Voorbeelden van het gebruik van Google flu trends in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un ejemplo de este tipo detrabajo es Ginsberg et al.(2009) (Google Flu Trends).
Een voorbeeld van dit soortwerk is Ginsberg et al.(2009)(Google Grieptrends).Google Flu Trends no fue el primer proyecto en utilizar datos de búsqueda para difundir la prevalencia de influenza.
Google Flu Trends was niet het eerste project om zoekgegevens te gebruiken om influenza prevalentie nowcast.Y, durante algunos períodos de tiempo, Google Flu Trends fue en realidad peor que este enfoque simple(Lazer et al. 2014).
En over een aantal perioden was Google Grieptrends eigenlijk slechter dan deze eenvoudige benadering(Lazer et al. 2014).Google Flu Trends no fue el primer proyecto en utilizar datos de búsqueda para difundir la prevalencia de influenza.
Google Flu Trends was niet het eerste project dat zoekgegevens gebruikte om de prevalentie van influenza nu te detecteren.Y, durante algunos períodos de tiempo, Google Flu Trends fue en realidad peor que este enfoque simple(Lazer et al. 2014).
En na verloop van enige tijd periodes Google Flu Trends was eigenlijk nog erger dan deze eenvoudige benadering(Lazer et al. 2014).Google Flu Trends no fue el primer proyecto para utilizar los datos de búsqueda de predicción inmediata prevalencia de la influenza.
Google Flu Trends was niet het eerste project om zoekgegevens te gebruiken om influenza prevalentie nowcast.El truco importante e inteligente detrás de Google Flu Trends era convertir un problema de medición en un problema de pronóstico.
De belangrijke en slimme truc achter Google Grieptrends was om een meting probleem om te zetten in een forecasting probleem.Google Flu Trends no fue el primer proyecto para utilizar los datos de búsqueda de predicción inmediata prevalencia de la influenza.
Google Flu Trends was niet het eerste project dat zoekgegevens gebruikte om de prevalentie van influenza nu te detecteren.Comparar y contrastar el diseño,costos y posibles errores en InfluenzaNet, Google Flu Trends, y sistemas de seguimiento de la gripe tradicionales.
Vergelijken en het contrast vanhet ontwerp, de kosten en waarschijnlijk fouten in InfluenzaNet, Google Flu Trends, en traditionele influenza volgsystemen.Este proyecto, que se llamó Google Flu Trends, se convirtió en una parábola que se repite a menudo sobre el poder del big data para cambiar el mundo.
Dit project, dat Google Grieptrends werd genoemd, werd een vaak herhaalde parabel over de kracht van big data om de wereld te veranderen.Compare y contraste el diseño,los costos y los posibles errores en InfluenzaNet, Google Flu Trends y los sistemas tradicionales de seguimiento de la influenza.
Vergelijk en contrasteer het ontwerp,de kosten en waarschijnlijke fouten in InfluenzaNet, Google Grieptrends en traditionele influenza-volgsystemen.En otras palabras, Google Flu Trends con todos sus datos, aprendizaje automático e informática poderosa no superaron dramáticamente una heurística simple y fácil de entender.
Met andere woorden: Google Grieptrends met al zijn gegevens, machine learning en krachtige computers presteerde niet dramatisch beter dan een eenvoudige en gemakkelijk te begrijpen heuristiek.Con el tiempo,los investigadores descubrieron dos limitaciones importantes que hacen que Google Flu Trends sea menos impresionante de lo que parecía inicialmente.
In de loopvan de tijd ontdekten onderzoekers twee belangrijke beperkingen die Google Grieptrends minder indrukwekkend maken dan ze aanvankelijk leken.En otras palabras, Google Flu Trends con todos sus datos, aprendizaje automático e informática poderosa no superaron dramáticamente una heurística simple y fácil de entender.
Met andere woorden, heeft Google Flu Trends met al zijn data, machine learning, en krachtige computermogelijkheden niet dramatisch beter presteren dan een eenvoudige en gemakkelijker te heuristische begrijpen.Compare y contraste el diseño,los costos y los posibles errores en InfluenzaNet, Google Flu Trends y los sistemas tradicionales de seguimiento de la influenza.
Vergelijken en het contrastvan het ontwerp, de kosten en waarschijnlijk fouten in InfluenzaNet, Google Flu Trends, en traditionele influenza volgsystemen.Los proyectos de Nowcasting, como Google Flu Trends, también muestran lo que puede suceder si las fuentes de Big Data se combinan con datos más tradicionales que se crearon con fines de investigación.
Nucasting-projecten zoals Google Grieptrends laten ook zien wat er kan gebeuren als grote gegevensbronnen worden gecombineerd met meer traditionele gegevens die zijn gemaakt met het oog op onderzoek.Figura 2.6: Jeremy Ginsberg y sus colegas(2009)combinaron los datos de búsqueda de Google con los datos de los CDC para crear Google Flu Trends, que ahora podría emitir la tasa de enfermedad similar a la influenza(ILI).
Afbeelding 2.6: Jeremy Ginsberg en collega's(2009)combineerden Google-zoekgegevens met CDC-gegevens om Google Grieptrends te creëren, die de snelheid van influenza-achtige ziektes(ILI) konden afkappen.Y, en algunos períodos más Google Flu Trends era en realidad peor que este sencillo enfoque(Lazer et al. 2014).
En over een aantal perioden was Google Grieptrends eigenlijk slechter dan deze eenvoudige benadering(Lazer et al. 2014).Aunque inicialmente fue muy prometedor, el rendimiento de Google Flu Trends decayó con el tiempo(Cook et al. 2011; Olson et al. 2013; Lazer et al. 2014).
Hoewel het aanvankelijk veelbelovend was, vervielen de prestaties van Google Grieptrends na verloop van tijd(Cook et al. 2011; Olson et al. 2013; Lazer et al. 2014).En otras palabras, Google Flu Trends, con todos sus datos, aprendizaje automático, y de gran alcance de computación no se superan de manera espectacular un simple y fácil de entender heurístico.
Met andere woorden, heeft Google Flu Trends met al zijn data, machine learning, en krachtige computermogelijkheden niet dramatisch beter presteren dan een eenvoudige en gemakkelijker te heuristische begrijpen.Basado en parte en el presente documento, que fue publicado en la revista Nature, Google Flu Trends se convirtió en una historia de éxito repetido con frecuencia sobre el poder de grandes volúmenes de datos.
Mede op basis van dit document, dat in Nature werd gepubliceerd, Google Flu Trends werd een vaak herhaald succesverhaal over de kracht van big data.La segunda advertencia importante sobre Google Flu Trends es que su capacidad de predecir los datos de la gripe de los CDC era propenso al fracaso a corto plazo y la decadencia a largo plazo debido a la deriva y la confusión algorítmica.
De tweede belangrijke waarschuwing over Google Grieptrends is dat het vermogen ervan om de CDC-griepgegevens te voorspellen, gevoelig was voor kortetermijnfalen en langdurig verval vanwege drift en algoritmische verstoringen.Y, en algunos períodos más Google Flu Trends era en realidad peor que este sencillo enfoque(Lazer et al. 2014).
En na verloop van enige tijd periodes Google Flu Trends was eigenlijk nog erger dan deze eenvoudige benadering(Lazer et al. 2014).La segunda advertencia importante acerca de Google Flu Trends es que su capacidad para predecir los datos de la gripe de los CDC era propensa a fallas a corto plazo y deterioro a largo plazo debido a la deriva y la confusión algorítmica.
De tweede belangrijke waarschuwing over Google Grieptrends is dat het vermogen ervan om de CDC-griepgegevens te voorspellen, gevoelig was voor kortetermijnfalen en langdurig verval vanwege drift en algoritmische verstoringen.La segunda advertencia importante sobre Google Flu Trends es que su capacidad de predecir los datos de la gripe de los CDC era propenso al fracaso a corto plazo y la decadencia a largo plazo debido a la deriva y la confusión algorítmica.
De tweede belangrijke waarschuwing over Google Flu Trends is dat zijn vermogen om de CDC griep data te voorspellen was gevoelig voor de korte termijn falen en lange termijn verval als gevolg van drift en algoritmische verwarrende.La segunda advertencia importante acerca de Google Flu Trends es que su capacidad para predecir los datos de la gripe de los CDC era propensa a fallas a corto plazo y deterioro a largo plazo debido a la deriva y la confusión algorítmica.
De tweede belangrijke waarschuwing over Google Flu Trends is dat zijn vermogen om de CDC griep data te voorspellen was gevoelig voor de korte termijn falen en lange termijn verval als gevolg van drift en algoritmische verwarrende.En primer lugar, el rendimiento de Google Flu Trends era en realidad no es mucho mejor que un modelo simple que calcula la cantidad de la gripe en base a una extrapolación lineal de las dos medidas más recientes de la prevalencia de la gripe(Goel et al. 2010).
Ten eerste, de prestaties van Google Grieptrends was eigenlijk niet veel beter dan een eenvoudig model dat de hoeveelheid van de griep op basis van een lineaire extrapolatie van de twee meest recente metingen van griep prevalentie schat(Goel et al. 2010).En primer lugar, el rendimiento de Google Flu Trends en realidad no fue mucho mejor que el de un modelo simple que estima la cantidad de gripe basándose en una extrapolación lineal de las dos mediciones más recientes de la prevalencia de la gripe(Goel et al. 2010).
Ten eerste was de prestatie van Google Grieptrends eigenlijk niet veel beter dan die van een eenvoudig model dat de hoeveelheid griep schat op basis van een lineaire extrapolatie van de twee meest recente metingen van griepprevalentie(Goel et al. 2010).En el capítulo 2, vimos como Google Flu Trends combina siempre-en el sistema de datos grandes(consultas de búsqueda) con un sistema de medición tradicional basada en la probabilidad(el sistema de vigilancia de la gripe CDC) para producir estimaciones más rápidas(Ginsberg et al. 2009).
In hoofdstuk 2 zagen we hoe Google Grieptrends combineert een always-on big data system(zoekopdrachten) met een waarschijnlijkheid gebaseerde traditionele meetsysteem(CDC influenza surveillance systeem) om sneller schattingen(Ginsberg et al. 2009).En el capítulo 2, vimos cómo Google Flu Trends combinó un sistema de big data siempre activo(consultas de búsqueda) con un sistema de medición tradicional basado en la probabilidad(el sistema de vigilancia de la influenza CDC) para producir estimaciones más rápidas(Ginsberg et al. 2009).
In hoofdstuk 2 zagen we hoe Google Grieptrends combineert een always-on big data system(zoekopdrachten) met een waarschijnlijkheid gebaseerde traditionele meetsysteem(CDC influenza surveillance systeem) om sneller schattingen(Ginsberg et al. 2009).
