Voorbeelden van het gebruik van Grama in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Grama y corteza de arándano?
Kweekgras en schors?No, estamos buscando a Grama.
Nee, we komen voor Grama.Dijiste que Grama trabaja por su cuenta.
Je zei dat Grama voor zichzelf werkte.Grama= significa gráfica o letra en griego.
GRAMMA= betekent kaart of brief in het Grieks.Los niños comen grama. Está bien.
Suerte que Grama no te conoce tan bien como yo.
Goed dat Grama je niet kent als ik.Sr. Meyers¿Porqué se encontró su marca de tabacos yaciendo en la grama cerca de la escena del crímen?
La grama, los árboles, todo es ligado por átomos.
Het gras, de bomen, alles wordt samengehouden door atomen.Cuando no había ni siquiera grama en la tierra, ni nada!”.
Terwijl er zelfs geen gras op de grond was, niets!".La grama, que equivale al euro, no es una moneda física.
De Grama, die evenveel waard is als de euro, is geen fysieke munt.Si nos falta, aunque sea un poco, Grama nos va a matar y enterrarnos en un hoyo por ahí.
Als we ook maar iets te kort komen, vermoordt Grama ons.Tarea 4a Promotores • Análisis de la contribución del pro grama a los objetivos del MCA.
Actie 4a Ontwikkelingsautoriteiten• Analyse van de bijdrage van het pro gramma aan de doelstellingen van het CB.Los remedios con grama cuentan con una arraigada tradición herbaria;
De remedies met gras hebben een diepgewortelde kruidentraditie;La"mascota" a la cual se refiere no es un gato de oficina o una cabra traída para mantener la grama baja.
Het ‘huisdier' waar hij naar refereert is geen kantoorkat of een geit om het gras laag te houden.Puedo irme ahora, a mano con Grama y KGB. Y con la mitad de lo que le debo a Petrovsky.
Nu sta ik quitte met Grama en KGB, en bijna quitte met Petrovsky.La Comisión informará regularmente al Comitésobre el progreso realizado en la ejecución del pro grama en su conjunto.
De Commissie licht het comité op gezettetijden in over het verloop van de uitvoering van het gehele pro gramma.No compare su relación con otras, porque la grama del vecino siempre parecerá más verde.
Vergelijk jezelf niet met anderen, het gras bij de buren lijkt namelijk altijd groener.El terreno es de fácil acceso, yestá perfectamente comunicado, en la cercanía del complejo comercial“La Grama".
Het grondstuk is een optimaal toegankelijk enideale gelegen ten opzichte van de nabijgelegen commerciële infrastructuur van"La Grama".No tenemos suficiente grama o lluvia para alimentar a todo nuestro ganado vacuno todo el año.
Wij hebben niet genoeg gras of regen meer om onze runderen het hele jaar te eten te geven.Les digo:tomen una tabla y pónganla en el suelo allá afuera en la grama en lo oscuro de la luna y observen lo que sucede.
Ik vertel u: neem een plank en leg hem daar buiten op het gras bij donkere maan en let op wat er gebeurt.Dígales que compraré cada grama de azufre que esta mina produzca en el año venidero. Y lo que sea que esté almacenado.
Vertel hen dat ik elk gram zwavel koop die deze mijn dit jaar opbrengt en wat ze in voorraad hebben.El último día de la caminata puedes elegir entre caminar desde la bahía de Grama hasta la playa de Palasa o tomar un barco.
Op de vierde dag van de trekking kun je kiezen tussen een wandeling van Grama Bay naar Palasa Beach of om een boot te nemen.Es muy probable que hayas visto grama, y que incluso la hayas pisado, pero tal vez no la hayas reconocido.
Het is zeer waarschijnlijk dat je hebt gezien grama En je hebt nog een voet, maar misschien heb je niet herkend.Aplicamos el mismo concepto:dar sombra al área de entrenamiento por medio de un resguardo contra el viento, y por medio de la grama.
We pasten hetzelfdeconcept toe: overkapping van het trainingsveld, beschutting gebruiken tegen de wind, en gebruik van het gras--.Entonces El dio calor a algo de grama, y algunos pájaros, y después de un tiempo un hombre salió.
En toen broedde Hij wat gras uit, en enige vogels, en na een poosje kwam er een mens voort.La grama se extiende por la mitad sur, aproximadamente, del continente europeo, por el norte de África y Oriente Medio.
Het gras strekt zich uit in de zuidelijke helft, ongeveer, van het Europese continent, in het noorden van Afrika en het Midden-Oosten.Y me acuerdo de cuando estaba cortándole la grama para mi suegra ahí en el lugarcito que pertenecía a la iglesia, que ese lugar….
En ik herinner mij toen ik het gras voor mijn schoonmoeder maaide, daar in de kleine plaats die hier aan de kerk behoorde, dat de plek….Tarea 5a Promotores • Determinación de las cuestiones principales que afectan a la ejecución yla contribución del pro grama.
Actie 5a Ontwikkelingsautoriteiten• Vaststelling van de belangrijkste pro blemen ten aanzien van de oplevering enbijdrage van het programma.El coste total del segundo programa se eleva a 359 000 millones de liras;el 45% de dicho pro grama se realizará en el Mezzogiorno.
De totale kosten van het tweede programma bedragen 359 miljard LIT;dit pro gramma wordt voor 45% in de Mezzogiorno uit gevoerd.Todo indica que la aplicación del pro grama de estabilidad de 1998 permitió alcanzar la mayoría de los objetivos iniciales para 1999.
Gebleken is dat met de tenuitvoerlegging van het stabi liteitsprogramma van 1998 het merendeel van de oorspronkelijke streefcijfers voor 1999 is bereikt.
