Voorbeelden van het gebruik van Gran general in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Él es un gran general!
Hij is een grote generaal.El Gran General Guangming está acabado.
Contemplen, soy el gran General Zhang.
Aanschouw, Ik ben de grote Generaal Zhang.Un gran general con sus pequeños hábitos.
Een grote generaal met kleine gewoontes.Confío en que el Gran General esté bien.
Je vertrouwt op wat de Grote Generaal doet.
Mensen vertalen ook
El gran general Riesen viene al rescate… de nuevo.
De grote generaal Riesen redt El ahora es el Gran General Guan Yunchang.
Let op je woorden. Guan Yunchang is nu een machtige generaal.El Mesías de los vencedores no va a venir como un gran General.
De Messias van de overwinnaars zal niet komen als een grote Generaal.Bueno, afortunadamente, como todo gran general, tengo planes de emergencia.
El Gran General te ha enviado un mensaje personal en el campo de batalla.
De grote Generaal stuurt jou een persoonlijk bericht op het slagveld.Tienes lo necesario para ser un gran general… pero no voy a ninguna parte.
Jij hebt het in je om een groot generaal te zijn Maar ik ben nergens gekomen.Pero el Gran General te ha enviado un mensaje, al rodearte el enemigo.
Maar de grote Generaal stuurt je een bericht, want de vijand omsingelt je.El retrato no es sólo una buena salida para las chicas,él es un gran general!
Het portret is niet alleen een goede manier voor meisjes,hij is geweldig in alle!Si fuéramos un gran general y tuviéramos que pasar un día en San Dimas.
Als wij een grote generaal waren en een dag zouden moeten doorbrengen in San Dimas.Nuestros enemigos son los que van a temblar de terror porqueson los que se van a enfrentar a nuestro Gran General.
Onze vijanden zullen beven van angst wanneer zij tegenover de grote generaal staan.Ya dicen:"Filipo era un gran general pero Alejandro es simplemente grande".
Ze zeggen nu al,'Filippos was een groot generaal… maar Alexander is gewoon groots.'.Éramos 14 y tuvimos gran medida el lugar ytodo el mundo en la cama Realmente un gran general.
We waren 14 en we hadden een groot deel vande plaats en iedereen Ciertamente, César es un gran general, senadores. Pero para él no existen otras preocupaciones.
Caesar is beslist een groot veldheer, maar hij verzaakt z'n plichten.Mi historia comienza cuando Wu-Séptimo séptimo hijo del gran general Wu vino a pedirme un favor.
M'n verhaal begint toen Wu-Seven… de zevende zoon van de grote generaal Wu… mij om een gunst kwam vragen.Ahora estamos sin un gran general, lastimando a este reino que afirmas amar.
Nu zitten we zonder een grote Generaal, dit Koninkrijk verlammend, waarvan jij beweert te houden.Asignó a nuestro distinguido senador de Missouri, John Danforth y un gran general de Kenia que se llamaba.
Hij benoemde de vooraanstaande senator uit Missouri, John Danforth en een geweldige generaal uit Kenia, die Sumbeiywo heet.Durante la guerra había un gran general que peleó por el norte se llamaba William Sherman.
En tijdens die oorlog… was er een grote generaal van het Noorden. Die heette William Sherman.En las décadas después de que las fuerzas de Napoleon hubieran luchado a ejércitos ingleses, austríacos, prusianos, españoles,y rusos, esta varia gente derivó un sentido del orgullo nacional de derrotar al gran general francés.
Cuatro años más tarde, Lu Kang, el último gran general de Wu, murió, sin dejar ningún sucesor competente.
Vier jaar later overleed Lu Kang, de laatste grote generaal van Wu, zonder een geschikte opvolger.El Gran General nos ha enviado un mensaje al campo de batalla de que Él no nos va solo a recompensar, sino que él va a ser nuestra recompensa.
De grote Generaal laat ons op het slagveld weten dat Hij ons niet alleen wil belonen, maar dat Hij zélf onze beloning zal zijn.Éste es el hombre cuya flecha acabó con la vida del gran General Custer, aquel día que el coronel Cody llegó tarde.
Dit is de man, wiens krachten… het leven namen van de grote generaal Custer… op de dag dat kolonel Cody te laat was.Me dijeron que el Gran General Guangming estaba viviendo felizmente con una mujer sin su armadura y en una felicidad doméstica.
Ik hoorde dat de grote generaal Guangming gelukkig samen woonde met een vrouw in vrede zonder zijn wapenuitrusting.Hábilmente manipulando y utilizando sus habilidades, puede llegar a ser un gran general a la que todo el mundo tiene que estar de rodillas.
Vakkundig manipuleren en het gebruik van hun capaciteiten, kan een grote algemene word je aan wie de hele wereld moet worden knielen.Cuando el Gran General dice,“No permitas que nadie menosprecie tu juventud”(1 Timoteo 4:12), él quiere decir: No encajes en el estereotipo de la juventud vaga, descuidada y superficial.
Als de grote Generaal zegt “Niemand verachte uw jonkheid”(1 Timotheüs 4:12), bedoelt Hij: Probeer niet te lijken op het stereotype van de doelloze, zorgeloze, oppervlakkige jeugd.
