Voorbeelden van het gebruik van Google buzz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Google Buzz dejará de existir.
Hemos retirado Google Buzz del mercado.
We hebben Google Buzz teruggetrokken.Google Buzz: otra red social….
Google Buzz gelanceerd: Nieuwe social….Gracias por utilizar Google Buzz.
Bedankt voor het gebruiken van Google Buzz.Google Buzz es una red social y una herramienta de mensajería de Google. .
Google Buzz is een sociale netwerksite en messaging-dienst van 
¿Sigue siendo necesario el botón de Google Buzz? .
Hebben we nog steeds de Google Buzz-knop nodig?Google Buzz ha sido uno de los fracasos más importantes de Google en los últimos años.
Google TV was 1 van de grootse failures van Actualización Octubre 2011: Google canceló Google Buzz.
UPDATE: Hoy con Google Buzz tenemos una nueva forma de compartir y comunicarse dentro de Gmail”.
Met Google Buzz introduceren we een nieuwe manier om te communiceren en te delen binnen Gmail.No hace mucho tiempo tuvimos MySpace, FriendFeed, Google Buzz, Plurk e innumerables otros.
Niet zo lang geleden hadden we MySpace, FriendFeed, Google Buzz, Plurk en talloze anderen.Con Google Buzz, estamos introduciendo una nueva forma de compartir y comunicar dentro de Gmail.
Met Google Buzz introduceren we een nieuwe manier om te communiceren en te delen binnen Gmail.Esperamos seguir innovando y mejorando Google Buzz con base en el feedback que nos den los usuarios.
We kijken ernaar uit om Google Buzz verder te ontwikkelen en te verbeteren op basis van jouw feedback.No hace mucho tiempo, la generalidad de los usuarios tenían MySpace, FriendFeed, Google Buzz, Plurk, entre otros.
Niet zo lang geleden hadden we MySpace, FriendFeed, Google Buzz, Plurk en talloze anderen.
Todos los enlaces que conduzcan a tu contenido de Google Buzz ahora redireccionan a los usuarios a la carpeta de tus entradas públicas.
Als er nog bestaande links zijn naar je Google Buzz-content, sturen deze de gebruikers door naar de map met je openbare posts.Si tenías entradas en Google Buzz cuando lo cerramos no te preocupes: hemos creado un archivo con tu contenido y lo hemos guardado en tu Google Drive.
Als je Buzz-posts had op het moment dat Google Buzz werd stilgelegd, is er een archief gemaakt van je content.Dado que los esfuerzos pasados en lasredes sociales no han funcionado exactamente para Google¿alguien recuerda Google Buzz?
Sinds eerdere pogingen op sociale media niethelemaal voor Google Buzz es una nueva manera de compartir actualizaciones, fotos, videos y otros contenidos y de iniciar conversaciones sobre temas que el usuario encuentra interesantes.
Google Buzz is een nieuwe manier om updates, foto's, video's en meer te delen, en gesprekken te beginnen over de dingen die je interessant vindt.Dado que los esfuerzos pasados en las redes sociales nohan funcionado exactamente para Google¿alguien recuerda Google Buzz?
Sinds afgelopen inspanningen op social media hebbenniet echt uitgewerkt voor Sin embargo, según reconocieron los funcionarios de Google, Buzz no tiene vínculos en Facebook, la red social más grande del mundo con más de 400 millones de miembros.
Maar Google woordvoerders erkennen ook dat Buzz nog niet direct verbonden is met Facebook, op dit moment de grootste internationale sociale netwerksite, met meer dan 400 miljoen leden.Dado que los esfuerzos anteriores en los medios sociales nohan funcionado exactamente por Google alguien se acuerda de Google Buzz?
Sinds eerdere pogingen op sociale media niethelemaal voor HDBuzz ha creado nuevos perfiles en las redes sociales más utilizadas por lo que puede consultar el perfil de HDBuzz en Twitter,Facebook o Google Buzz.
HDBuzz heeft nieuwsberichten op de grote sociale netwerk sites, u kunt HDBuzzFeed volgen via Twitter,Facebook of Google Buzz.Los espacios se pueden compartir fácilmente pegando la URL en una ventana de chat,en un mensaje de correo electrónico o en una plataforma de contenido compartido, como Google Buzz o Twitter.
Ruimten kunnen gemakkelijk worden gedeeld door de URL te plakken in een chatvenster,een e-mail of een platform voor het delen van inhoud, zoals Google Buzz of Twitter.Google se hace social con Buzz.
Google wordt sociaal met Buzz.Google incursiona en las redes sociales con Buzz.
Google in sociale netwerken met Buzz.Google pide disculpas por la privacidad en Buzz.
Google verontschuldigt zich voor Buzz.Google optó por construir Buzz en Gmail, ya que las listas de contactos de Gmail constituyen gráficas sociales actuales y subyacentes para los usuarios, sostuvieron las autoridades.
Google heeft ervoor gekozen Buzz in Gmail te bouwen omdat de contactgegevens in Gmail een onderliggende en bestaande sociale laag zouden zijn, aldus de woordvoerders.Google debe haber aprendido la lección con Buzz al ir tanteando de forma incremental y midiendo la reacción del usuario.
Google moet zijn les met Buzz hebben geleerd door dit stapsgewijs te doen en de reacties van gebruikers te meten.Más tarde, una versión de Buzz saldrá a la luz en Google Apps, la suite de colaboración y comunicaciones para centros laborales.
Later zal ook een versie van Buzz opduiken in Google Apps, het samenwerkings- en communicatiplatform voor de werkvloer.Somos conscientes de una vulnerabilidad que podría afectar a los usuarios de Google para móviles Buzz, y ahora estamos impulsando una solución", dijo el portavoz de Jay Nancarrow por e-mail.
We zijn ons ervan bewust dat een kwetsbaarheid gevolgen kan hebben voor veel gebruikers van Google Buzz for mobile, en we zijn de fix nu aan het maken”, zei Jay Nancarrow in een e-mail.
