Voorbeelden van het gebruik van Gowron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ése es Gowron.
Gowron es débil.
Gowron is zwak.Pero el canciller Gowron confía plenamente en la alianza.
Kanselier Gowron is een voorstander van het verbond.Gowron tenía razón.
Gowron had gelijk.Su fe no parece estar afectada por su derrota ante Gowron.
Hun geloof wankelt niet door zijn nederlaag tegen Gowron.Si Gowron se lo permite.
Als 't mag van Gowron.¿En qué beneficiará al lmperio klingon? Gowron querrá saberlo.
Gowron zal willen weten welk voordeel Klingon erbij heeft.Gowron, el jefe del Imperio klingon es un mutante.
Gowron, de leider van het Klingon-rijk is 'n Wisselaar.Uno de los klingons que murieron estaba con Duras el otro con Gowron.
Van de slachtoffers hoorde de een bij Duras en de ander bij Gowron.Los enemigos de Gowron y del Consejo Supremo son mis amigos.
Elke vijand van Gowron en de Hoge Raad is een vriend van mij.Hemos venido a defender el imperio y a defender la bandera de Gowron.
Esperamos a Duras y Gowron aspirantes a la presidencia del Consejo Supremo.
We wachten op Duras en Gowron, die beiden de Raad willen leiden.Por eso necesita la espada. Le permitirá unificar las casas en contra de Gowron.
Maar met het zwaard zal hij onze families verenigen tegen Gowron.No un político como Gowron ni un fantoche sin agallas como el emperador.
Niet een politicus als Gowron. Of een slappe stroman zoals de keizer.Será difícil convencer a mis aliados para que apoyen a Gowron. Pero lo intentaré.
Het wordt lastig El canciller Gowron viene desde Kronos para iniciarlo en la Orden de Kahless.
Kanselier Gowron komt van Kronos om hem tot de Orde van Kahless te benoemen.Pero podría tenerrazón. El emperador no le hará sombra a Gowron, ni siquiera con la espada.
Maar hij heeft gelijk datde keizer mogelijk te zwak is voor Gowron, zelfs met het zwaard.Gowron te escupe en la cara cuando le pides que te devuelva lo que nos pertenece y tú le apoyas?
Gowron spuwt op je verzoek om gerechtigheid en toch steun je hem?Sean cuales sean los motivos de Gowron, nuestro deber es ayudarle a derrotar al Dominio.
Wat Gowrons motieven ook moge zijn, het is onze plicht hem te helpen de Dominion te verslaan.Para ahorrar tiempo,y de paso salvarle la vida,¿podría hablar con el canciller Gowron y pedirle un indulto?
Om tijd en zijn leven te sparen, kunt u wel via kanselier Gowron gratie voor hem regelen?Dicen que el ministro Gowron está a bordo y exige hablar con el Sr. Worf, personalmente.
Ze beweren dat Kanselier Gowron aan boord is. Hij wil Mr Worf persoonlijk spreken.Después de que Worf se opusiese a la invasión de la Unión Cardassiana, Gowron expulsó a Kurn del Concilio.
Nadat Worf zijn afkeur hadEn 2372 el Canciller Gowron relocalizó los cuarteles militares Klingons en Ty'Gokor.
In 2373 verplaatste kanselier Gowron het Klingon militaire hoofdkwartier van Qo'noS naar Ty'Gokor.Siento un profundo alivio al haber ordenado a la flota que vuelva a nuestro territorio tras la retirada romulana yla victoria de Gowron.
Met grote opluchting heb ik de vloot teruggetrokken na het vertrek van de Romulanen ende zege van Gowron.Gowron ha expulsado a los ciudadanos de la Federación del Imperio klingon y ha retirado a sus embajadores de la Federación.
Daarop heeft Gowron alle burgers van de Federatie het Rijk uitgezet en zijn ambassadeurs teruggeroepen.Si apruebo la candidatura de Toral ustedes notardarán en hacerse con el control del Consejo y Gowron sería hallado muerto al poco tiempo.
Als ik Torals eis honoreer,nemen jullie de leiding over de Raad… en zal Gowron dood worden aangetroffen.Si le dices esto a Gowron, le destruirás a él. Y con él, la última ocasión de devolver la esperanza al pueblo.
Als je dit aan Gowron vertelt zal deze man ten onder gaan en met hem de laatste kans om ons volk 'n toekomst te geven.Pero te aliaste con la Federación en contra del Imperio. Gowron nos arrebató nuestras naves, nuestras tierras, nuestro escaño, todo.
Toen jij de kant van de Federatie koos tegen het Rijk, nam Gowron onze schepen af, ons land, onze zetel in de Raad, alles.Diga a Gowron, jefe del Consejo Supremo del lmperio klingon, que su árbitro de sucesión, Jean-Luc Picard, necesita un favor.
Zeg aan Gowron, de leider van de Hoge Raad van Klingon dat zijn opvolgingsarbiter, Jean-Luc Picard, hem 'n gunst vraagt.Tras el inicio de la breve guerra entre la Federación y los Klingon, Gowron envió un mensaje al Consejo de la Federación imponiendo la retirada de todas las fuerzas de la Flota Estelar localizadas en el planeta y en el sistema estelar o serian destruidas.
Na het begin van de Federatie-Klingon oorlog stuurde Gowron een bericht aan de Federatie raad om alle Starfleet troepen van de planeet en uit het systeem te verwijderen.
