Voorbeelden van het gebruik van Gotland in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Gotland y alrededores.
Hoteles de negocios en Gotland.
Sterren Hotels in Visby.El lugar es perfectamente adecuado para explorar Gotland y Visby, o simplemente para disfrutar de la playa.
De plaats is bij uitstek geschikt om Gotland en Visby te verkennen, of gewoon Los mejores hoteles en Gotland.
De beste hotels in Visby.Para Amanda, Gotland aporta todas estas cosas, y además, utiliza el escribir canciones como una manera de descubrir más sobre ella misma.
Amanda vindt dat allemaal terug in Gotland en ze ziet songwriting daar als een manier om zichzelf te ontdekken.
Mensen vertalen ook
Hoteles romanticos Gotland.
Romantische hotels in Gotland.Lo que me gusta de vivir como lo hacemos en Gotland es que lo que realmente es el"país"-, mientras que no toma más de 12-15 minutos de las tiendas y Visby.
Wat ik leuk vind om te leven zoals wij dat doen op Gotland is dat het echt is het"land"- terwijl het niet meer dan 12-15 minuten naar de winkels en Visby nemen.Hoteles románticos en Gotland.
Romantische hotels in Visby.Amanda Bergman ha visitado Gotland desde que era una niña.
Amanda Bergman gaat al naar Gotland van toen ze kind was.Las mejores cosas que hacer en Gotland.
Hoy es uno de los puertos del dos continente desde que Gotland destino ferries operan servicios de Visby(en la isla de Gotland).
Vandaag is dit één van de twee vasteland havens van welke bestemming Gotland veerboten diensten te Visby(op het eiland Gotland) exploiteren.Este fíbula de bronce es una réplica de un originaldel siglo noveno excavado en Stanga, Gotland.
Deze bronzen fibula is een replica van een9de eeuws exemplaar teruggevonden in Stänga op Gotland.El Museo de Gotland contiene tesoros de la Edad de Piedra, de la época de los vikingos y de la Edad Media, así como exposiciones de la variada flora y fauna de la isla.
Het Museum van Gotland herbergt schatten uit het Stenen Tijdperk, de Vikingtijd en de Middeleeuwen, en ook tentoonstellingen van de diverse flora en fauna van de eilanden.Las fechas originales del siglo 9 y 10 yfue excavado en Fölhagen, Gotland en 1866.
Het origineel dateert uit de 9de-10de eeuw n. Chr enis El City Hotel Gotland dispone de 20 habitaciones equipadas con un ordenador personal, una plancha para pantalones, un sofá, un reproductor de DVD y un aseo separado para una estancia cómoda en Berlín.
Voor een comfortabel verblijf in Berlijn verstrekt City Hotel Gotland 20 kamers, voorzien van een PC, een broekpers, een bank, een DVD-speler en een apart toilet.Por el Tratado de Brömsebro de 1645, firmado tras la Guerra de Torstenson, el reino de Dinamarca y Noruega cedía Jämtland, Härjedalen,Idre y Särna, Gotland, Halland y Ösel a Suecia.
Door de Vrede van Brömsebro(1645), die de Torstenson Oorlog beëindigde stond Denemarken-Noorwegen Jämtland, Härjedalen,Idre& Särna, Gotland, Halland en Ösel af aan Zweden.A Estocolmo Polferries de Gdansk en Polonia y destino Gotland Ferris desde la isla sueca de Gotland atracar en Nynäshamn, 57 kilómetros al sur del centro Stockholm.
Naar Stockholm Polferries van Gdansk in Polen en bestemming Gotland aanleggen veerboten van het Zweedse eiland Gotland in Nynäshamn, 57 kilometer ten zuiden van het centrum van Stockholm.El plan del bacalao del Báltico prohíbe la pesca desde el 1 de mayo hasta el 31 de octubre en las fosas de Bornholm,Gdansk y Gotland, que son zonas importantes de juveniles.
Het plan voor de Oostzeekabeljauw verbiedt van 1 mei tot 31 oktober de visserij op dit bestand in de geulen bij Bornholm,Gdansk en Gotland, erg belangrijke gebieden voor jonge kabeljauwen.La ruta comenzaba en alguno de los centros comerciales escandinavos, como Birka,Hedeby o Gotland, y tras cruzar el mar Báltico, se adentraba en el golfo de Finlandia y seguía por el río Neva hasta el lago Ládoga.
Route[bewerken] De route begon in Scandinavische steden als Birka,Hedeby en Gotland, liep door de Oostzee naar de Finse Golf, via de Neva naar het Ladogameer.En Gotland, Suecia, los depósitos de calcio, hierro y arena en los contadores mecánicos de agua de la región causaban medidas incorrectas de consumo y a veces los contadores incluso dejaban de funcionar.
In Gotland, Zweden zorgden afzettingen van kalk, ijzer en zand in de mechanische meters voor onjuiste verbruiksmetingen en soms werkten de meters zelfs helemaal niet meer.Por otra parte,la empresa impide un establecimiento alternativo en la isla de Gotland, importante desde el punto de vista de la política regional, donde la industria del azúcar tiene un papel clave.
Ten tweede verhindert dezeonderneming het starten van een alternatieve onderneming op het eiland Gotland, dat van belang is in het regionaal beleid, en waar de suikerindustrie een grote rol speelt.Gotland fue en sus tiempos un importante asentamiento comercial vikingo. Por lo tanto, recomendamos una visita a la aldea vikinga de Tofta y deja que su asentamiento vikingo del siglo X sea quien te cuente su propia historia.
Gotland is van oudsher een belangrijke handelsnederzetting van de Vikingen en een bezoek aan het 10e-eeuwse Vikingdorp Tofta vertelt op een schitterende manier hun verhaal.A Nicke le encanta viajar y muchos de sus motivos están fotografiados en distintos lugares de todo el mundo, desde las congestionadas carreteras deShanghai a la naturaleza virgen de la isla sueca de Gotland.
Nicke houdt ervan om te reizen en veel van zijn motieven zijn dan ook gefotografeerd op verschillende plaatsen op de wereld,van een drukke snelweg in Shanghai tot de ongerepte natuur op Gotland.A menudo se afirma que el juego se originó en Suecia durante la era de los vikingos yque se ha conservado en Gotland, pero que parece ser una historia de marketing de los fabricantes del juego para obtener mejores ventas.
Er wordt vaak beweerd dat het spel is ontstaan tijdens het tijdperk van de Vikingen en dathet bewaard is gebleven op Gotland, maar dat lijkt een marketingverhaal te zijn van fabrikanten van het spel en kan niet worden bevestigd.Suecia tiene fronteras hídricas con los países bálticos, ya que está bañada desde el sudeste por el Mar Báltico, en el área de agua de la cual hay muchas islas habitadas pequeñas y las dos más grandes de Suecia:Eland y Gotland.
Zweden heeft watergrenzen met de Baltische staten, omdat het wordt gewassen vanuit het zuidoosten door de Oostzee, in het watergebied waar zich veel kleine en twee grootste bewoonde eilanden van Zweden bevinden-Eland en Gotland.Señor Presidente,espero que la cumbre que empieza el 3 de mayo en Visby, Gotland, por iniciativa del gobierno sueco, constituya el punto de partida para una cooperación reforzada y cada vez más amplia en la zona del Báltico.
Mijnheer de Voorzitter,ik hoop dat de topconferentie die Todos los dialectos del sueco, con la excepción de los muy divergentes formas de expresiónen Dalarna, Norrbotten y, en cierta medida, Gotland puede considerarse parte de un enfoque común, mutuamente inteligibles dialecto continuo.
Alle Zweedse dialecten, met uitzondering van de zeer uiteenlopende vormen van meningsuiting in Dalarna, Norrbotten,en tot op zekere hoogte, Gotland kan worden beschouwd als onderdeel van een gemeenschappelijke, onderling verstaanbaar dialect continuüm.Decisiones de la Comisión por las que aprueban los documentos únicos de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en Suécia(Gotland, Sydöstra Sverige, VoAHister botten/Güvle/Dala y Västra Sverige) en virtud del objetivo n° 5b.
Beschikkingen van El Antiguo Oriente subdialect de Norse hablan en Suecia se llama RUNIC un sueco yel danés en Dinamarca RUNIC(hubo también un subdialect hablan en Gotland, Gutnish Viejo), pero hasta el siglo 12, el dialecto es la misma en los dos países con el principal excepción de un RUNIC monophthongization danés.
De subdialect van Oud-Oosten Noorse gesproken in Zweden heet Runic de Zweedse en de enein Denemarken Runic Deens(er was ook een subdialect gesproken in Gotland, Oude Gutnish), maar tot de 12e eeuw, het dialect was dezelfde in de twee landen met de belangrijkste uitzondering van een Runic Deense monophthongization.
