital, especialmente los conocidos como"libros electrónicos".
(EN) Recentelijk zijn er verschillende nieuwe IT-tools gepresenteerd, waaronder Google Books en iPad, die toegang bieden tot culturele inhoud in digitale vorm; ik verwijs hierbij met name naar de zogenoemde e-boeken.En segundo lugar, las editoriales de países que no sean los Estados Unidos, Reino Unido, Australiay Canadá ahora tendrán que negociar individualmente para formar parte del servicio de Google Books en los Estados Unidos.
Ten tweede dienen uitgevers van andere landen dan de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Australië enCanada nu individueel te onderhandelen om deel te nemen aan de diensten van Google Books in de Verenigde Staten.Pocas personas tienen en cuenta elhecho de que los usuarios europeos no británicos de Google Books, como los usuarios belgas o polacos de Internet, ni siquiera tendrán acceso a ese 20% de libros electrónicos.
Weinig mensen houden echterrekening met het feit dat niet-Britse Europese gebruikers van Google Books, bijvoorbeeld Belgische of Poolse internetgebruikers, nog niet eens toegang hebben tot die 20 procent van de e-books.Desde luego, Google Books sería una solución muy buena en casos como este, ya que preservaría tesoros del mundo literario y de otros ámbitos relacionados, que de otra forma desaparecerían de nuestro patrimonio cultural.
Voor dergelijke situaties kan Google Books natuurlijk een zeer goede oplossing zijn, die ook schatten uit de literatuur en aanverwante gebieden bewaart en helpt bewaren die anders uit onze cultuur zouden verdwijnen.Señora Presidenta, los potenciales beneficios y posibilidades que el proyecto Google Books ofrece a la mayoría de editoriales y de autores para la preservación del patrimonio cultural es incuestionable.
(PL) Mevrouw de Voorzitter, de potentiële voordelen en mogelijkheden die het project Google Books de consumenten, onderzoekers en de meerderheid van de uitgevers en auteurs biedt voor het behoud van cultureel erfgoed, staan werkelijk buiten kijf.Mientras otras formas de medios de comunicación se restringen en el tipo de la información pueden ofrecer, Internet comprende un gran porcentaje de lasuma del conocimiento humano a través de tales cosas como Google Books.
Terwijl andere vormen van massamedia worden beperkt in de aard van de informatie die ze kunnen bieden, het internet bestaat uit een groot percentage van desom van menselijke kennis door middel van zulke dingen als Google Books.A diferencia de la página web oficial de Google Books, la aplicación Google Play Books está libre de desorden y tiene como objetivo crear una experiencia de usuario que enfatice a los usuarios y sus libros.
Anders dan de officiële webpagina van Google Boeken, is de Google Play Books-app vrij van rommel en probeert een gebruikerservaring te creëren die de nadruk legt op gebruikers en hun boeken.Otros servicios de Google que recopilan tus datos incluyen Google Books(lo que lees), Google Shopping(productos que tienes interés en comprar) y Waze(direcciones y lugares buscados, lugares visitados,etc.).
Andere Google-services die je gegevens verzamelen, zijn onder andere Google Boeken(wat je leest), 
